No mezcle el alcohol y la conducción!

飲酒運転は絶対にしてはいけません!

2013/08/15 Thursday Seguridad

Legislación reglamentaria en relación con la dirección sin alcohol –  1 julio de 2013.

La erradicación del problema, beber y conducir, se deriva de la educación, no sólo medidas de penas extremas.

policia-mieLa Prefectura de Mie tiene como objetivo mantener a la sociedad segura y libre de los conductores ebrios, mediante la colaboración entre el gobierno, educadores, empresarios y ciudadanos. Tratamos de evitar el acto de beber y conducir con las medidas educativas que incrementen la atención a los modos, las normas sociales y morales, además de establecer las pruebas de alcoholismo y el abuso del alcohol a través de exámenes médicos con el fin de evitar la repetición de casos de conductores conducir ebrio.

(El examen obligatorio de la dependencia del alcohol se aplicará a partir de 1 de enero de 2014.)

Guia para el Examen de Equivalencia de Estudios de la Secundaria (Chūgakkō) 2013

2013/08/15 Thursday Seguridad

平成25年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

Guia para el Examen de Equivalencia de Estudios de Enseñanza básica (Chūgakkō) 2013

El presente examen tiene como objetivo medir el nivel de conclusión de los estudios de la Secundaria y calificar al candidato aprobado como elegible al ingreso de la enseñanza media (kōkō). Tal oportunidad es ofrecido a aquellos que por problemas de salud u otros motivos de fuerza mayor tuvieron sus estudios perjudicados y la conclusión postergada o en proceso de ser pospuesto.

Esta prueba es patrocinada por el Ministro de Educación, Ciencia y Tecnología. Aquellos que tengan interés deberán llenar los documentos necesarios y entregarlos en el local respectivo.

Guía para prueba y locales de inscripción:

escola1 – Locales de distribución de los documentos necesarios

(De 9:00 a 17:00 hrs. excepto sábados, domingos y feriados.)

・Mie Ken Kyouikuiinkai Jimukyoku Kokokyouikuka Carrier Kyouikuhan (Edificio del gobierno 7º piso)

・Otros locales: En los Kyoikuiinkais de las ciudades y ciudadelas, también están distribuyendo los papeles de inscripción.

※Por favor llame antes de tomar los papeles

<Teléfono para contacto>

Tel: 059-224-2913

(Mie Ken Kyouikuiinkai Jimukyoku Kokokyouikuka Carrier Kyouikuhan  / 三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班)

2 - Periodo de Pruebas  Día 28 de Octubre de 2013 (lunes) 10:00~15:40

3 –  Local de las pruebas Gobierno de Mie  – Sala de Explanaciones 3 piso, salas 131 y 132.

(Mie Ken Tsu shi Koumeicho 13)

4 - Contenido de la prueba Japonés・Ciencias Sociales・Matemáticas・Ciencias・Inglés

5 - Periodo de Inscripción para la prueba

Día 28 de agosto de 2013 (miércules) ~ Día 13 de septiembre de 2012 (viernes)

6 - Anuncio de la aprobación

Programado para el día 6 de diciembre de 2013 (viernes)※avisaremos directamente al candidato.