(Enero/2011) Inscripciones para espacios en viviendas públicas provinciales

県営住宅入居者の1月定期募集 – 募集期間 2011年1月4日~1月31日

2010/12/01 Wednesday Seminarios y Eventos, Viviendas

Cuatro veces al año, están abiertas a las solicitudes de ingreso a la vivienda pública y la provincia de Mie va desde enero de 2011 en 4 a 31. Los interesados deben descargar el registro manual, llene el formulario, adjuntar los documentos necesarios y enviar al sector responsable de la ubicación que está interesado en que viven. Las entradas serán aceptadas sólo por correo, el matasellos de la fecha límite.

El manual se distribuirá para su inclusión en “Construcción Oficinas de Área (Kensetsu Jimusho). Los manuales están disponibles en japonés, portugués y español.
Si el número de candidatos superior al número de vacantes, la selección se hará por sorteo. Los ganadores podrán entrar en la vivienda desde el 1 de abril de 2011 (viernes).
Más información puede solicitarse en una oficina a cargo se enumeran a continuación:

– Región de Hokus (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komon, Suzuka y Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Oficina en Suzuka)
Suzuka-shi 〒 510-0254 Jike-cho 1249-1
Tel :059-373 hasta 6.802

– Chusi Región / Iga (Midwest) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Nansei Región / Kishu Higashi (Centro del Sur) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Nanseichiku Kanri kyoudoutai jigyou (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-222-6400

Fuente de información: Departamento de Mantenimiento Territorial de la Dirección de Vivienda

Seminario en Suzuka – Chau Stress

2010/12/01 Wednesday Seminarios y Eventos, Viviendas

平成22年12月4日(土)にNPO愛伝舎によって開催されるストレスに関するセミナー「チャオストレス」の開催案内

Otro año termina. Estar lejos del país de origen, con las prisas de la vida cotidiana, sin duda, la fatiga mental y física con el tiempo afecta a las personas, dando lugar a trastornos de la salud.
Sobre todo los extranjeros que viven aquí en Japón
Teniendo en cuenta este aspecto, la NPO Aidensha organiza un seminario donde los profesionales del Centro de Bienestar de  Suzuka darán orientaciones sobre el estrés.

Local: NPO Aidensha (Suzuka) – Suzuka-shi Sanjo 3-9-50
Data: 04 de Diciembre – Desde las 10:00 hasta las 11:30 AM
Informaciones e inscripción: Tel:050-3532-9911