Aniversario de 50 años del Circuito de Suzuka 2012年、 ９月１日（土）、２日（日）「鈴鹿サーキット５０周年アニバーサリーデー」が開催されます。 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2012/07/19 Thursday Cultura y ocio, Noticias @es Aniversario de 50 años del Circuito de Suzuka Día: 1 e 2 de septiembre de 2012 (sábado y domingo) Local: Circuito de Suzuka Contenido del Evento: En la celebración de 50 años del autódromo de Suzuka, todas aquellas máquinas y pilotos que brillaron en nuestras pistas estarán aquí reunidos. Todas las estrellas que nacieron en las curvas de Suzuka y sus legendarias máquinas estarán de vuelta. Por eso, los 50 años del Circuito de Suzuka será como un gran reencuentro. Entrada: Para aquello que tienen invitación , 1 invitación dará derecho a la entrada de 5 personas gratuitamente. La invitación puede ser adquirida en la página de internet del Circuito de Suzuka a través de download. Después de imprimir, deberá escribir en este papel el número de personas que participarán del evento, así como el código postal de uno de los participantes. Después de llenar esos datos, basta entregarlo a uno de nuestros funcionarios en la puerta de entrada el día del evento. Para aquellos que no poseen la invitación, será necesario pagar el valor de 1.600 yenes que que da derecho a la entrada en el parque de diversiones del Circuito. Otra opción para la adquisición de las invitaciones será a través de “Kensei Dayori Mie” *boletín mensual que se entrega en las casas de los ciudadanos de Mie, en el mes de agosto, en el cual estará impresa la invitación que permite el acceso gratuito al evento ＊El precio del estacionamiento por carro es de 1.000 yenes. Homepage: http://www.suzukacircuit.jp/50anniversary/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « [ Tsu] Festival M 2012! Simposio Multicultural sobre Prevención de Desastres Naturales » ↑↑ Próxima Información ↑↑ [ Tsu] Festival M 2012! 2012/07/19 Thursday Cultura y ocio, Noticias @es ８月５日（日）津市で「Ｍ祭 ２０１２！夏だ！そうぶん まるっと大冒険 こどもの祭りはじまるよ！ 」 が開催されます Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Evento Festival M 2012! Fecha Dia 5 de agosto de 2012 (domingo) Lugar Centro de Artes de Mie Detalles Es verano! En el “Sobun” vamos a tener grandes aventuras. Comenzará el festival de los niños !Indague la biblioteca en el subsuelo! Entremos de cabeza en el mundo de los niños! Liberemos la creatividad haciendo artesanías! Aventuremos en el mundo de la música y de las orquestas! Durante el Festival M serán realizadas diversas actividades! en el Centro Cultural de Artes de Mie Hall Medio Entrada Gratuita Tickets: Solo será necesario para aquellos que quieren tocar algún instrumento musical. Concierto de la orquesta junior de Mie. Aulas de orquesta para niños Escuchemos el Concierto! También puede intentar tocar los instrumentos musicales Horario: 11:00 até 12:00 (apertura de la sala de espectáculo as 10:30) El concierto tendrá 1 hora de duración, la experiencia de intentar tocar instrumentos tendrá una duración de 5 minutos por persona Capacidad máxima de la sala de espectáculo: 780 personas/ la experiencia de intentar tocar instrumentos estará disponible para 100 personas. En el primer piso está la sala de recepción. Hagamos un gran dibujo! Horario: Desde las 10:00 AM hasta el medio día, y en la tarde de 13:00 hasta 16:00 hrs. (el tiempo de pintura es de un promedio de 15 minutos). Mini concierto y experiencia de intentar tocar instrumentos musicales, además de un stand de multiculturalismo. Concierto de violín chino con derecho a poder tocarlo. Vamos a aprender más sobre el mundo en el stand de multiculturalismo a través de juegos! Horario del concierto: 13:30 até 14:00 Horario de la experiencia de poder tocar instrumentos musicales: 14:00 até 15:00 Horario do stand de multiculturalismo: 10:00 até16:00 Vamos a generar energía con una bicicleta con nuestra propia fuerza! Es posible ver la energía que producimos siendo utilizada! Cuántos watts será que conseguiremos producir? Horario: desde las 10:00 hasta las 16:00 hrs. (tiempo promedio de 30 segundos) Que tal experimentar la forma de utilizar un extintor de incendios? Entrenamiento para apagar incendios utilizando extintor a base de agua! Será que podremos apagar el fuego con rapidez? Horario: 13:00 até 15:30 Capacidad máxima: 100 personas Tempo medio por persona 5 minutos. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp