Aviso sobre el pedido de la Suma Alzada por Retiro del

Plan Nacional de Pensiones o del Plan de Jubilación del Seguro Social

A partir del 9 de julio de 2012, se ha puesto en práctica cambios en la Ley de Registro Básico de Residentes. De acuerdo a esta ley, también los extranjeros que salgan de Japón y que trasladen su dirección al exterior, deben presentar su declaración de traslado a la municipalidad en la que residía.

※Los extranjeros que salgan de Japón con el permiso de reentrada, y trasladen su dirección al exterior, también deben presentar su declaración de traslado en la municipalidad de residencia.

○Las personas que obtuvieron el permiso de reentrada

Este folleto, tiene como finalidad, explicar de una manera fácil de entender, los puntos importantes sobre el pedido del pago de la Suma Alzada por Retiro. Para más detalles sobre el trámite del pedido del pago de la Suma Alzada por Retiro, verifique la página Web del Servicio de Pensiones Japonés.

Página Web del Servicio de Pensiones Japonés  http://www.nenkin.go.jp/