<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Notícias - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/category/noticias/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/category/noticias</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Oct 2014 01:33:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-BR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>Notícias - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/category/noticias</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>Tendências dos residentes estrangeiros no Japão segundo Angelo Ishi</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/tendencias-dos-residentes-estrangeiros-japao-segundo-angelo-ishi/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2014 04:28:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=20541</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１４年７月２６日に大学教授による日本在住の外国人の行動の変化の講演会が開催されました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/tendencias-dos-residentes-estrangeiros-japao-segundo-angelo-ishi/index.html">Tendências dos residentes estrangeiros no Japão segundo Angelo Ishi</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-20543" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image2.jpg 1280w" sizes="(max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Angelo Ishi é professor da Universidade Musashi em Tokyo e há muitos anos estuda o comportamento dos residentes estrangeiros no Japão. Ele é brasileiro e vive no Japão há mais de 20 anos eao se apresentar, usa o termo “Zainichi Burajirujin Issei”.</p>
<p>O termo &#8220;Zainichi Burajirujin Issei&#8221; significa &#8220;primeira geração de brasileiros residentes no Japão&#8221;. Segundo o Professor Angelo esta é uma estratégia para transmitir aos japoneses que nós brasileiros também somos membros da sociedade japonesa.</p>
<p>Durante a palestra ele citou algumas informações interessantes em relação ao comportamento da comunidade brasileira residente no Japão. Ele citou o movimento &#8220;Gambarou Nippon&#8221; (&#8220;Vamos nos esforçar juntos Japão&#8221;) após o grande terremoto da região Touhoku.</p>
<p>Nós realizamos uma entrevista com o Professor Angelo Ishi, onde ele nos fala sobre o conceito do comportamento dos residentes estrangeiros e, para finalizar o professor deixou uma mensagem a todos que residem no Japão.</p>
<h3><strong>Entrevista<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1.jpg"><img decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-20542" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image1.jpg 1280w" sizes="(max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong><strong>　</strong></h3>
<p>“Normalmente eu sou apresentado como um descendente de japoneses da terceira geração, mas de um tempo para cá eu me apresento de forma estratégica usando o termo “a primeira geração de residente brasileiro”. Isso significa que todos da sociedade japonesa que ouvirem essa forma de eu me apresentar, entenderão como “ah, com razão, o Angelo não é um visitante e sim, uma pessoa que tem o desejo de seguir sempre batalhando dentro da sociedade japonesa”.  Assim seguirei com esse apelo.</p>
<p>E não somente eu, mas todos os brasileiros e demais estrangeiros que residem no Japão, se apresentem da mesma forma, mostrando que você não é um visitante e sim façam o apelo para que te incluam como um membro, um parceiro do mesmo time Japão.”</p>
<h3><strong>Q. Está sendo realizado o intercâmbio entre os residentes estrangeiros e japoneses?</strong></h3>
<p>“Na situação atual, infelizmente não se pode dizer que há intercâmbio, compreensão ou conscientização. Isso significa que os inúmeros estrangeiros que residem no Japão, ainda estão em dúvida entre o retornar ao seu país de origem ou ficar aqui, mas além disso são poucos os japoneses que tenham uma visão decisiva de incluir os estrangeiros como pessoas que estão dispostas a batalhar junto a eles pelo Japão, apesar de estarmos no século 21, em 2014, numa era de globalização. E esses poucos japoneses muitas vezes estão no topo de diversas indústrias. É dessa forma que eu analiso.”</p>
<h3><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3.jpg"><img decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-20544" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/09/Image3.jpg 1280w" sizes="(max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Q. O que os residentes estrangeiros podem fazer para conseguir se integrar melhor e conseguir aumentar essa integração multicultural?</strong></h3>
<p>“A gente não precisa ficar muito atrelado a essa discussão de TABUNKA KYOUSEI que é a convivência multicultural, se é um conceito válido ou se não é válido, ou se a palavra integração é boa ou não é, quer dizer não precisa ficar discutindo muito num assunto meio nebuloso e abstrato.  Então, concretamente a gente pode primeiro, toda oportunidade que tiver, a gente deve  mandar uma mensagem bem clara, seja para o amigo japonês, ou para o líder da associação ao qual a gente pertence ou seja o seu chefe da empresa, mandar um recado bem claro que existe a possibilidade de você, de nós, acabarmos ficando aqui pelo resto da vida, não precisa ser uma certeza, ninguém precisa ter certeza de nada nesse mundo tão complicado que a gente vive mas, a gente tem que deixar claro que existe essa alternativa, existe essa opção, essa possibilidade de que a gente acabe ficando aqui o resto da vida.</p>
<p>Por que que a gente precisa deixar claro isso? Porque aí vai mudar a maneira como esse interlocutor japonês está olhando pra gente. Se ele ainda tinha dúvida, por exemplo – Eu queria dar um posto melhor pra essa pessoa mas, ele é um estrangeiro, uma hora ele pode ir embora. – ou seja, não dá pra botar 100% de expectativa em relação a essa pessoa comparando com um japonês, então isso que tem servido como obstáculo pra ascensão de muitos estrangeiros aqui no Japão. Então a gente tem que todas as formas eliminar essa nuvem que tem do lado do japonês ou seja, a gente deixa bem claro – Olha eu estou afim e existe a chance de eu ficar aqui por mais 50 anos, até morrer aqui. – mesmo que não seja a sua certeza, isso vai fazer com que a pessoa, que ela possa quem sabe te propor um negócio que antes não estava afim de propor, te propor uma promoção que talvez não viesse se a pessoa estivesse em dúvida se você vai ficar direto aqui no Japão ou não, enfim, isso é em todos os setores até mesmo no amoroso e no sentimental né. Uma pessoa que estava em dúvida se podia ir um pouco além nessa paquera ou nesse namoro, já começa te ver com outros olhos, enfim, é em todos os setores. “</p>
<h3><strong>Para finalizar, gostaria que você deixasse uma mensagem.</strong></h3>
<p>“Eu como um residente brasileiro da primeira geração, gostaria de solicitar a todos para que se incluam no mesmo time, os mais de 2 milhões de estrangeiros que assim como eu, reside aqui no Japão e têm o mesmo conhecimento. Para que eles não nos vejam como problemas, e sim como uma mão de obra globalizada, ou melhor, como um tesouro valioso de recursos humanos. Eu ficaria muito feliz se todos nos olhassem de uma forma mais positiva.”</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/tendencias-dos-residentes-estrangeiros-japao-segundo-angelo-ishi/index.html">Tendências dos residentes estrangeiros no Japão segundo Angelo Ishi</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">20541</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Processo Seletivo para ingresso na escola de ensino médio Hokusei Koukou</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/processo-seletivo-para-ingresso-na-escola-de-ensino-medio-hokusei-koukou/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[azusa]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Dec 2013 01:58:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Seminários e Eventos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://portalmie.com/mie/?p=3490</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立北星高等学校の秋期入学者選抜実施要項（募集、応募資格、入学定員、検査、選抜など）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/processo-seletivo-para-ingresso-na-escola-de-ensino-medio-hokusei-koukou/index.html">Processo Seletivo para ingresso na escola de ensino médio Hokusei Koukou</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A  escola de ensino médio Miekenritsu Hokusei Koutougakkou abre inscrições para o Processo Seletivo de Outono. Veja os detalhes abaixo.</p>
<h3>1. Processo Seletivo</h3>
<p><strong>(1)　Cursos disponíveis:</strong> curso Teijisei Katei (curso de horário diferenciado) e curso Tsuushinsei Katei (curso por correspondência)</p>
<p><strong>(2)　Qualificações dos candidatos</strong></p>
<p>Pessoas que satisfaçam os requistos “a” ou “b” e se enquadrm na condição “c” ou “d” abaixo:</p>
<p>a. Possuir certificado de conclusão de <em>chuugakkou </em>(ensino fundamental II japonês) ou <em>chuugakubu</em> de escolas de alunos especiais, estabelecidos no Artigo 1 da Lei de Educação Escolar<br />
b. Pessoas que se enquadrem no Item 1 do Artigo 95 do Decreto para Execução de da Lei de Educação Escolar (Ordem Ministerial número 11 do Ministério da Educação, maio de 1947)<br />
