Últimas informaciones

Informaciones sobre el Tífon N. 6

2011年7月19日（11時50分）　台風６号に関する情報

2011/07/19 Tuesday Noticias @es

“El tifón  n º 6 está sobre el archipiélago y se está moviendo hacia el norte. Hay previsión de que la provincia de Mie sea afectada entre hoy por la noche hasta mañana. ”

Este tornado fue calificado como muy fuerte, con lluvia y fuertes vientos, por lo que debe tener cuidado con los siguientes puntos:

  • Retirar del balcón o patio objetos que pueden ser llevados por el viento y cerrar puertas y ventanas corredizas;
  • Dependiendo de la fuerza del viento, los cables eléctricos se pueden romper y por lo tanto la distribución de electricidad y el suministro de gas y agua puede ser interrumpido. Prevéngase preparando linternas, el almacenamiento de agua en botellas de plástico y alimentos, y mantener la bañera llena de agua.
  • Es recomendable quedarse en casa cuando la lluvia y el viento estén muy fuertes. Si tiene que salir, ver las condiciones del tráfico y no salga sin necesidad. Cuando el viento es fuerte, el paraguas no sirve para nada. Use impermeable de plástico que se pueden encontrar incluso en tiendas de conveniencia.
  • Para aquellos que residen cerca de la costa marítima o en los ríos, hay un riesgo de inundaciones y de olas altas, así que estén atentos a las señales de alerta para refugiarse. Tenga preparado el kit de emergencia. Compruebe dónde se  ubican los locales de refugio más próximos de donde vive y siga las noticias a través del sitio BŌSAI MIE,  radio y televisión.

Para obtener más información acerca del tifón y sobre la evacuación, vea este enlace:

http://www.bosaimie.jp/ks210.action

↑↑ Próxima Información ↑↑

Sobre los cuidados al practicar montañismo

2011/07/19 Tuesday Noticias @es

Comunicado de la policía de Mie
Sobre los cuidados al practicar montañismo

El verano es el mejor momento para disfrutar de escalar montañas.

En la prefectura de Mie se ha encontrado un aumento gradual de la gente subiendo las Suzuka Sanmyaku (cadena montañosa de Suzuka), pero al final del mes de mayo han sido rescatadas 18 personas con lesiones y una persona que murió. En comparación con el año pasado, que fue uno de los años en que más accidentes se produjeron en este mismo tiempo, encontramos un aumento de 10 casos, un total de 14 accidentes.

La mayoría de estos accidentes ocurren en el momento de descender de la montaña, debido principalmente al agotamiento físico, casi siempre caen o pierde orientación en el camino. También hay casos que los escaladores a causa de malestar general, son incapaces de moverse.

Al igual que Suzuka Sanmyaku, hay muchas montañas que se pueden subir en unas pocas horas, causando la mayoría de la gente piense que es fácil de escalar una montaña en un solo día.

De hecho, hay muchas montañas, donde los caminos son empinados y las rocas en una posición peligrosa, por lo que no es recomendable subir simplemente una montaña con el fin de hacer una “caminata” porque va a estar poniendo en riesgo sus vidas.

Para la práctica de montañismo, aunque sea por un sólo un día, es recomendable llevar suministros de emergencia tales como alimentos no perecederos, ropa de lluvia, linterna y otros artículos necesarios. También es importante revisar las pistas y la planificación de la escalada con antelación.

Y para que los rescatistas puedan responder con rapidez y precisión en un accidente, usted debe dejar el comunicado de la familia en los siguientes elementos: el nombre que desea subir a la montaña, la pista que va a seguir, y después de cuántas horas bajar. También es recomendable para la práctica del grupo de montaña. Esta práctica requiere gran cuidado en el verano debido a las altas temperaturas. Durante el ascenso es necesario beber mucho líquido para evitar la insolación.

Para aprovechar las ventajas de una escalada a una montaña, es importante dar prioridad a la seguridad en primer lugar, y también preparar un plan que tenga tiempo para descansar, reagruparse y rehidratar.

logo