SERVICIO DE ATENCIÓN EDUCATIVA PARA NIÑOS /

JOVENES QUE RETORNAN DE JAPÓN

Ahora, el Departamento de Estado de Educación – SEESP en colaboración con el Instituto de Solidariad  Educacional y Cultural – ISEC, ofrece servicios educativos a niños y jóvenes que regresan de Japón y que asisten a la red estatal de enseñanza.

El “Proyecto Kaeru” prevé ayudar a los niños / jóvenes que regresan de Japón, a fin de superar las dificultades de aprendizaje de portugués, de
adaptación al ambiente escolar y a la cultura brasileña, así como orientar a las familias en el ámbito educacional.
El servicio se ofrece a los niños que regresan de Japón o los que fueron dejados por sus padres en Brasil, estudiando en la escuela primaria o en la escuela secundaria. Serán atendidos también, familiares, tutores, maestros de la Red estatalde enseñanza. El servicio educativo se extiende a las familias de los niños que regresan de Japón.
Entre las actividades del proyecto se han previsto: una visita a las escuelas, atención especializada, reunión de estudios, foro y seminarios. La previsión del proyecto es de 2 años, de 11 de junio de 2008 al 11 de junio 2010, con posibilidad de prolongación.
De ese modo, aquellos que quieren regresar a Brasil y tiene la educación como una de sus preocupaciones, usted puede obtener más información de los Coordinadores del Proyecto en las siguientes direcciones:

Departamento de Estado de Educación de Sao Paulo – SEESP
Hiroyuki Hino, Teléfono (11) 3218-2000, R. 2952, e-mail:
hiroyuki.hino @ edunet.sp.gov.br
Fin de la Plaza de la República, 53, Centro – São Paulo / SP, Brasil. CEP 01045-903.

Instituto de la Educación y la Cultura Solidaria – ISEC
Kyoko Nakagawa, Tel. (11) 3208-1755, e-mail: isec@hotmail.com o
kyoko@uol.com.br.
Fin Rua São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo / SP, Brasil.