<em>*Artigo 95: Para fins de ingresso no koukou (ensino médio japonês), de acordo a regulamentação do Artigo 527 da Lei de Educação Escolar, as pessoas julgadas com formação acadêmica equivalente ou superior a concluintes de chuugakkou (ensino fundamental II japonês) são as que se enquadrarem em um dos itens a seguir:<br />
1.Pessoas que concluiram 9 anos de educação escolar em país estrangeiro </em></p>
<p>c. Residir ou trabalhar em Mie (em caso de se candidatar para o curso Teijisei Katei)<br />
d. Residir em Mie (em caso de se candidatar para o curso Tsuushinsei Katei)</p>
<p><strong>(3) Vagas</strong></p>
<p>Futsuu Ka (curso normal) (diurno): 4 vagas<br />
Curso de Informação e Negócios (diurno): 4 vagas<br />
Futsuu Ka (curso normal) (noturno): 2 vagas<br />
Tsuushinsei Futsuu Ka (curso por correspondência, normal): 60 vagas</p>
<p><strong>(4) Sobre as inscrições</strong></p>
<p><strong>a. Período de recebimento dos Formulários de Inscrição e horários de atendimento</strong><br />
Os Formulários de Inscrição serão aceitos a partir do dia 06 até o dia 13 de setembro (exceto sábado e domingo). Inscrições por correspondência, o formulário deve chegar dentro do prazo estabelecido. O horário de atendimento é das 9:20 às 20:00 (no último dia, o horário será das 9:00 às 17:00)</p>
<p><strong>b. Forma de inscrição<br />
</strong>Entregue os seguintes documentos à escola e receba a ficha de exame (<em>juken hyou</em>):<br />
(a)   Formulário de Inscrição, Comprovante de pagamento da taxa (<em>shuunyuu shoushi noufusho</em>) (apenas para quem for se candidatar para o Teijisei Katei)<br />
(b)  Folha de pesquisa preenchido pelo diretor da escola de ensino fundamental II (<em>chuugakkou</em>) onde se formou (quem concluiu o <em>chuugakkou</em> em março de 2005 ou antes, trazer o certificado de conclusão no lugar da folha de pesquisa).</p>
<p><strong>c. Outros</strong><br />
(a) O Formulário de Inscrição bem como a Folha de Pesquisa para preenchimento devem ser solicitados na escola Hokusei Koutougakkou<br />
(b) Quem for se candidatar apenas ao curso por correspondência não precisa pagar a taxa de exame de admissão e nem a matrícula.</p>
<h3>2. Exames</h3>
<p><strong>(1)　Itens:</strong> Entrevista e redação</p>
<p><strong>(2)　Data e local</strong><br />
a. Data: 15 de setembro de 2010 (qua), a partir das 9:00<br />
b. Local: Miekenritsu Hokusei Koutougakkou</p>
<h3>3. Seleção</h3>
<p><strong>(1) Forma de seleção</strong><br />
A seleção será feita com base na análise da Folha de Pesquisa enviada pelo diretor do <em>chuugakkou</em> de origem e nos resultados da entrevista e da redação.</p>
<p><strong>(2) Definição dos aprovados<br />
</strong>Os aprovados serão definidos pelo diretor escolar com base nos resultados deliberativos do Conselho de Julgamento de Aprovação</p>
<p><strong>(3) Divulgação dos aprovados</strong><br />
(1)　Data da divulgação: 17 de setembro de 2010 (sex), às 10:00<br />
(2)　Forma de divulgação: O número de inscrição dos candidatos aprovados será postado no quadro de anúncios da escola Hokusei Koutougakkou</p>
<h3>5. Exame suplementar</h3>
<p><strong>(1) A quem se destina<br />
</strong>Candidados que, por motivos de doença ou outro motivo inevitável, não puderam comparecer para fazer 1 ou mais itens do exame de admissão para o Processo Seletivo de Outono (necessário inscrição).</p>
<p><strong>(2) Forma de inscrição<br />
</strong>Comunicar o diretor escolar da escola Hokusei Koutougakkou até às 15:00 do dia 15/set (qua).</p>
<p><strong>(3) Data / Local</strong><br />
a. Data: 26 de setembro de 2010 (dom), a partir das 9:00<br />
b. Local: Miekenritsu Hokusei Koutougakkou</p>
<p><strong>(4) Definição dos aprovados</strong><br />
Os aprovados serão definidos pelo diretor escolar com base nos resultados deliberativos do Conselho de Julgamento de Aprovação</p>
<p><strong>(5) Divulgação dos aprovados<br />
</strong>O número de inscrição dos candidatos aprovados será postado no quadro de anúncios da escola Hokusei Koutougakkou no dia 28/set (ter), às 10:00.</p>
<h3>6. Segundo período de inscrições</h3>
<p>Caso o número de aprovados não preencha o número de vagas, será realizado um segundo processo seletivo<br />
<strong>(1) Número de vagas<br />
</strong>O número de vagas será divulgado no quadro de anúncios da escola Hokusei Koutougakkou no dia 17/set (sex), às 15:00</p>
<p><strong>(2) Sobre as inscrições<br />
</strong>a. Período de recebimento dos Formulários de Inscrição e horários de atendimento<br />
Os Formulários de Inscrição serão aceitos a partir do dia 22 até o dia 24 de setembro (exceto sábado e domingo). Inscrições por correspondência, o formulário deve chegar dentro do prazo estabelecido. O horário de atendimento é das 9:20 às 20:00 (no último dia, o horário será das 9:00 às 17:00)</p>
<p>b. Forma de inscrição<br />
Entregue os seguintes documentos à escola e receba a ficha de exame (<em>juken hyou</em>):<br />
(a)   Formulário de Inscrição, Comprovante de pagamento da taxa (<em>shuunyuu shoushi noufusho</em>) (apenas para quem for se candidatar para o Teijisei Katei)<br />
(b)  Folha de pesquisa preenchido pelo diretor da escola de ensino fundamental II (<em>chuugakkou</em>) onde se formou (quem concluiu o <em>chuugakkou</em> em março de 2005 ou antes, trazer o certificado de conclusão no lugar da Folha de Pesquisa).</p>
<p>c. Outros<br />
(a) O Formulário de Inscrição bem como a Folha de Pesquisa para preenchimento devem ser solicitados na escola Hokusei Koutougakkou<br />
(b) Quem for se candidatar apenas ao curso por correspondência não precisa pagar a taxa de exame de admissão e nem a matrícula.</p>
<p><strong>(3) Exames<br />
</strong>a. Itens:　Entrevista e redação<br />
b. Data e local<br />
(a) Data: 26 de setembro de 2010 (dom), a partir das 9:00<br />
(b) Local: Miekenritsu Hokusei Koutougakkou</p>
<p><strong>(4) Definição dos aprovados<br />
</strong>Os aprovados serão definidos pelo diretor escolar com base nos resultados deliberativos do Conselho de Julgamento de Aprovação</p>
<p><strong>(5) Divulgação dos aprovados</strong><br />
O número de inscrição dos candidatos aprovados será postado no quadro de anúncios da escola Hokusei Koutougakkou no dia 28/set (ter), às 10:00.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/processo-seletivo-para-ingresso-na-escola-de-ensino-medio-hokusei-koukou/index.html">Processo Seletivo para ingresso na escola de ensino médio Hokusei Koukou</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3490</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Geo Park San&#8217;in Kaigan de Tottori e Exibição Internacional de Mangá na Biblioteca de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/geo-park-sanin-kaigan-de-tottori-e-exibicao-internacional-de-manga-na-biblioteca-de-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/geo-park-sanin-kaigan-de-tottori-e-exibicao-internacional-de-manga-na-biblioteca-de-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Sep 2012 04:37:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura e Lazer]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=13092</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立図書館と鳥取県立図書館が、交換展示を行っています。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/geo-park-sanin-kaigan-de-tottori-e-exibicao-internacional-de-manga-na-biblioteca-de-mie/index.html">Geo Park San&#8217;in Kaigan de Tottori e Exibição Internacional de Mangá na Biblioteca de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Geo Park San&#8217;in Kaigan da província de Tottori e Exibição Internacional de Mangá na Biblioteca da Província de Mie. </em></strong></p>
<p>Esta exibição colaborativa feita pelas Bibliotecas das Províncias de Mie e de Tottori apresenta informações recomendáveis sobre a cidade de Tottori, com a esperança de que, algum dia, os cidadãos de Mie visitem-na pessoalmente.</p>
<p>Uma exibição na província de Mie acontecerá ao mesmo tempo na Biblioteca da Província de Tottori intitulada &#8220;O Incrível Gigante Livro Ilustrado do Centro Cultural da Província de Mie!&#8221;(&#8220;The Amazing Giant Picture Book of Mie Prefecture&#8217;s Culture Centre!&#8221;)</p>
<p><strong> Quando:</strong> De 8 de setembro a 30 de setembro das 9:00 às 19:00.</p>
<p>A biblioteca estará fechada nos dias 10, 18, 24 e 28 de setembro.</p>
<p><strong>Local:</strong> Mie Prefectural Library (Mie Prefecture, Tsu City, Isshindenkozubeta 1234)</p>
<p>Telefone: 059-233-1181</p>
<p><strong>Detalhes: </strong></p>
<ul>
<li>Fotografias do San&#8217;in Kaigan Geo Park</li>
<li>Fotografias do peixe que habita as águas do Geo Park</li>
<li>Panfletos e pôsteres turísticos da província de Tottori.</li>
