---

SOBRE EL IMPACTO EN LA SALUD DE LA CONTAMINACIÓN RADIOACTIVA (HÔSHASEN HIBAKU Q&A)

Preguntas y respuestas de los alcances del gran terremoto, tsunami y siniestros del oeste de Japón

 

Pregunta 1 ¿Llegará a la provincia de Mie la contaminación radiactiva?

Respuesta       Los residuos y partículas con contenido radioactivo de las plantas nucleares de Fukushima

estan suspendidas en el aire, como el polen (KAFUN). Pero al ser dispersados por el viento es improbable que se concentren en la prefectura de Mie. Además, los vientos del este típicos en la región de Fukushima soplan en dirección contraria a la ubicación de la prefectura de Mie, lo cual reduce considerablemente cualquier posibilidad de que lleguen aquí.

 

Pregunta 2 ¿Es necesario usar máscaras esterilizadas o vestir ropa que proteja la piel al salir fuera?

Respuesta           Hay una muy remota posibilidad de que residuos y partículas radioactivas procedentes de la planta nuclear de Fukushima lleguen a la prefectura de Mie, y aún habiendo resultados positivos de contaminación radiactiva del aire de nuestra prefectura, no son de nivel preocupante,por lo que la prevención al salir es innecesaria.

Los datos de contaminación mediambiental de la prefectura de Mie los puede consultar en esta

página

http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/index.htm

La página está en japonés, con datos actualizados diariamente y con registro de fechas anteriores. Para consultarlos en español, hay disponible una tabla traducida en el siguiente link

http://www.mief.or.jp/sp/index.html en el apartado “Niveles de Radiación del Agua Potable y Precipitaciones Atmosféricas”

 

Pregunta 3 ¿La lluvia contiene radiación o es perjudicial para la salud?

Respuesta       Como se describió en la pregunta 1, hay muy remotas posibilidades de que lleguen partículas

o residuos contaminados radiactivamente a nuestra prefectura, y en todo caso no hay por qué preocuparse de la lluvia que cae en Mie.

 

Pregunta 4 ¿Qué daños causa la contaminación radioactiva a la salúd humana?

Respuesta           En escasa cantidad no conlleva problemas, pero si queda expuesto (HIBAKU) por un largo período, puede sufrir mutaciones genéticas, disfunciones del organismo náuseas y daño a nivel celular. Si queda expuesto a 100 milisierverts de una sola vez, el riesgo de contraer cancer puede aumentar un 0.5%. Los daños a la salúd son visibles si este nivel supera los 200 milisieverts.

SIEVERT  Es la medida de contaminación radiactiva acumulada en los seres vivos

BECQUEREL  Es la unidad de medida de intensidad (peligrosidad) de la radioactividad.

 

Pregunta 5 Expliqueme los términos Radiación (HÔSHASEN), Elementos Radioactivo (HÔSHABUSSI) y Radiactividad (HÔSHANÔ)

Respuesta           La radiación ionizante (HÔSHASEN) es una emisión comportamiento muy parecido a los rayos luminosos que penetra los objetos, La capacidad e intensidad de emisión de la radiación se denomina Radioactividad (HÔSHANÔ), y los cuerpos capaces de emitir radiactividad se denominan Elementos Radioactivos (HÔSHABUSSHI).

 

Pregunta 6 ¿Se pueden consumir alimentos producidos en la región de Fukushima?

Respuesta           El gobierno lleva a cabo rigurosas mediciones en todos los productos agrícolas, agropeciarios y otras manufacturas de la región, secuestrando en el origen aquellos que muestran resultados positivos de radiación, por lo tanto estos nunca llegan a los almacenes ni a los comercios del país. Puede consumir cualquier clase de alimento de dicha procedencia con total tranquilidad.

FUENTE Comunicado no. 3 (SHOKUANHATSU 0317 DAI3GÔ) del Área de Seguridad

Alimentaria, sección de Alimentos y Medicinas del Ministerio de Sanidad y Trabajo

(KÔSEIRÔDÔ-SHÔ IYAKU SHOKUHIN-KYOKU SHOKUHINANZEN-BU),del 17 de marzo.

 

Pregunta 7 ¿Es seguro consumir pescado procedente de las costas de Fukushima?

Respuesta           Como se explicó en la pregunta anterior, los productos marinos también son sometidos a rigurosos controles de radiación, y sólo llegan al mercado nacional aquellos productos que no representan ningún daño a la salúd. Puede consumir pescado con total tranquilidad.

 

Pregunta 8 ¿A qué distancia debo permanecer de la central nuclear? ¿El tiempo que permanezco también afectará a mi salúd?

Respuesta           La radiación se desplaza al igual que la luz visible, y la contaminación disminuye en múltiplos de 2 con respecto a la distancia con el elemento radioactivo (Al doble de distancia desde un elemento radioactivo, la contaminación disminuye en un cuarto comparado con la ubicación de dicho elemento). Las medidas de contaminación radiactivas que se ven en los medios de comunicación son medidas acumuladas por espacio de una hora de exposición, por lo que a menor tiempo, menor riesgo de contaminación sufrirá. Las partículas y residuos radioactivos que se desprenden de los reactores dañados de Fukushima se dispersan por acción del viento. Además, los vientos que soplan en Fukushima en esta épocadel año son en dirección oeste, y se dirigen al Océano Pacífico.