Consulta Jurídica con Especialistas

12月16日(日)に鈴鹿市で個別法律相談会(無料)が開催されます。

2012/11/29 Thursday Seminarios y Eventos

Título: Consulta Jurídica con Especialistas
Local: Prefectura de Suzuka – Mie-ken Suzuka-shi Kanbe 1 chome 18-18
Horário : Desde las 10:00 hasta las 16:00
Data: Domingo 16 de didiembre de 2012
Descrição: Consultas: visa de permanencia, problemas laborales, sistema de seguro social, apertura de negocio propio, etc.
Intérpretes: Portugués, español, inglés, chino, tagalo, tailandés, indonés y vietnamita.

Las consultas serán mantenidas en sigilo absoluto!
15 cupos de 65 min. cada consulta.
Consultas Gratuitas

Sobre el pedido de la Suma Alzada por Retiro del Plan Nacional de Pensiones

2012/11/29 Thursday Seminarios y Eventos

国民年金・厚生年金保険 脱退一時金の請求に関するお知らせ

Aviso sobre el pedido de la Suma Alzada por Retiro del

Plan Nacional de Pensiones o del Plan de Jubilación del Seguro Social

A partir del 9 de julio de 2012, se ha puesto en práctica cambios en la Ley de Registro Básico de Residentes. De acuerdo a esta ley, también los extranjeros que salgan de Japón y que trasladen su dirección al exterior, deben presentar su declaración de traslado a la municipalidad en la que residía.

Los extranjeros que salgan de Japón con el permiso de reentrada, y trasladen su dirección al exterior, también deben presentar su declaración de traslado en la municipalidad de residencia.

Las personas que obtuvieron el permiso de reentrada

Este folleto, tiene como finalidad, explicar de una manera fácil de entender, los puntos importantes sobre el pedido del pago de la Suma Alzada por Retiro. Para más detalles sobre el trámite del pedido del pago de la Suma Alzada por Retiro, verifique la página Web del Servicio de Pensiones Japonés.

Página Web del Servicio de Pensiones Japonés  http://www.nenkin.go.jp/