</ul>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-13093" title="mie-totori" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori.jpg" alt="" width="700" height="951" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori-70x95.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori-73x100.jpg 73w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/mie-totori-103x140.jpg 103w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/geo-park-sanin-kaigan-de-tottori-e-exibicao-internacional-de-manga-na-biblioteca-de-mie/index.html">Geo Park San&#8217;in Kaigan de Tottori e Exibição Internacional de Mangá na Biblioteca de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/geo-park-sanin-kaigan-de-tottori-e-exibicao-internacional-de-manga-na-biblioteca-de-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">13092</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Informações sobre o Evento Suzuka F1 Japão Grand Prix</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/informacoes-sobre-o-evento-suzuka-f1-japao-grand-prix/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/informacoes-sobre-o-evento-suzuka-f1-japao-grand-prix/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Sep 2012 02:05:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura e Lazer]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12994</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１２年　鈴鹿Ｆ１日本グランプリ　イベント情報</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/informacoes-sobre-o-evento-suzuka-f1-japao-grand-prix/index.html">Informações sobre o Evento Suzuka F1 Japão Grand Prix</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O circuito de Suzuka e as cidades de Mie estão juntas para patrocinar esse grande evento!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Exposição do artista famoso por pintar sobre F1: Tarui Hiroshi</p>
<p>Data：Dia 29 de setembro de 2012 (sábado）até dia 7 de outubro (domingo）das 10:00 às 22:00</p>
<p>（No último dia de exposição até 19:00）</p>
<p>Local：Aeon Mall Suzuka 1 andar Ala Norte</p>
<p>Conteúdo：Exposição das obras de Tarui Hiroshi baseadas nas corridas de fórmula 1 de Suzuka!『Incluindo as obras dos rostos dos pilotos de F1 a partir de 1987』</p>
<p>No dia 29 de setembro (sábado）a partir das 14:00 também haverá uma demonstração ao vivo do artista Tarui Hiroshi!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Festival de filmes sobre F1</p>
<p>Data：Dia 4 de outubro de 2012 (quinta）até dia 7 (domingo）　Todos os dias às 19:00</p>
<p>Local：Warner Mycal Cinema Suzuka</p>
<p>Preço：500 ienes（Inclui pipoca pequena, um cartão postal original da organização de F1 de Suzuka）</p>
<p>Conteúdo：O filme deste ano será a continuação do ano passado 『Ayrton Senna～O brasileiro, o herói, o campeão～』。Para aqueles que ainda não viram uma super chance, e para aqueles que já viram ano passado, uma nova chance de ver esse filme emocionante! Venha se divertir!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Festival local que antecede o Suzuka Japão Grand Prix</p>
<p>Data：Dia 5 de outubro de 2012 （sexta）das 16:00 às 20:00</p>
<p>Local：Praça de eventos SUZUCOMI (Dentro do Frespo Suzuka・Sumiyoshi-cho, Cidade de Suzuka</p>
<p>8947）</p>
<p>Conteúdo：Pela sexta vez a Província de Mie realiza um espaço gourmet com a gastrônomia regional, além de realizar um talk show com o ex-piloto Nakajima Satoru e o artista Tarui Hiroshi! Mesmo aqueles que não possuem ingresso para o Grand Prix podem participar!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Stand da província de Mie promovendo o turismo em 6 cidades!</p>
<p>Data：Do dia 5 de outubro de 2012 (sexta) até dia 7 (domingo）</p>
<p>Local：Dentro do parque do circuito de Suzuka</p>
<p>Conteúdo：Província de Mie・6 cidades（Kuwana・Yokkaichi・Komono・Suzuka・Kameyama・Tsu）estarão promovendo o turismo em suas cidades bem como seus artigos mais famosos, haverá uma lojinha para compras. Haverá também uma atração para os adultos 『Modelos de carros famosos no GP』entre outros! Além disso, diversas informações sobre as regiões serão distribuidas neste evento!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Voluntários da limpeza nas redondezas do Grand Prix</p>
<p>Data：Dia 8 de outubro de 2012 (segunda de feriado）8:00 às 9:30</p>
<p>Local：Ao redor do circuito de Suzuka</p>
<p>Conteúdo：Reuniremos voluntários que queiram ajudar a limpar as redondezas do circuito de Suzuka! Os participantes ganharão um brinde da organização de F1, além de ter o privilégio de receber um convite para participar do evento que será realizado no mesmo dia！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Corrida de kart ～ experimente a sensação de ser um piloto</p>
<p>Data：Dia 8 de outubro de 2012 (segunda de feriado）das 9:00 às 12:30</p>
<p>Local：Motors Round SUZUKA（Suzuka-shi, Miyake-cho 3616）</p>
<p>Preço：A partir de 2,000 ienes</p>
<p>Capacidade：Por ordem de chegada as 40 primeiras pessoas</p>
<p>Conteúdo：Experimente a sensação de ser um piloto! Depois de um treino, experimente correr a 100km/h! Teremos um convidado surpresa que irá demonstrar como se corre e falará um pouco com o público. Já estamos recrutando participantes!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Suzuka 2012ＢＯＸＫＡＲＴGrand Prix</p>
<p>Data：Dia 8 de outubro de 2012 (segunda de feriado）10:30 às 15:30</p>
<p>Local：Mie Ken Ei Suzuka Sports Garden</p>
<p>Conteúdo：Esse kart não tem motor, então é necessário usar uma rua inclinada para locomover-se! Construir um kart e vê-lo pronto é também um show de humor! Competição de tempo de corrida e etc! Também teremos o evento gourmet neste dia!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-12997 alignnone" title="f1-01" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-01.jpg" alt="" width="700" height="990" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-01.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-01-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-01-98x140.jpg 98w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></p>
<p>【Informações sobre turismo em Mie】</p>
<p>6 cidades participarão juntamente com a organização da F1</p>
<p>（Kuwana、Yokkaichi、Komono、Suzuka、Kameyama、Tsu）</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-12998 alignnone" title="f1-02" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-02.jpg" alt="" width="700" height="990" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-02.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-02-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/09/f1-02-98x140.jpg 98w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/informacoes-sobre-o-evento-suzuka-f1-japao-grand-prix/index.html">Informações sobre o Evento Suzuka F1 Japão Grand Prix</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/informacoes-sobre-o-evento-suzuka-f1-japao-grand-prix/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12994</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(Outubro/2012）Inscrições para moradias públicas em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/outubro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/outubro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Sep 2012 06:22:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12899</guid>

					<description><![CDATA[<p>県営住宅の定期募集について　（10月募集）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/outubro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Outubro/2012）Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><a href="https://mieinfo.com/tag/moradia" target="_blank">Confira informações atualizadas sobre moradia neste link.</a></p>
<p align="left"><strong>Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial</strong><strong>　</strong><strong>（</strong><strong>Mês de Outubro）</strong></p>
<p align="left">Período de Inscrição：De 2 de Outubro até 31 de Outubro de 2012.</p>
<p align="left">As informações básicas sobre a moradia（Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros）e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas próximas a Outubro, então por favor verifique no site abaixo.</p>
<p align="left"><a title="http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm" href="http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm">http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm</a></p>
<p align="left">「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.</p>
<p align="left">＊Página com informações em japonês</p>
<p align="left"><strong>Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial （Todos os anos no mesmo período.）</strong></p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Mês de convocação</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Período de Inscrição </strong></p>
<p align="center"><strong>Por correio</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Resultado da Eleição</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Entrada no Apartamento </strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Abril</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 30</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Maio</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de julho</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Julho</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Agosto</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de outubro</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Outubro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Novembro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de janeiro</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Janeiro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Fevereiro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de abril</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="left">※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente.</p>
<p align="left"><strong>Contato :</strong> Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group</p>
<p align="left"><strong>Telefone：</strong>059-224-2703　（＊Consultas disponíveis somente em japonês）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/outubro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Outubro/2012）Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/outubro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12899</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Estimativa do Trânsito no período de férias de verão e feriado do Obon</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/transito-em-mie-obon/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/transito-em-mie-obon/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Aug 2012 02:28:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12723</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成24年8月8日 【夏季行楽期 及び 旧盆期における交通渋滞予測　】＜三重県からのお知らせ＞</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/transito-em-mie-obon/index.html">Estimativa do Trânsito no período de férias de verão e feriado do Obon</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>＜Aviso da Província de Mie＞<br />
【Estimativa do Trânsito no período de férias de verão e feriado do Obon】</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-full wp-image-12724" title="Transito Mie" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention.jpg" alt="" width="200" height="165" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention-70x57.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention-121x100.jpg 121w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/08/atention-169x140.jpg 169w" sizes="auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px" /></a>A partir deste fim de semana começará o feriado do Obon para muitas pessoas.<br />
Geralmente nas férias, o fluxo de automóveis aumenta, gerando engarrafamentos.<br />
Inclusive dentro da Província de Mie há previsão de engarrafamentos nas estradas de alta velocidade.<br />
Por isso estamos alertando aos cidadãos a possibilidade de tráfico intenso nas estradas a partir do dia 10 de agosto até 19 de agosto de 2012.</p>
<p><strong>Primeiramente na estrada Higashi Meihan (subida):</strong><br />
Para aqueles que vão para Nagoya 「Yokkaichi Inter」,<br />
A previsão é de congestionamento de 20 km a partir do dia 10 de agosto.<br />
Nos dias 15 e 16 de agosto, está previsto um pico de congestionamento que irá causar uma parada de mais ou menos 30 km.</p>
<p><strong>Agora na estrada que liga Osaka e Ise Higashi Meihan (descida),</strong><br />
Próximo a 「Suzuka Inter」, a partir de Suzuka Inter indo para Nagoya no ponto de ônibus Nishi Yama a previsão é 10 km de congestionamento.<br />
Principalmente nos dias 11 à 13 de agosto esse congestionamento será de aproximadamente 20 km.</p>
<p>Além dessas vias,<br />
Na estrada costeira de Ise Wangan (descida) próximo a　[Yokkaichi Jankushon]<br />
No dia 11 de agosto está previsto de 10 km a 15 km de congestionamento, no dia 12 uns 10 km, e no dia 13 até 5 km de tráfico lento.</p>
<p>A polícia da Província de Mie está trabalhando para evitar grandes congestionamentos e evitar acidentes de trânsito、informando aos cidadãos as melhores rotas.<br />
As informações sobre tráfico e meios de transporte estará disponível na rádio.<br />
Além disso é possível obter mais informações na navegação dos carros e por telefone.</p>
<p>Atendimento por telefone (somente em japonês)<br />
「Centro de informações de tráfico do Japão Centro de Tsu」<br />
Tel:　050-3369-6624  （em japonês）</p>
<p>Senhores motoristas! Como este período de férias é conturbado principalmente nas estradas, aconselhamos aos senhores que antes de sair de casa olhem antecipadamente as informações de trânsito.<br />
Favor não planejar viagens longas e cansativas, nas quais não se pode descansar adequadamente.<br />
Não corra excessivamente e evite grandes acidentes.<br />
E como nesta época do ano faz muito calor, durante a viagem utilize as áreas de serviço, os postos de gasolina para descansar e relaxar o corpo.<br />
No caso de deparar-se com engarrafamentos, mantenha uma distância razoável do veículo a frente. É comum ter acidentes quando a estrada para. Observe com atenção os movimentos do veículo a frente e evite freadas bruscas. Cuidado para não causar acidentes.</p>
<p><strong>No caso de carro quebrado e acidentes nas estradas de alta velocidade:</strong><br />
Ficar na pista é muito perigoso.<br />
Utilize o pisca-alerta e o triângulo de aviso. Importante avisar outros motoristas no caso de haver fumaça saindo do veículo.<br />
Saía o mais rápido possível da pista, tente refugiar-se em um local seguro.<br />
Além disso, informe, se possível, sobre o acidente nos telefones de emergência disponíveis na estrada.</p>
<p>Para que o verão seja mais divertido, dirija com segurança.</p>
<p>Este foi o aviso da Província de Mie.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/transito-em-mie-obon/index.html">Estimativa do Trânsito no período de férias de verão e feriado do Obon</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/transito-em-mie-obon/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12723</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2012) Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/2012-processo-seletivo-de-outono-para-ingresso-no-hokusei-koto-gakko/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/2012-processo-seletivo-de-outono-para-ingresso-no-hokusei-koto-gakko/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Aug 2012 00:52:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12531</guid>

					<description><![CDATA[<p>24年度 三重県立高等学校秋期入学者の募集について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/2012-processo-seletivo-de-outono-para-ingresso-no-hokusei-koto-gakko/index.html">(2012) Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><strong>(Setembro 2012) Comunicado das escolas colegiais da Província de Mie: </strong><strong></strong></p>
<p align="left"><strong><span style="text-decoration: underline;">Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō</span></strong><strong></strong></p>
<p align="left"><strong>Data: 14 de setembro de 2012 (sexta-feira)</strong></p>
<p align="left"><strong>Local: </strong>Yokkaichi-shi, Hokusei Kōkō (Yokkachi-shi, Ōaza Mochibuku, Aza Yokoza 668-1)</p>
<p align="left">O Hokusei Kōkō se localiza na região norte da cidade de Yokkaichi, e estará abrindo vagas para os interessados em ingressar em outubro. Confira os detalhes sobre os requisitos, inscrição e sobre o processo seletivo no arquivo em anexo que está disponível somente em japonês. Tanto as provas como as aulas serão todas em japonês, portanto é necessário um certo nível de conhecimento no idioma.</p>
<p align="left">* O exame será composto por uma redação e uma entrevista.</p>
<p align="left"><strong>1. I<span style="text-decoration: underline;">nscrição:</span></strong></p>
<p align="left">De 05/setembro/2012(qua) à 12/setembro/2012(qua), exceto finais de semana.</p>
<p align="left">* O formulário de inscrição deverá ser entregue pessoalmente no Kenritsu Hokusei Kōyō Gakkō.</p>
<p align="left"><strong>2.<span style="text-decoration: underline;"> Cursos disponíveis:</span></strong><strong></strong></p>
<p align="left">Curso de meio período (grade regular &#8211; diurno) – 4 estudantes<br />
Curso de meio período (grade diferenciada: negócios e informações – diurno) – 4 estudantes<br />
Curso de meio período (grade regular – noturno) – 2 estudantes<br />
Curso por correspondência (grade regular)　– 60 estudantes</p>
<p align="left"><span style="text-decoration: underline;">Entre em contato com a escola Hokusei para obter mais informações e os formulários necessários.</span></p>
<p align="left"> <a href="http://www.mie-c.ed.jp/hhokus/index.htm" target="_blank">http://www.mie-c.ed.jp/hhokus/index.htm</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/2012-processo-seletivo-de-outono-para-ingresso-no-hokusei-koto-gakko/index.html">(2012) Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/2012-processo-seletivo-de-outono-para-ingresso-no-hokusei-koto-gakko/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12531</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Aniversário de 50 anos do Circuito de Suzuka</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/aniversario-de-50-anos-circuito-de-suzuka/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/aniversario-de-50-anos-circuito-de-suzuka/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Jul 2012 08:36:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura e Lazer]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12292</guid>

					<description><![CDATA[<p>2012年、 ９月１日（土）、２日（日）「鈴鹿サーキット５０周年アニバーサリーデー」が開催されます。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/aniversario-de-50-anos-circuito-de-suzuka/index.html">Aniversário de 50 anos do Circuito de Suzuka</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Aniversário de 50 anos do Circuito de Suzuka</strong></p>
<p><strong> Dia:</strong> 1 e 2 de setembro de 2012 (sábado e domingo)</p>
<p><strong>Local:</strong> Circuito de Suzuka</p>
<p><strong>Conteúdo do Evento:</strong> Na comemoração de 50 anos do autódromo de Suzuka, todas aquelas máquinas e pilotos que brilharam em nossas pistas estarão aqui reunidos. Todas as estrelas que nasceram nas curvas de Suzuka e suas legendárias máquinas estarão de volta. Por isso, os 50 anos do Circuito de Suzuka será como um grande reencontro.</p>
<p><strong> Ingresso:</strong> Para aqueles que tiverem convite, 1<span style="text-decoration: underline;"> convite dará direito a entrada de 5 pessoas gratuitamente</span>.</p>
<p>O convite pode ser adquirido na página de internet do Circuito de Suzuka através de download. Após a impressão deverá escrever neste papel o número de pessoas que participarão do evento, bem como o código postal de um dos participantes. Depois de preencher esses dados, é só entregar no dia a um de nossos funcionários no portão de entrada.</p>
<p>Para aqueles que <span style="text-decoration: underline;">não possuem o convite</span>, será necessário pagar a taxa 1.600 yenes que dá direito a entrada no parque de diversões do Circuito.</p>
<p>Outra opção para aquisição dos convites será através “Kensei Dayori Mie” *livreto mensal entregue nas casas dos cidadãos de Mie, do mês de agosto, no qual estará impresso o convite que permite o acesso gratuito ao evento.</p>
<p>＊O preço do estacionamento por carro é de 1.000 yenes.</p>
<p>Homepage: <a href="http://www.suzukacircuit.jp/50anniversary/" target="_blank">http://www.suzukacircuit.jp/50anniversary/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/aniversario-de-50-anos-circuito-de-suzuka/index.html">Aniversário de 50 anos do Circuito de Suzuka</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/aniversario-de-50-anos-circuito-de-suzuka/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12292</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Comunicado aos Cidadãos de Mie sobre Economia de energia</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-aos-cidadaos-de-mie-sobre-economia-de-energia/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-aos-cidadaos-de-mie-sobre-economia-de-energia/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Jul 2012 01:46:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Suzuki Eikei]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12194</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１２年度　「この夏の省エネ・節電の取組について」　～三重県民 の皆さまへの呼びかけ～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/comunicado-aos-cidadaos-de-mie-sobre-economia-de-energia/index.html">Comunicado aos Cidadãos de Mie sobre Economia de energia</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Pedido à todos os moradores da província de Mie </strong></p>
<p><strong><em>Sobre o empenho e em ecomizar e racionar energia elétrica</em><br />
</strong></p>
<p>Desde o acidente na usina de energia nuclear de Fukushima, devido ao <em>Higashi Nihon Daishinsai </em>em 11 de março de 2012, existe a preocupação de falta de energia também para este verão.</p>
<p>No dia 18 de maio, o governo japonês apresentou &#8220;as medidas a serem tomadas sobre o fornecimento de energia elétrica para o verão de 2012&#8221;. Comparado à dados de 2 anos atrás, será feito um racionamento de &#8220;mais de 5%&#8221; dentro das instalações da <em>Chubu Denryoku</em> e de &#8220;mais de 15%&#8221; na <em>Kansai Denryoku</em>, dentro do período de 2 de julho à 7 de setembro.</p>
<p>Na província de Mie, o empenho no ISO14001 da sede do governo da província está avançado, já implementamos antecipadamente o <em>cool biz </em>(uso de roupas leves) mas, ainda há a necessidade de economizar e racionar energia elétrica dentro da sede, em relação ao ar condicionado, lâmpadas, entre outros. Nos empenharemos trocando as lâmpadas por iluminação LED, entre outras medidas, para diminuir os gastos de energia elétrica em mais de 15%, comparado à 2 anos atrás.</p>
<p>Tanto as instalações da <em>Kansai Denryoku</em> como a sede do governo, estão atendendo à uma demanda rigorosa de fornecimento de energia elétrica, mas estão empenhados em economizar mais 15% do que comparado à 2 anos atrás. Estão se preparando para que na pior das hipóteses, caso haja a necessidade de cortes planejados de distribuição de energia elétrica, que neste momento não afete a qualidade dos serviços direcionados aos cidadãos.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Solicitamos aos moradores e trabalhadores da província de Mie, para que dêem continuidade às medidas tomadas no verão do ano passado, revendo o estilo de vida e a maneira de trabalhar, e colaborem com a economia e o racionamento de energia elétrica.</p>
<p>Mais detalhadamente:</p>
<p>*Manter a temperatura do ar condicionado em 28°C (ao aumentar 2°C da temperatura é possível reduzir o gasto de energia em 10%)</p>
<p>*Utilizar nas janelas o<em> “SUDARE&#8221; </em>&#8211; feito tiras de bambu e usado na horizontal, <em>“YOSHIZU&#8221; </em>-feito com um tipo de cana e usado na vertical (redução de 10% da energia elétrica), entre outros (são tipos de esteiras para amenizar a luz do sol).</p>
<p>*Apagar as iluminações desnecessárias (redução de 5% da energia elétrica)</p>
<p>*Retirar da tomada os plugs de aparelhos que não estão sendo utilizados, evitando desperdício (redução de 2% da energia elétrica), etc</p>
<p>Solicitamos a cooperação de todos principalmente nos dias úteis, das 13h às 16h, onde a demanda de fornecimento de energia elétrica é mais intensa.</p>
<p>E às vítimas dos danos causados pelas chuvas intensas do ano passado, na região de <em>Kii Hantō</em>, onde a recuperação e a reconstrução estão em desenvolvimento, solicitamos que a ecomonia e o racionamento de energia sejam feitas na medida do possível.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p align="right">2012/5/31</p>
<p align="right">Suzuki Eikei &#8211; Governador da província de Mie</p>
<p align="right"><strong><img loading="lazy" decoding="async" title="sign" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/07/sign.jpg" alt="" width="282" height="46" /></strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/comunicado-aos-cidadaos-de-mie-sobre-economia-de-energia/index.html">Comunicado aos Cidadãos de Mie sobre Economia de energia</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-aos-cidadaos-de-mie-sobre-economia-de-energia/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12194</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jul 2012 05:57:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Novo Sistema Permanência]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10863</guid>

					<description><![CDATA[<p> ２０１２年７月９日（月）から、日本で新しい在留管理制度がスタートします！</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao/index.html">Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>* Importante: Veja também o vídeo <a title="Permanent Link to Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros" href="http://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros" rel="bookmark">Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros</a></strong></p>
<p>A partir de 9 de julho de 2012 começará um novo sistema de controle de permanência no Japão.</p>
<p>As pessoas sujeitas ao novo sistema de controle de permanência serão os estrangeiros que possuem a qualificação de permanência emitida pela imigração e residem legalmente no Japão por médio ou longo período.</p>
<p>As pessoas que serão adequadas a este sistema, são por exemplo as pessoas casadas com japoneses ou descendentes de japoneses, aprendiz técnico, bolsistas e pessoas com visto permanente.</p>
<p>As pessoas que permanecerão por um curto período no Japão, com o objetivo de turismo não serão adequadas.</p>
<p>1.        O Atual Gaikokujin Touroku Shomeisho será abolido. Este sistema é atualmente controlado pelos municípios.</p>
<p>2.        Será criado o Zairyu Card (Cartão de Permanência) que será o novo documento de identificação para os residentes estrangeiros, e será controlado e emitido diretamente pelo Departamento de Imigração</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-10870" title="zairyu Card" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-138x100.jpg" alt="" width="138" height="100" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-138x100.jpg 138w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-70x50.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-193x140.jpg 193w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-80x57.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card-103x75.jpg 103w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/zairyu-Card.jpg 402w" sizes="auto, (max-width: 138px) 100vw, 138px" />O cartão de permanência irá conter dados importantes  como nome, endereço, renovação do prazo de permanência entre outros dados.  O cartão de permanência conterá um microchip para evitar a falsificação além de conter registro de todos ou de uma parte dos dados escritos no cartão.</p>
<p>Este novo cartão será emitido pelo Escritório de Controle de Imigração Regional, ou nos Locais de entrada e saída do Japão quando vier pela primeira vez.</p>
<p><strong>Datas limites para entrar no novo sistema</strong></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Pessoas com visto permanente (Eijusha)</span></strong></p>
<p>Pessoas com mais de 16 anos de idade &#8211;  Até 8 de julho de 2015</p>
<p>Pessoas com menos  de 16 anos de idade &#8211; Até o dia anterior de 8 de julho de 2015 ou o dia do aniversário de 16 anos</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Pessoas com visto de longa duração (Teijusha)</span></strong></p>
<p>Pessoas com mais de 16 anos de idade: Dia do término do término do período de permanência</p>
<p>Pessoas com menos de 16 anos de idade Até o dia anterior ao dia do término do período de permanência ou o dia do aniversário de 16 anos</p>
<p>Os residentes estrangeiros que possuem o visto permanente  deverão solicitar seu Zairyu Card até o dia anterior a 8 de julho de 2015, para os outros tipos de visto um dia antes da data de vencimento do visto.</p>
<p>No caso de menores de 16 anos, o prazo é até um dia antes do aniversário de 16 anos ou um dia antes do vencimento do visto, o que vier antes.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"> No caso de Visto Permanente e o vencimento do Gaikokujin Touroku Shomeisho for após de 8-julho-2015:</span></p>
<p>Faça os trâmites necessários até o dia 8-julho-2015 para receber o ZAIRYU CARD.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"> Caso o vencimento deste documento for após do dia 8-julho-2015 e vencimento do visto antes de 8-julho-2015:</span></p>
<p>Renove o visto e em seguida, faça os trâmites para receber o ZAIRYU CARD.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"> Caso o vencimento deste documento for antes de 8-julho-2015 e validade do visto for após 8-julho-2015:</span></p>
<p>Faça os trâmites para receber o ZAIRYU CARD antes do vencimento deste documento.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"> E caso o vencimento deste documento e também do visto for antes de 8-julho-2015:</span></p>
<p>Faça os trâmites para receber o ZAIRYU CARD antes do vencimento  deste documento ou faça a renovação do visto.</p>
<p>Fora os trâmites para a solicitação do ZAIRYU CARD, é importante também estar atento à data de vencimento do passaporte. Há casos em que o validade do passaporte seja mais curta que o do visto de permanência. Nesses casos não esqueça de renovar o passaporte primeiro.</p>
<p><strong>Sobre atualizações de informações no Zairyu Card</strong></p>
<p>Em casos de alterações no endereço devido a mudança, alterações de nome devido a matrimônio, ou  de nacionalidade, deverão ser efetuadas os trâmites de atualização. Veja onde realizar as atualizações:</p>
<p>&nbsp;</p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="580"><strong>A &#8211; No escritório de controle de imigração regional</strong><strong></strong>&#8211; Notificação da mudança do nome, data de nascimento, sexo, nacionalidade/região- Solicitação da renovação do período de validade de cartão de permanência- Solicitação de re-emissão do ZAIRYU CARD- Notificação relacionada à instituição pertencente e sobre o cônjuge.<strong>B &#8211; Nas prefeituras locais:</strong></p>
<p>&#8211; Mudanças de endereço</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Para aqueles que possuem visto de cônjuge de japonês(NIHONJIN NO HAIGUUSHA) ou de cônjuge que possue o visto permanente(EIJYUUSHA NO HAIGUUSHA) e este cônjuge venha a falecer ou você venha a se separar deste cônjuge, os trâmites de atualização de dados deverão ser realizados no prazo máximo de 14 dias após a data da referida mudança indo pessoalmente ao Departamento de Imigração Regional, ou poderá fazer o download dos devidos formulários que estarão disponíveis no site, preencher os dados necessários e enviar através do correio para o Departamento de Imigração de Tokyo. Mas, isto não se aplica àqueles que têm como cônjuge descendentes de 2<span style="text-decoration: underline;"><sup>a</sup></span> e 3<span style="text-decoration: underline;"><sup>a</sup></span> geração.</p>
<p>Vistos de chefs de cozinha, engenheiros, intérpretes, entre outros com qualificação de trabalho e mudarem de local de trabalho ou de instituição pertencente, obrigatoriamente essas alterações deverão ser comunicadas dentro do prazo de 14 dias.</p>
<p>No entanto, pessoas que têm como base do visto de permanência alguma relação familiar com, assim como descendentes de japoneses, pessoas que têm japonês como cônjuge, e mudarem de local de trabalho não terão necessidade de comunicar esse fato.</p>
<p>Em relação a outros trâmites, a princípio o interessado deverá ir pessoalmente ao balcão do Departamento de Imigração Regional mas, há exceções para alguns casos onde um familiar ou companheiro de quarto possa representá-lo e efetuar os trâmites, desde que o diretor do departamento de imigração considere esta pessoa como representante legal.</p>
<p>As notificações de mudança de endereço, nome e outras, deverão ser feitas no prazo máximo de 14 dias após a mudança. Quem não cumprir o prazo pode receber punições.</p>
<p><strong>Benefícios do Sistema</strong></p>
<p>*Com a introdução do novo sistema,  dependendo das qualificações, o prazo máximo de permanência para vistos de longa permanência que até entãoe era de 3 anos será prolongado para 5 anos. No caso de visto permanente (Eijusha) não haverá mudanças, continuando a ser por prazo indeterminado.</p>
<p>*E será introduzido o sistema de Permissão de Reentrada Considerada.  Quando os estrangeiros que possuem o cartão de permanência forem retornar para continuar suas atividades no Japão dentro de 1 ano após a sua saída , como regra não será necessário obter a permissão de reentrada no momento de sair do Japão.</p>
<p><strong>Entrevista com especialista:</strong></p>
<p>“Para a maioria dos estrangeiros, será possível extender o período do visto de permanência para o período máximo de 5 anos. Assim como também ficará mais fácil retornar ao Japão através do Sistema de Permissão de reentrada considerada. Vários trâmites que eram necessários realizar nas prefeituras irão diminuir, esses serão alguns dos méritos deste novo sistema.</p>
<p>Até então o GAIKOKUJIN TOUROKU era expedido e devolvido nas prefeituras, no entanto tudo que estiver relacionado ao ZAIRYU CARD será efetuado na imigração, esta será a grande diferença.</p>
<p>Nada mudará para aqueles que possuem o visto permanente. Assim como ainda será possível solicitar o visto permanente. Em relação ao visto comum, como eu havia dito anteriormente, se as condições forem favoráveis, com este novo sistema, haverá a possibilidade de extensão para 5 anos, ou ao contrário poderá diminuir para 6 meses. “</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao/index.html">Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10863</post-id>	</item>
		<item>
		<title>[2012年7月]Curso de solda arco &#8211; em português e espanhol</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-arco-em-portugues-e-espanhol/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-arco-em-portugues-e-espanhol/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jun 2012 05:00:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11542</guid>

					<description><![CDATA[<p>2012年7月に鈴鹿市で「アーク溶接コース（アーク溶接特別教育） ポルトガル語・スペイン語コース」が行われます</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-arco-em-portugues-e-espanhol/index.html">[2012年7月]Curso de solda arco &#8211; em português e espanhol</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><strong>Curso de solda arco(ensino especial de solda arco)</strong></p>
<p align="center"><strong>Curso em português e espanhol</strong><strong></strong></p>
<p><strong>Objetivo</strong>     Visar a aquisição de habilitação de solda arco.</p>
<p><strong>Data </strong>       A partir de 23(seg) à 27(sex) de julho de 2012, 5 dias.</p>
<p><strong>Horário</strong>     Das 9:00 às 17:00.</p>
<p><strong>Local</strong>       Centro de treinamento vocacional de Suzuka</p>
<p><strong> Corporação de Treinamento Vocacional  &#8211;   Suzuka-shi Suzuka Haitsu 1-20.</strong></p>
<p><strong>Qualificação:</strong></p>
<ul>
<li> Sem necessidade de experiência, acima de 18 anos com nível de japonês cotidiano.</li>
</ul>
<p><strong>Conteúdo    ≪Teoria≫ 22 horas</strong></p>
<ul>
<li>Conhecimento sobre solda arco.</li>
<li>Conhecimento básico sobre o equipamento de solda arco.</li>
<li>Conhecimento sobre a forma de operação de solda arco.</li>
<li>Leis correspondentes.</li>
</ul>
<p><strong>　≪Prática≫ 10 horas</strong></p>
<ul>
<li>Forma de usar o equipamento de solda arco.</li>
<li>Forma de operação de solda arco.</li>
</ul>
<p>Custo   　　 10,000 ienes.</p>
<p>Material　　  1,050 ienes.</p>
<p><strong> Outros  </strong></p>
<ul>
<li>Com intérprete de português(somente nas aulas teóricas).</li>
<li>Curso para obter 「Certificado de término de curso de solda  arco」pelo ministério de higiene e segurança trabalhista.</li>
<li>Não é permitido trabalhar com solda arco sem esse certificado.</li>
<li>Inscrições a partir do dia 25 de junho(seg) .</li>
</ul>
<p><strong>Responsável       </strong></p>
<p>Corporação de Treinamento Vocacional</p>
<p>Centro de treinamento vocacional de Suzuka</p>
<p style="text-align: left;" align="right">Matsusue Masashi</p>
<p style="text-align: left;">TEL　059-387-1900</p>
