Seminario en Suzuka – Chau Stress

平成22年12月4日(土)にNPO愛伝舎によって開催されるストレスに関するセミナー「チャオストレス」の開催案内

2010/11/29 Monday Seminarios y Eventos

Otro año termina. Estar lejos del país de origen, con las prisas de la vida cotidiana, sin duda, la fatiga mental y física con el tiempo afecta a las personas, dando lugar a trastornos de la salud.
Sobre todo los extranjeros que viven aquí en Japón
Teniendo en cuenta este aspecto, la NPO Aidensha organiza un seminario donde los profesionales del Centro de Bienestar de  Suzuka darán orientaciones sobre el estrés.

Local: NPO Aidensha (Suzuka) – Suzuka-shi Sanjo 3-9-50
Data: 04 de Diciembre – Desde las 10:00 hasta las 11:30 AM
Informaciones e inscripción: Tel:050-3532-9911

Campaña de de fin de año de seguridad en el tránsito

2010/11/29 Monday Seminarios y Eventos

三重県警察 年末の交通安全運動 12月11日~20日

De 11 a 20 diciembre 2010

El Departamento de Policía de la prefectura de Mie promoverá la campaña  de seguridad de tránsito de fin de año de la siguiente manera. Vamos a aprovechar esta oportunidad para reforzar los conceptos de la conducción segura y contribuir a la consecución de un tráfico libre de accidentes.

Los puntos importantes son:

1 – Prevención de accidentes de tránsito relativos a ancianos

* Conductor: estar atento y cuidadoso con las personas de edad en el momento de la conducción
* Los peatones y los ciclistas llevar cintas reflectivas en el cuerpo

2 – El uso correcto del cinturón de seguridad en todos los asientos, incluyendo los asientos para niños.

* El uso del cinturón de seguridad es obligatoria, incluso en los asientos traseros asientos

* Los asientos de niños deben ser apropiados y adaptados a su tamaño

3 – Erradicación de la conducción alcoholizada

* Nunca conduzca cuando consume alcohol, incluso en pequeñas cantidades
* No le dé bebidas alcohólicas a una persona que va a conducir no, el coche entregado a los que bebieron
* No viajar en coche conducido por una persona que ha consumido alcohol

Los consejos son simples pero muy importantes para la seguridad de todos los ciudadanos de la provincia.

Abajo, el volante de esta campaña, en portugués.