Entrenamiento de Voluntarios para dar Soporte a los Extranjeros en Casos de Desastres Naturales

2011年9月25日(日)に松阪市で「災害時外国人サポーター研修」が開催されます

2011/09/02 viernes Seminarios y Eventos

Fecha: 25/septiembre/2011 (domingo)

Horario:  desde las 11:00 a las 16:00 Hrs.

Local: Matsusaka-shi, Sangyō Shinkō Center (Matsusaka-shi Hon-machi 2176)

Descripción:
Entrenamiento para interessados em trabajar voluntariamente dando asistencia y soporte necesarios a los extranjeros en caso de desastres naturales.

Serán pasados conocimientos para el perfeccionamiento de los voluntarios para que estén preparados en llevar informaciones y soporte necesario a los extranjeros.

El entrenamiento será realizado solamente en el idioma japonés, por tanto es necesario dominar no solo la conversación, sino también la escritura y la lectura del idioma japonés. A los japoneses, será necesario el dominio de conversación, escrita y lectura de algún otro idioma extranjero.

*Habrá degustación de alimentos instantáneos y enlatados, proprios para almacenamiento en casos de desastres naturales.

Formulario de Inscripción: Arquivo em Japonês (Arquivo PDF)


Seminario sobre Desastres Naturales para Residentes Extranjeros

2011/09/02 viernes Seminarios y Eventos

2011年9月25日(日)に松阪市で「外国人住民のための防災セミナー」が開催されます

Fecha: 25/septiembre/2011 (domingo)

Horario: desde las 12:30 hasta las 15:30

Local: Matsusaka-shi, Sangyō Shinkō Center (Matsusaka-shi Hon-machi 2176)

Descripción:
Aprenderemos sobre como debemos actuar en casos de terremoto de gran escala, como se convive dentro de un local de refugio (albergue) y como trabajar en grupo.
También será posible degustar alimentos instantáneos y enlatados que pueden ser almacenados por un largo tiempo.

Habrán intérpretes en los idiomas: tagalo, portugués, español, chino e inglés

Inscripciones: (via correo, fax ou e-mail):

*Sector de Planeamiento Municipal, Departamento de Turismo e Intercambio de Matsusaka

515-8515

Matsusaka-shi, Tonomachi 1340-1

Tel: 0598-53-4405

Fax: 0598-22-0033

* Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

514-0009

Tsu-shi, Hadokoro-cho 700

UST-Tsu 3F

Tel: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

Plazo de inscripción: hasta 20/septiembre/2011 (martes)

 

* Para más detalles, vea en el panfleto de abajo.

 

 

Download: Panfleto do Seminário em PDF (Formulario de Inscrição)