<p>FAX　059-387-1905</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-arco-em-portugues-e-espanhol/index.html">[2012年7月]Curso de solda arco &#8211; em português e espanhol</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-arco-em-portugues-e-espanhol/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11542</post-id>	</item>
		<item>
		<title>[2012年9月]Curso de solda à gás Curso em português e espanhol</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-a-gas-curso-em-portugues-e-espanhol/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-a-gas-curso-em-portugues-e-espanhol/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jun 2012 04:40:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11523</guid>

					<description><![CDATA[<p>2012年9月に鈴鹿市で「ガス溶接コース（ガス溶接技能講習）ポルトガル語・スペイン語コース」が行われます</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-a-gas-curso-em-portugues-e-espanhol/index.html">[2012年9月]Curso de solda à gás Curso em português e espanhol</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Objetivo </strong> 　 Obter um<strong>「Certificado de término de curso de solda à gás」</strong></p>
<p><strong>Data </strong>               (Sexta-feira) durante três dias- 21 de setembro(quarta-feira)19 de setembro de 2012</p>
<p><strong>Horário</strong>  　 Das 8:30 às 17:00</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-full wp-image-11524" title="solda" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda.jpg" alt="" width="213" height="313" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda.jpg 213w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda-68x100.jpg 68w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda-95x140.jpg 95w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda-80x117.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/solda-51x75.jpg 51w" sizes="auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px" />Local</strong>     　 Centro de treinamento vocacional de Suzuka</p>
<p>Corporação de Treinamento Vocacional</p>
<p>Suzuka-shi Suzuka Haitsu 1-20</p>
<p><strong>Qualificação:</strong></p>
<ul>
<li>Sem necessidade de experiência</li>
<li>Acima de 18 anos com nível de japonês cotidiano.</li>
</ul>
<p><strong>Conteúdo</strong>　≪Teoria≫・16 horas</p>
<ul>
<li>Conhecimento da estrutura e da forma de manejo dos equipamentos para o serviço de solda.</li>
<li>Conhecimento sobre o gás combustível e oxigênio usados.</li>
<li>Leis correspondentes</li>
</ul>
<p>≪Prática≫・5 horas</p>
<ul>
<li>Forma de usar os equipamentos de solda.</li>
<li>Um método do trabalho como a soldadura autógena</li>
</ul>
<p><strong>Custo </strong>  　　10,000 ienes</p>
<p><strong>Material</strong>　　　 840 ienes</p>
<p><strong>Outros</strong></p>
<ul>
<li>Com intérprete de português(somente nas aulas teóricas)</li>
<li>Curso para obter 「Certificado de término de curso de solda à gás」pelo ministério de higiene e segurança trabalhista.</li>
<li>Não é permitido trabalhar com solda à gás sem esse certificado.</li>
<li>A inscrição será  feita na recepção a partir de (segunda-feira) 20 de agosto</li>
</ul>
<p><strong>Responsável:</strong></p>
<p>Corporação de Treinamento Vocacional &#8211; Centro de treinamento vocacional de Suzuka</p>
<p>Masashi Matsusue</p>
<p>TEL　059-387-1900</p>
<p>FAX　059-387-1905</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-a-gas-curso-em-portugues-e-espanhol/index.html">[2012年9月]Curso de solda à gás Curso em português e espanhol</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/curso-de-solda-a-gas-curso-em-portugues-e-espanhol/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11523</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tsu inicia Sistema informativo para prevenção de desastres</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/tsu-inicia-sistema-informativo-para-prevencao-de-desastres/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/tsu-inicia-sistema-informativo-para-prevencao-de-desastres/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 May 2012 22:10:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11317</guid>

					<description><![CDATA[<p>津市防災情報メール多言語版の配 信が始まりました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/tsu-inicia-sistema-informativo-para-prevencao-de-desastres/index.html">Tsu inicia Sistema informativo para prevenção de desastres</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Começou o novo serviço de e-mail informativo para prevenção de desastres na cidade de  Tsu!</em></strong></p>
<p>Quando há risco de deslizamento de terras e inundações devido　a forte chuva, terremoto ou tsunami, nós lhe enviaremos um e-mail　informativo sobre calamidades que podem vir a acontecer na cidade de Tsu para o seu celular. Estamos investindo na tentativa de avisar aos cidadãos com precisão as informações que são passadas pelos auto-falantes da cidade.</p>
<p>Até agora, o serviço de aviso anti-desastres era fornecido somente em japonês. Porém de agora em diante, este suporte será oferecido também em inglês, português, espanhol e tagalog, ou ainda, em um japonês bem simples e fácil de entender.</p>
<p>Para receber informações em outras línguas é necessário inscrever-se previamente. Informações detalhadas podem ser obtidas abaixo:</p>
<p>Para mais informações: Divisão de Gestão de Crises, Cidade de Tsu tel: 059-229-3281</p>
<p>(Atendimento somente em japonês)</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-11318" title="chirashii-en-pt-es-jp" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp.jpg" alt="" width="700" height="964" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp-70x96.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp-72x100.jpg 72w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp-101x140.jpg 101w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp-80x110.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp-54x75.jpg 54w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-11319" title="chirashii-en-pt-es-jp02" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02.jpg" alt="" width="700" height="999" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02-98x140.jpg 98w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02-80x114.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/chirashii-en-pt-es-jp02-52x75.jpg 52w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/tsu-inicia-sistema-informativo-para-prevencao-de-desastres/index.html">Tsu inicia Sistema informativo para prevenção de desastres</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/tsu-inicia-sistema-informativo-para-prevencao-de-desastres/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11317</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(Julho/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/julho-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/julho-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 May 2012 06:10:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11403</guid>

					<description><![CDATA[<p>県営住宅の定期募集について　（７月募集）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/julho-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Julho/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<h2>Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial　（Mês de julho）</h2>
</div>
<p>Período de Inscrição：De 3 de julho até 31 de julho de 2012.</p>
<p>As informações básicas sobre a moradia（Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros）e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da internet. As informações serão divulgadas próximas a julho, então por favor verifique no site abaixo.</p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm">http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações  estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.</p>
<p>＊Página com informações em japonês</p>
<div>
<p align="left"><strong>Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial           </strong><strong>（</strong><strong>Todos os anos no mesmo período.</strong><strong>）</strong></p>
</div>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Mês de convocação</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Período de Inscrição </strong></p>
<p align="center"><strong>Por correio</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Resultado da Eleição</strong></p>
</td>
<td nowrap="nowrap">
<p align="center"><strong>Entrada no Apartamento </strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Abril</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 30</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Maio</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de julho</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Julho</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Agosto</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de outubro</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Outubro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Novembro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de janeiro</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">Mês de Janeiro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Abertura das inscrições～ dia 31</p>
</td>
<td>
<p align="center">Meados de Fevereiro</p>
</td>
<td>
<p align="center">Dia 1 de abril</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Contato :</strong> Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group</p>
