Foreign Worker Employment Seminar

平成25年1月30日(水)に 四日市市で「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されました

2013/02/15 Friday Information Videos

The Yokkaichi City Chamber of Commerce and Industry hosted a seminar for businesses on employing foreign workers in Mie Prefecture. The keynote speaker was Taro Tamura, a long term foreign resident of Japan with a wealth of experience who spoke on ‘Building Regional Workplaces Together with Foreign Workers’.

Multiculturalism in Japan is defined as Japanese and foreign residents working and living together in harmony for mutual benefit. Tamura emphasized that it was important for Japan’s future that workplaces were built together with foreign workers and that there was a need for Japan to adapt to the problems and challenges that it faces in this new era.

Foreigners who live and work in Japan tackle many different issues in their day to day lives, of these the biggest difficulty for many is the language barrier. Japanese language education is still lacking when it comes to foreigners residing in Japan.

In addition, Japan itself is likely to face many problems caused by changes in its population and climate change. There is also expected to be a pension crisis caused by Japan’s aging population.

Tamura argued that without the resources of the foreign community, there is a possibility that Japan will go into decline.

He cited the example of fire services in different regions struggling to find new, young recruits. Without more cooperation between local services and foreign residents, women and older citizens, local communities will be left without the resources to protect themselves.

Countermeasures once deemed effective in the past are no longer adequate, new measures should be drawn up which combine the resources of both the Japanese and foreign resident community.

Already a variety of ideas have been put forward to deal with the major population changes Japan is experiencing and one of those is to focus on building a multicultural society.

Currently, Japan is home to some two million foreign residents. Many returned to their home countries after the 2008 Lehman Shock and the 2011 Great East Japan Earthquake but a large number have either stayed in Japan or returned to Japan after a period abroad.

The number of foreign residents obtaining permanent residency has also increased in recent years. In 2002, there were around 224,000 permanent residents in Japan but today there are more than 600,000. Foreign residents who have obtained permanent residency are now part of Japanese society and one benefit is that as this number increases so do levels of consumer spending throughout Japan.

In countries where multicultural societies are already established, foreign residents are active in many different fields and find acceptance in society.

Some have voiced fears that if the number of foreign workers in Japan increases then Japanese unemployment figures will rise as a result. However, the seminar cited research in Europe and the USA which has shown that workers coming from abroad do not take jobs from locals and in fact create new jobs regionally and contribute to an overall increase in wages.

Tamura also spoke during the lecture about addressing the differences in how Japanese and foreign workers are treated in the same workplace. His belief is that by solving the following issues facing workers of different cultural and ethnic backgrounds, all will be able to coexist in Japanese corporations and society:

Important Issues facing Foreign Residents

*Communication

- Few opportunities to acquire Japanese language skills

- Few Interpretation and Translation Services

*Daily Life

-Low uptake of health insurance and pension schemes

-Children and students unaware of school entry requirements (minor employment rules)

-Unstable employment conditions mean daily life in Japan is insecure

-No experience of disasters and unfamiliar with evacuation proceedures

*Community Participation

-Few opportunities to interact with local people

-Friction from different cultures colliding, discrimination from prejudice

Despite large numbers of foreign residents living in Japan, perceptions have not changed meaning the legislation system is still ill-prepared and society suffers from a lack of resources.

Tamura also emphasized that it’s not just the responsibility of businesses and individuals to bring about a multicultural society, but that of society as a whole.

Finally, Tamura offered the conclusion that multiculturalism is not simply being kind during daily interactions with foreign residents but Japanese and foreign residents working together to build a better society.

 

About Influenza

2013/02/15 Friday Information Videos

インフルエンザについての情報

Influenza, or the flu, is a highly contagious illness that affects ten million, or 1 out of 10, people in Japan each year.
Learning more about the flu is the first step towards protecting yourself and others from infection.
The following are answers to 9 frequently asked questions regarding the flu.

Q1) How is influenza different from the common cold?

  Common cold Influenza (the flu)
Symptoms Local symptoms, such as running nose, sore throat A fever of 38°C or above, coughing, sore throat, fatigue, joint pain and other full body symptoms
Season Common year round Peak season: Jan-Feb with sporadic cases through April or May

 

Q2) What is the difference between type A and type B influenza?

There are two strains of type A influenza: H1N1 and H3N2

Type B influenza causes similar symptoms to Type A influenza, and prevention methods are the same.

 

Q3) How is influenza transmitted?

Influenza is spread when infected individuals cough or sneeze, sending mucus containing the flu virus into the air. The virus is then transferred to others via inhalation. The flu can also be spread by contact. This happens when individuals touch infected surfaces or people and then touch their own noses or mouths.

 

Q4) What are some ways to prevent the flu?

l  Wash hands after returning from crowded places.

l  Use alcohol-based disinfectant.

l  Live a healthy lifestyle. Eat healthily and get an adequate amount of sleep each night. This will strengthen your immune system and help keep the flu away!

 

Q5) Who is more vulnerable to the flu?

The following people should take extra precautions during flu season or when they have contracted the flu:

l  The elderly

l  Children

l  Pregnant women

 

Q6) When should someone with flu-like symptoms seek medical attention?

If you experience coughing, sore throat, or fatigue with an accompanying fever of 38°C or greater, it is likely that you have contracted the flu. Individuals experiencing these symptoms should get tested as soon as possible at a nearby hospital or clinic.

 

Q7) Where should I go to get tested for the flu?

Visit a nearby general practitioner or pediatrician’s office to get tested. Don’t forget to wear a mask when you go to avoid spreading the flu to others.

 

Q8) What is the treatment for people with the flu?

There is anti-virus medication available for the flu. If you are prescribed flu medication by your doctor, be sure to follow all the instructions on your prescription when taking the medication. Remember to stay hydrated when you are experiencing flu symptoms. People suffering from the flu often become dehydrated, so drinking plenty of fluid is important part of recovering from influenza.

 

Q9) Is there anything people with the flu should be particularly careful of?

It is very important to stop the spread of the flu virus. Here are a few ways you can keep others around you from catching the flu:

l  Air out the room you are in briefly once every hour.

l  If you have a cough, wear a medical mask

l  Wash your hands regularly

l  You might still be contagious even after your fever goes away. Refrain from going to school or work for two days after fever and symptoms abate.

 

Note on medical masks: Be sure that your medical mask covers both your nose and mouth. The elastic bands should rest firmly behind the ears. It is also very important that your mask fit snugly against the contours of your face.

Font: 厚生労働省ホームページ http://www.mhlw.go.jp