[Tsu] Festival Regional de Aprendizaje

2014年10月18日(土)津市で「わくわくおしごと体験」開催

2014/10/10 Friday Seminarios y Eventos

Festival regional del aprendizaje
Experimenta Trabajos Emocionantes

 

Un festival en el que niños y adultos pueden divertirse! Además de la experiencia laboral, también disfrutar de las exhibiciones, espectáculos y puestos de venta de comidas y bebidas.

Experimentar trabajos

  • FloriculturistasyDiseñadorFlores: tratar dehacer los arreglosflorales con”colores” al aire libre usandolas flores de verdad!
  • Hamburguesería: Elegir libremente los ingredientes! Vamos a hacer que sea divertido y comer!
  • Kimono Estilista: La experiencia de la labor de un estilista con kimonos regulares o Hitoes Juni (un tipo de kimono más complejo)!
    Y mucho más!

Junte los sellos

Obtenga la tarjeta y sellos en la recepción y reciba los sellos en puestos, exposiciones y presentaciones! Si junta todos los sellos, recibirán un regalo especial en la recepción! El premio es por orden de llegada ★

 

Fecha: 18 de octubre 2014 (sábado)
Hora: 10:30-16:00
Precio: Entrada gratuita
Ubicación: Mie-ken Sogo Bunka Center (Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234)

 

Para obtener más información, consulte el siguiente enlace (sólo en japonés):

http://www.center-mie.or.jp/manabi/network/2014fes-info.html#2

festa

Informaciones sobre las enfermedades transmitidas por las garrapatas!

2014/10/10 Friday Seminarios y Eventos

ダニの感染症とその対策について

Tomemos cuidado com las enfermedades transmitidas por las garrapatas!

 

En las colinas y em los campos existen garrapatas que hospedan virus y bacterias provacadoras de enfermedades. Caso sea mordido por alguna de estas garrapatas, podrá contraer las siguientes enfermedades:

Fiebre Maculosa Japonesa (Nihon Kohan Netsu)

Síntomas: Fatiga, fiebre elevada, dolor de cabeza, dolores musculares y exantema.

 

Síndrome de Fiebre Severa con Trombocitopenia (SFTS, en la sigla en inglés) (Jusho Nessei Kesshohan Gensho Shokogun)

Síntomas: Falta de apetito, náuseas, vómito, diarrhea y Dolores abdominals.

Garrapatas (madani en japonés) son más activos enre la primavera, verano y el otoño.

Tome los siguientes cuidados caso tenga que ir a las colinas y/o campos:

  • Evite dejar expuesta su piel, use ropas com mangas largas, pantalones largos y guantes.
  • Repelentes con el compuesto químico DEET pueden tener efectos complementarios.
  • Después de salir de las colinas y/o campos, sacuda o agite levemente su ropoa y el cuerpo para soltar las garrapatas.
  • Báñese y verifique si no hay garrapatas en su cuerpo.
  • Caso sea mordido por una garrapata, aplique vaselina sobre el local que fue mordido y espere 30 minutos. Enseguida, utilice una gasa o pinza y retire con cuidado la garrapata por la cabeza. Si no consigue retirarla, no fuerce, y vaya a una institución médica más cercana para ser atendido.

Al verificar los sintomas citados arriba, vaya imediatamente a uns institución médica para uma consulta!

Es necesario que sea curado de la enfermedad cuanto antes!

Tome cuidado, pues hay el riesgo de muerte caso el tratamiento atrase!

carrapatos