Aprendiendo a hacer el Maki Zushi

2012年2月26日 巻きずしを作りましょう

2012/03/19 Monday Cultura y Ocio

AprendIendo a hacer el Maki Zushi (NPO Tsutamaru – 26/02/2012)
La NPO Tsutamaru de Iga celebró un seminario que incluyó una lección práctica sobre cómo hacer Maki Zushi. Es un plato típico japonés, y todo el mundo puede hacerlo en casa, muy sabroso y nutritivo. Vamos a aprender?
A profesora Kikuyama Junko enseñó paso a paso, desde la preparación de los ingredientes hasta la finalización.
Primer Paso – Preparar el arroz
En una vasija preferencialmente de madera, prepare el arroz que será usado en Sushi. Utilice el arroz común cocido normalmente y caliente. Coloque el arroz en la vasija y mezcle un poco  de vinagre  que encontramos en el supermercado.
Para cada porición de 340g de arroz, aumente 30 ml de vinagre propio para sushi. Mezcle bien y enfríe el arroz.

Segundo Paso – distribuyendo el arroz
Son necesarios 2 ítems: La estera propia para envolver sushi (en japonés Makisu – puede comprarse en los 100 yen shop) y hojas de Nori (vendidas en el supermercado).
Coloque la hoja de Nori encima de la estera y disponga una capa de arroz, dejando un pequeño especio en las extremidades. Para facilitar el trabajo, moje sus manos cada vez que agarrará más arroz.

Tercer Paso – Distribuyendo el relleno
La profesora utilizó en este dia, pepinos cortados en tiras, huevos pré-fritos (Tamagoyaki), Kani y atún en conserva con mayonesa. Pero dejó como consejo, que todos pueden inventar su propio relleno con ítems que agraden a su familia.
Distribuya el relleno em el centro, yendo de un extremo a otro. Intente hacerlo uniformemente.

Cuarto  Paso – enrollando el sushi
Parece ser fácil, pero no ló es. Este fue el punto donde los alumnos tuvieron más dificultades.
Vaya enrollando el contenido usando la estera como base, intentando hacer cilindro perfecto. Hay quienes gustan de hacerlo cuadrado. No aprete mucho al envolver. Pero, haciendo poco a poco usted encontrará la mejor manera
Terminado basta cortar em pedazos de aproximadamente 2 centimetros. Está listo este tradicional platô japonés, que es saludable y fácil de hacer.

Los presentes en esta aula eran de diversas nacionalidades y se divirtieron mucho aprendiendo más de la cultura japonesa, con ayuda del personal de la NPO Tsutamaru.
Al final todos mostraron com orgullo sus sushis. Y ahora que aprendieron pueden hacerlo en sus casas y enseñarles a sus familiares y amigos!
Y usted, intentará hacerlo? Gambatte Kudasai!

Cierre de las actividades del Centro de Asistencia al Desempleado de Suzuka

2012/03/19 Monday Cultura y Ocio

平成24年3月23日(金) 三重県求職者総合支援センター、三重県すずか求職者総合支援センターを閉鎖します

Noticia sobre el cierre de las actividades del Centro de Asistencia General al Desempleado de Suzuka y Yokkaichi

Creados durante la crisis financiera de 2008 para ayudar en el aumento súbito de desempleados, el Centro de Asistencia General al Desempleado de Yokkaichi y el Centro de Asistencia General al Desempleado de Suzuka cerrarán sus actividades el día 23 de marzo de 2012, después de registrar una reducción en el número de personas utilizando los servicios. Agradecen a todos los que trabajaron con la institución durante el periodo de funcionamiento.

Mie Ken Kyushokusha Sougou Shien Center

Local:
〒510-0067 Mie Ken Yokkaichi-shi Hamada-cho 4-20 Edificio de JA Mie Yokkaichi 6º piso

Contacto:
Teléfono: 059-325-6125 Email: miekyuen@aioros.ocn.ne.jp
A partir de 26 de Marzo, por favor utilice los servicios del Hello Work de Yokkaichi o Hello Work Career Up de Mie

Mie Ken Suzuka Kyushokusha Sougou Shien Center

Local:
〒513-0801 Mie Ken Suzuka-shi Kanbe 1 chome 21-30 Edificio de la NTT Suzuka 1º piso

Contato:
Telefone: 059-373-4100 059-373-4100 Fax: 059-369-3810
Email: suzukakyuen@major.ocn.ne.jp
A partir de 26 de Marzo, por favor utilice los servicios de la Hello Work de Suzuka.