One Coin Concert Announcement

2011年9月14日(水)ワン・コイン チャリティー・コンサート


Mie Prefecture Centre for the Arts 

One Coin Concert Announcement

 Date: Wednesday, 14 September 2011

・11.30am (Doors open 10.45, concert scheduled to finish at 12.30pm)

・7.30pm (Doors open at 6.30, concert scheduled to finish at 8.30pm)

Venue: Mie Prefecture Centre for the Arts Grand Hall (Tsu City Isshinden Koujibeta 1234)

Accessing the venue: http://www3.center-mie.or.jp/center/koutsu/main.html

 

Cost: 500 yen

There are no tickets for this event, please pay at the venue on the day of the performance. Please make sure you have the correct amount when you pay so as not to create a need for change.

*All seats are unreserved

*Children who have yet to enter elementary school can attend for free

*Please check the concert program for special deals at businesses (restaurants) in the area around the venue.

Drug Abuse, Alcohol and Tabacco Prevention

2011年8月2日(火)に「薬物乱用防止セミナー」が鈴鹿市で開催されました

There was a seminar held for the students of the Brazillian schools in Tsu and Suzuka on drug abuse, tobacco and alcoholism lead by a member of the Mie Prefecture Police Force.
In Japan, both carrying and using narcotic drugs and stimulants are severely punished by the law.

The law states that only those aged twenty and above can drink alcohol and smoke cigarettes. There is a reason that the limit was set at 20 years of age.

It is important for both you and your families to have knowledge of the damaging effects so that you can avoid the abuse of alcohol, tobacco and drugs.