Cierre extraordinario de la Biblioteca de la Provincia de Mie

平成25年2月19日(火)~22日(金)の期間中に県立図書館が臨時休館します

2013/02/01 viernes Cultura y ocio

La Biblioteca de la Prefectura de Mie, anunció que estará fuera de operación durante el periodo posterior en virtud de reorganización de la colección.

Alquiler de libros en la biblioteca no estará disponible, mas el sitio en Internet  esta disponible.

Devoluciones durante el período de cierre deben hacerse en el puesto de devolución (“posuto henkyaku).

Periodo: 19 de febrero (martes) al 22 de febrero (viernes)

Información: Biblioteca de la Prefectura de Mie

Exposición de preciosidades de Atelier Element Present

2013/02/01 viernes Cultura y ocio

2013年2月9日(土)~3月10日(日)に津市で「アトリエ エレマン・プレザンの宝もの展」が開催されます

Una parte del arte inmaculana del mundo(Arte de inocencia)

El Atelier Element Present es un estudio particular para portadores de síndrome de down. Lass palavras「Element Present」significan「Presente y Elemento」. Nos gustaría ser un elemento necesario en el mundo de presente, y por eso idealizamos este nombre.  Actualmente tenemos 2 ateliers: uno en la ciudad de Shima en la Provincia de Mie y uno en la ciuda de Tokyo en el distrito de Setagaya, en los cuales los portadores de síndrome de down desenvueven diseños y esculturas en plástico, o en tablas de bronce, entre otras obras.

En esta exposición, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer mejor las actividades de Atelier Element Present y entender el porqué del trabajo realizado por ellos y ser tan bien valuados en Japón y en el exterior. Además de conocer el funcionamiento del atelier, e visitante tendrá acceso a obras increíbles hechas por artistas portadores de síndrome de down.

Data:Día 9 de febrero de 2013 (sábado) hasta el día 10 de marzo de 2013 (domingo) de 9:00 a 19:00

(*Cerrado los días 12, 18 y 25 de febrero y el día 4 de marzo)

Local:Biblioteca provincial de Mie – Sección de literatura(2°andar)

Ciudad de Tsu, ishindekou zubeta 1234 Provincia de Mie Sogo Bunka Center
Contacto:059-233-1181 (Solamente en japonés)
atelier01 atelier02