[Yokkaichi] Seminario sobre Violencia Doméstica

2011年10月30日(日)に 四日市市で 「家庭内暴力セミナー」が開催されます。

2011/09/28 Wednesday Seminarios y Eventos

Titulo: [Yokkaichi] Seminario sobre Violencia Domestica
Local: Hon-machi Plaza 1º andar
Descripción: Si sufres Violencia Doméstica o de Género ¡ No lo ocultes más!
Date: 10 de octubre de 2011
Entrada: Libre
Patrocinio: Gobierno de Mie   Colaboran Municipalidad de Yokkaichi  Realiza: MIEF (Fundación de Intercambio Internacional de Mie) 059-223-5006

Jornada Informativa Gratuita para Residentes Extranjeros

CONTENIDOS
Qué es la Violencia Doméstica y de Género, Ventanillas de Consulta
Ponente: Nakagami Keiko (Centro por la Igualdad de Géneros Hamoria Yokkkaichi)
Relación entre Matrimonios Internacionales y Violencia de Género
Ponente: Virgie Ishihara (Centro de Inmigrantes Filipinos FMC)
Ronda de preguntas y respuestas sobre el tema

Campaña de Seguridad Comunitaria 2011

2011/09/28 Wednesday Seminarios y Eventos

2011年10月11日(火)~2011年10月20日(木)の期間中に 「23年全国地域安全運動」 が行われます

Comunicado de la policía de la Provincia de Mie sobre la “Campaña de Seguridad Comunitaria 2011”

En la prefectura de Mie, dentro del periodo del 1/enero al 31/agosto , el número de delitos fue de 14.400 casos. En comparación con el mismo período del año pasado, fueron 1.200 casos menos, pero mientras que algunos delitos han aumentado poco a poco, como el robo y las invasiones furtivas, robo de automóviles y motocicletas, llamadas telefónicas de personas que se hacen pasar por niños o empleados públicos exigiendo un depósito en dinero, conocido como “furikome sagi”. Como también se informó de varios casos de sospechosos, que además de dirigir la palabra también persiguen a las mujeres ya  los niños. Son crímenes que han ocurrido todos los días, amedrentando y quitando la tranquilidad de los ciudadanos.

Para concientizar a los ciudadanos sobre medidas preventivas y  fortalecer la acción de  seguridad comunitaria, haciendo realidad una sociedad donde todos puedan vivir en paz, será realizado el “Período de Campaña Nacional de Seguridad Comunitaria”, que comenzará el 11/octubre/2011 ( martes) hasta el día 20/octubre/2011 (jueves), en este período de 10 días, la policía estará empeñada en actividades de concientización pública para prevenir los delitos contra los ciudadanos citados anteriormente.

La campaña se centrará en los siguientes cinco puntos:

* Prevención de robo de automóviles y motocicletas

* Prevención del fraude de facturación vía telefónica

* Prevención de delitos contra los niños y las mujeres

* Prevención de robos e invasiones a los domicilios

* Prevención de hurtos en el comercio y robo de bicicletas

Durante el “Período de Campaña Nacional de Seguridad Comunitaria”, es importante pensar en la prevención y la seguridad. Para proteger a personas importantes como la familiares y amigos, así como también para que la sociedad en que vivimos se vuelva más segura, es importante que todos trabajen juntos.

Elevando la concientización sobre obedecer las normas de la sociedad y haciendo valer los vínculos entre cada uno de nosotros, dará lugar a la disuasión de la delincuencia.

Aprovechando esta ocasión, conversen sobre la prevención del crimen, con su familia, en la escuela a la que asiste o en su lugar de trabajo.