Concierto Beneficente de 1 Moneda

2011年9月14日(水)ワン・コイン チャリティー・コンサート


Fecha: 2011-9-14

Local: Tsu-shi, Sōgō Bunka Center, Dai Hōru

Descripción:

VOl.23   Toda la animación del estilo de New Orleans!

Dia de la salud para la población. Vamos a juntar nuestros corazones en un concierto de caridad.

2 conciertos en el mismo día con Black Botton Brass Band.

 

* Primer concierto:  inicio a las 11:30 (abertura de la entrada a las 10:45)

Horario de cierre estimado : 12:30

* Segundo concierto:  inicio a las 17:15 (abertura de la entrada a las 18:30)

Horario de cierre estimado : 20:30

 

No serán vendidos ingresos anticipados.

Todos los asientos son libres.

* El costo es de ¥500 (si es posible lleve una única moneda de ¥500).
O dinero recolectado en este concierto, será revertido a la prevención de suicidios que es realizado por un grupo de apoyo a la población

Teléfono de informaciones: 059-233-1122 (solamente en japonés)
Mie Bunka Kaikan Tickets Counter

*Hay estacionamiento en el local, sin embargo normalmente está congestionado. Por lo tanto solicitamos para que en la medida de lo posible, vengan hasta el local utilizando los medios de transporte público.

Examen Gratuito de Prevención contra el Cáncer de Mama (Mamografía)

2011年10月8日(土)県内の医療機関で乳がん(マンモグラフィ)検診無料体験イベントが開催されます

Título: Examen Gratuito de Prevención contra el Cáncer de Mama (Mamografía)
Local: Instituciones Médicas Determinadas (vea tabla en anexo)
Descripción:

En estos últimos tiempos, el cáncer de mama es el tipo de cáncer que más afecta a las mujeres por encima de los 40 años, fué constatado que 1 de cada 20 mujeres se vuelve víctima del cáncer de mama.

Para detectar y realizar el tratamiento en la fase inicial, aproveche esta oportunidad para hacer el examen de mamografía.

 

Público dirigido: deverán estar de acuerdo con los requisitos de abajo:.

* Mujeres arriba de 40 años de edad (nacidas hasta el 31/marzo/1972).

* Que todavía no se sometieron al examen de mamografía (mama y rayos-X).

* Que no recibieron el cupón de examen gratuito en el año 23 (vea la tabla *).

* Que concuerden registrarse en el network de examen preventivo de cáncer de mama (registrándose, los resultados de los exámenes serán registrados y almacenados).

* Que no se sometieron a ninguna cirugía de retiro de mama debido al cáncer de mama (mastectomia) o implante de mama (con silicona).

* Que no estén embarazadas (inclusive si hay sospecha de embarazo) y que estén amamantando.

* Que no tengan marcapaso.

 

Tabla

Mujeres nacidas en las siguientes fechas de abajo recibirán del gobierno, cupones para el examen gratuito de mamografía:

-40 años de edad: nacidas entre 2/abr/1970 a 1/abr/1971-45 anos de edad: nacidas entre 2/abr/1965 a 1/abr/1966 -50 años de edad: nacidas entre 2/abr/1960 a 1/abr/1961-55 años de edad: nacidas entre 2/abr/1955 a 1/abr/1956-60 años de edad: nacidas entre 2/abr/1950 a 1/abr/1951

 

Instituciones Médicas que Realizarán el Examen Preventivo de Cáncer (Mamografía)

Nombre del Hospital o Clínica

Tipo de examen

Horario

Número de cupos

四日市社会保険病院Yokkaichi Shakai Hoken Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM/PM

70

鈴鹿中央総合病院Suzuka Sōgō Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM

40

鈴鹿回生病院Suzuka Kaisei Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM/PM

40

塩川病院Shiokawa Byōin

Mamografía

AM

20

三重大学医学部附属病院Mie Daigaku Igaku Fuzoku Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM

30

岩崎病院Iwasaki Byōin

Mamografía

AM

15

津健康クリニックTsu Kenkō Clinic

Mamografía

PM

15

遠山病院Toyama Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM/PM

20

三重県健康管理事業センター サンテMie-ken Kenkō Kanri Jigyō Center SANTE

Mamografía

PM

24

松阪中央総合病院Matsusaka Chūō Sōgō Byōin

Mamografía

AM

40

松阪市民病院Matsusaka Shimin Byōin

Examen de tacto +

mamografía

AM

20

桜木記念病院Sakuragi Kinen Byōin

Mamografía

PM

20

寺田病院Terada Byōin

Examen de toque+

mamografía

PM

25

市立伊勢総合病院Shiritsu Ise Sōgō Byōin

Mamografía

AM

20

三重県立志摩病院Mie Kenritsu Shima Byōin

Mamografía

AM/PM

12

尾鷲総合病院Owase Sōgō Byōin

Exame de tacto+

mamografía

AM

20

紀南病院Kinan Byōin

Examen de tacto+

mamografía

AM

20

* Podrá ocurrir un pequeño atraso en el horario de atención.

* Periodo de inscripciones: de 1/septiembre/2011 a16/septiembre/2011

Quien desee participar de este examen preventivo de cáncer de mama (mamografía), será necesario inscribirse llenando los datos del formulario de abajo y enviarlo a través de fax o e-mail hasta el día 16/septiembre (Viernes) a: Mie Nyūgan Kenshin Network (sigue abajo).

Download:FORMULARIO-MAMOGRAFIA

* Se cerrarán las inscripciones en caso se complete el número de cupos.

* Realización: Gobierno de la Provincia de Mie / Mie Nyūgan Kenshin Network

 

[ Contactos e inscripciones ]

Oficina de la NPO Mie Nyūgan Kenshin Network

514-8507 Mie-ken, Tsu-shi, Edobashi 2-174

Facultad Mie de Medicina , sector de radiología

TEL:059-231-6033 FAX: 059-232-8066

E-mail: mmg@clin.medic.mie-u.ac.jp

HP: http://mie-mmgnet.jp

 

La Mie Nyūgan Kenshin Network fue fundada en 2005 y tiene como objetivo difundir el examen de mamografía, principalmente dentro de la Facultad Mie de Medicina, también está ligada 34 instituciones médicas dentro de la provincia de Mie.

 

 

 

 

 

 

 

 

Exame de tacto+

mamografía