Exposición de preciosidades de Atelier Element Present

2013年2月9日(土)~3月10日(日)に津市で「アトリエ エレマン・プレザンの宝もの展」が開催されます

2013/01/30 miércoles Cultura y ocio

Una parte del arte inmaculana del mundo(Arte de inocencia)

El Atelier Element Present es un estudio particular para portadores de síndrome de down. Lass palavras「Element Present」significan「Presente y Elemento」. Nos gustaría ser un elemento necesario en el mundo de presente, y por eso idealizamos este nombre.  Actualmente tenemos 2 ateliers: uno en la ciudad de Shima en la Provincia de Mie y uno en la ciuda de Tokyo en el distrito de Setagaya, en los cuales los portadores de síndrome de down desenvueven diseños y esculturas en plástico, o en tablas de bronce, entre otras obras.

En esta exposición, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer mejor las actividades de Atelier Element Present y entender el porqué del trabajo realizado por ellos y ser tan bien valuados en Japón y en el exterior. Además de conocer el funcionamiento del atelier, e visitante tendrá acceso a obras increíbles hechas por artistas portadores de síndrome de down.

Data:Día 9 de febrero de 2013 (sábado) hasta el día 10 de marzo de 2013 (domingo) de 9:00 a 19:00

(*Cerrado los días 12, 18 y 25 de febrero y el día 4 de marzo)

Local:Biblioteca provincial de Mie – Sección de literatura(2°andar)

Ciudad de Tsu, ishindekou zubeta 1234 Provincia de Mie Sogo Bunka Center
Contacto:059-233-1181 (Solamente en japonés)
atelier01 atelier02

Exposición de fotografías de alumnos de la escuela de arte de la región de Kumano

2013/01/30 miércoles Cultura y ocio

1月26日(土)~2月11日(月)に尾鷲市で「熊野古道写真学校作品展」が開催されます

En el mes de abril de 2012 la ciudad de Kumano fue escenario de la sexta edición da escuela de fotografías de Kumano. Este año podremos ver el resultado de este increíble trabajo y vivir la primavera de la región con cierta anticipación a través de las fotografías.

Fecha: 26 de enero de 2013 (sábado) até 11 de febrero de 2013 (lunes)

De 9:00 a 17:00 hrs.

Local: Centro Cultural Kumano Kodo Center

〒519-3625 Mie Ken Owase Shi Mukai 12-4 TEL:0597-25-2666

Entrada Gratuita

foto-expo