Opinión Pública sobre el Borrador de la “Guía para la Construcción de Una Sociedad Multicultural en la Provincia de Mie”

「三重県多文化共生社会づくり指針(仮称)」の中間案に対するご意見を募集します①

2015/10/12 Monday Anuncios

destaque

La Provincia de Mie elaboró el borrador de la “Guía para la Construcción de Una Sociedad Multicultural en la Provincia de Mie”, con el fin de concluir una versión definitiva dentro del año fiscal de 2015.

Por lo tanto, pedimos que nos envíen comentarios sobre el borrador de la guía, de modo que sea posible reflejar las opiniones de los desidentes de la Provincia.

Otras informaciones: (clic para abrir)

Periodo
9 de octubre a 9 de noviembre de 2015 (el último día hasta las 17:00)

Forma de envío del comentario
Llene conforme al formulario de abajo.

Gerenciamiento de las informaciones personales
Los comentariois enviados serán utilizados solamnete para los servicios relacionados a esta opinión pública. Informaciones personales como nombre, dirección y contacto no serán publicadas y serán manejadas debidamente de acuerdo al reglamento de Protección a las Informaciones Personales de la Provincia de Mie.

Utilización de los comentarios
Los comentarios serán utilizados como referencia para elaborar la versión definitiva. La provincia de Mie también expresará su opinión en relación a los comentarios en su página de internet.

Además de eso, como no enviaremos respuestas individuales a los colaboradores, pedimos su comprensión.

El envío de comentarios finalizó.

 

[Tsu] Curso Práctico sobre Refugios

2015/10/12 Monday Anuncios

2015年11月28日(土)に津市で「外国人のための避難所訓練」が開催されます

“Conocimientos básicos sobre desastres y evacuación”
(Charla)

Aprenderemos  sobre  el  terreno   y  desastres naturales que pueden ocurrir en la ciudad de Tsu, que   actitudes   tomar   en   estos   casos   y   como  prepararse  para  poder  salvar  su  vida  y la  de  su familia.

“Cómo salvar una vida en caso de emergencias”
(Curso de primeros auxilios para extranjeros)

Aprenderemos como hacer compresiones toráxicas y a usar un desfibrilador externo automatizado (AED en  inglés),  y  así  adquirir  conocimientos  que  nos ayudarán en caso de emergencias.

Fecha: 28 de noviembro de 2015 (sábado)
Horario: 18h30 hasta 20h30 (recepción a partir de las 18h)
Local: Tsu-shi, Takajaya Shimin Center
(〒514-0819 Tsu-shi, Takajaya 4 chome 37-59)
A 10 minutos a pie de la estación JR-Takajaya
Estacionamiento gratuito

Informaciones y  inscripciones:
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
〒514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST Tsu 3F
Tel: 059-223-5006
Email: mief@mief.or.jp
URL: http://www.mief.or.jp

ESP-frente

 

ESP-verso