The impact of Typhoon No. 6 in Mie Prefectural

2011年7月19日(11時50分) 台風6号に関する情報

2011/07/19 Tuesday News

Typhoon Ma-on (Typhoon 6) has made landfall and is expected to move north in an arc across Honshu.

Forecasts indicate that typhoon’s impact on Mie Prefecture will be most severe on Wednesday, July 20.

For your safety, please observe the following:

  • Clear verandas and yards of objects in order to avoid property/bodily damage due to items being picked up and thrown about by the wind. Close all windows and storm doors, and leave them closed while at work.
  • Due to the intensity of the typhoon, power lines and gas lines may be damaged, causing blackouts and interruption in gas services in certain areas. Make sure that you have ample water and food that requires no heat to prepare. Water services will also be interrupted in the event of a blackout.
    Filling a bathtub is one way to secure an emergency source of water.
  • Using umbrellas during a typhoon is ineffective and often dangerous.
    Inexpensive ponchos and other rain gear are sold at 100 yen shops and are a much more effective and safe way of staying dry during a typhoon.
  • Riding a bicycle during a typhoon can be extremely dangerous due to sudden gusts of wind. Please avoid riding bicycles if at all possible and refrain from riding bicycles while holding an open umbrella.
  • Areas close to rivers and the ocean may experience flash floods and high waves due to the typhoon. Residents living in these areas may have to evacuate. Please confirm the location of your evacuation area and confirm evacuation information regularly.

 

You can find evacuation information at the following link.

http://www.bosaimie.jp/ks210.action

 

(2011/July) Call for Applications to Live in Prefectural Housing

2011/07/19 Tuesday News

県営住宅入居者募集のお知らせ(2011年7月募集)

Mie Prefecture is accepting applicants for prefectural housing in July.

The Mie Prefectural Government accepts applicants for prefectural housing four times per year. The current application period will extend from July 1, 2011 to July 31, 2011. Residents that wish to apply to live in prefectural housing should complete the application forms, attach necessary documents and send all application materials to the designated managing authority in their region using the provided envelope. Applications must be made by post, and must be postmarked by the application deadline in order to be considered.

Application packages will be available at construction offices located in each region starting July 1, 2011. (Portuguese and Spanish versions of the application package are also available).

If a large number of residents apply for prefectural housing during this period, successful applicants will be chosen by lottery. Successful applicants will be allowed to move into prefectural housing on August 1, 2011.

For enquires about prefectural housing, eligibility requirements and how to apply, please contact the designated managing authority for your region.

 

●Hokusei Region (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka, Kameyama)

Mie-ken Hokuseichikukanrijigyou Kyoudoutai Suzuka Jimusho

TEL 059-373-6802

●Chuusei and Iga Regions (Tsu, Iga, Nabari)

Iga Nanbu Fudousanjigyou Kyoudoukumiai Tsu Jimusho

TEL 059-221-6171

●Nansei and Higashikishu Regions (Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama)

Nanseichikukanrijigyou Kyoudoutai

TEL 059-222-6400