<p><strong>Telefone：</strong>059-224-2703　（＊Consultas disponíveis somente em japonês）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/julho-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Julho/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/julho-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11403</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2012年5月~) [Kuwana/Yokkaichi] Curso de Japonês para trabalho</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/kuwana-yokkaichi-curso-japones/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/kuwana-yokkaichi-curso-japones/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 May 2012 06:54:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11297</guid>

					<description><![CDATA[<p>「就業のための日本語講座」が桑名・四日市市で開催されます　（2012年5月から）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/kuwana-yokkaichi-curso-japones/index.html">(2012年5月~) [Kuwana/Yokkaichi] Curso de Japonês para trabalho</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Jice (Centro de Cooperação Internacional do Japão) irá realizar cursos de japonês gratuitos para usar no trabalho.</p>
<p><strong>＜</strong><strong>Vantagens! Semin</strong><strong>á</strong><strong>rio com </strong><strong>í</strong><strong>tens </strong><strong>ú</strong><strong>teis ao trabalho</strong><strong>＞</strong><strong></strong></p>
<p>①    <span style="text-decoration: underline;">PALESTRAS</span> sobre emprego, <span style="text-decoration: underline;">VISITAS</span> ao local de trabalho!</p>
<p>②  <strong>  Temos classe para o <span style="text-decoration: underline;">exame da l</span><span style="text-decoration: underline;">í</span><span style="text-decoration: underline;">ngua japonesa</span>, classe de <span style="text-decoration: underline;">Kaigo </span>( cuidar de idosos ) e Curso preparatório para arrumar emprego!</strong></p>
<p><strong>③   Curso de conversação com professores profissionais!</strong></p>
<p><strong>④    </strong><strong>Curso <span style="text-decoration: underline;">NOTURNO</span></strong><strong>！</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-11298" title="yok-kuw-pt" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt.gif" alt="" width="603" height="840" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt.gif 603w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt-70x97.gif 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt-71x100.gif 71w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt-100x140.gif 100w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt-80x111.gif 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/yok-kuw-pt-53x75.gif 53w" sizes="auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/kuwana-yokkaichi-curso-japones/index.html">(2012年5月~) [Kuwana/Yokkaichi] Curso de Japonês para trabalho</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/kuwana-yokkaichi-curso-japones/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11297</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2012年6月~)  [Suzuka/Iga] Curso de japonês para Trabalho</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/curso-japones-trabalho/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/curso-japones-trabalho/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 May 2012 06:33:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11279</guid>

					<description><![CDATA[<p>「就業のための日本語講座」が鈴鹿・伊賀市で開催されます　（２０１２年６月から）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-japones-trabalho/index.html">(2012年6月~)  [Suzuka/Iga] Curso de japonês para Trabalho</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Jice (Centro de Cooperação Internacional do Japão) irá realizar cursos de japonês gratuitos para usar no trabalho.</p>
<p>Vantagens! Seminário com ítens úteis ao trabalho＞<br />
① PALESTRAS sobre emprego, VISITAS ao local de trabalho!<br />
② Temos classe para o exame da língua japonesa, classe de Kaigo<br />
( cuidar de idosos ) e Curso preparatório para arrumar emprego!<br />
③ Curso de conversação com professores profissionais!<br />
④ Curso NOTURNO！</p>
<p><strong>Contato:<em> </em></strong><strong>JICE</strong><strong>(Centro de Cooperação Internacional do Japão )</strong><strong></strong></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">TEL</span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;">：</span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;">052-201-0881</span></strong><strong> </strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-11280" title="suzuka-pt" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt.gif" alt="" width="603" height="840" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt.gif 603w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt-70x97.gif 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt-71x100.gif 71w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt-100x140.gif 100w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt-80x111.gif 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/05/suzuka-pt-53x75.gif 53w" sizes="auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/curso-japones-trabalho/index.html">(2012年6月~)  [Suzuka/Iga] Curso de japonês para Trabalho</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/curso-japones-trabalho/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11279</post-id>	</item>
		<item>
		<title>２０１１年５月９日　Cuidado: Possibilidade de tempestade de raios</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/cuidado-possibilidade-de-tempestade-de-raios/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/cuidado-possibilidade-de-tempestade-de-raios/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 02:55:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=11061</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１１年５月９日  注意：落雷、竜巻の恐れがあります。 </p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/cuidado-possibilidade-de-tempestade-de-raios/index.html">２０１１年５月９日　Cuidado: Possibilidade de tempestade de raios</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Entre os dias 9 (quarta) e 10 (quinta) de maio, há possibilidade de chuvas repentinas e tempestade de raios em uma ampla região no Japão.</p>
<p>Devido as condições atmosféricas, há a possibilidade de se formarem tornados.</p>
<p>Procure se prevenir e busque informações precisas de fontes confiáveis.</p>
<p>Acesse o site Bousai Mie regularmente para verificar os avisos : <a href="http://www.bosaimie.jp/pt/" target="_blank">http://www.bosaimie.jp/pt/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/cuidado-possibilidade-de-tempestade-de-raios/index.html">２０１１年５月９日　Cuidado: Possibilidade de tempestade de raios</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/cuidado-possibilidade-de-tempestade-de-raios/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11061</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sobre a realização do Exame Teórico da Carteira de Habilitação em Português</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/sobre-a-realizacao-do-exame-teorico-da-carteira-de-habilitacao-em-portugues/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/sobre-a-realizacao-do-exame-teorico-da-carteira-de-habilitacao-em-portugues/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 08:33:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Panfletos Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10981</guid>

					<description><![CDATA[<p>ポルトガル語による運転免許学科試験の実施について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/sobre-a-realizacao-do-exame-teorico-da-carteira-de-habilitacao-em-portugues/index.html">Sobre a realização do Exame Teórico da Carteira de Habilitação em Português</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>À partir de 2 de abril de 2012, iniciaram-se testes teóricos em português para se obter a carteira de motorista na Província de Mie. Mas as explicações sobre o exame teórico serão feitas em japonês.</p>
<p>Informações básicas:</p>
<p>&#8211; Exames para habilitação Categoria 1 (veículo comum e motocicletas)</p>
<p>&#8211; Exame para habilitação provisória para veículo comum e bicicleta motorizada.</p>
<p>Local dos exames: Mie-Ken Menkyou Center (Centro de Habilitação de Motoristas da Província de Mie.</p>
<p>Maiores informações: <a href="http://www.police.pref.mie.jp/upload/poruto.pdf" target="_blank">Informativo em Português do novo Exame Teórico de Carteira de Habilitação</a> (em PDF &#8211; Necessário Adobe Reader)</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/sobre-a-realizacao-do-exame-teorico-da-carteira-de-habilitacao-em-portugues/index.html">Sobre a realização do Exame Teórico da Carteira de Habilitação em Português</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/sobre-a-realizacao-do-exame-teorico-da-carteira-de-habilitacao-em-portugues/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10981</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Apr 2012 05:31:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Novo Sistema Permanência]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10844</guid>

					<description><![CDATA[<p>2012年7月施行予　・　 外国人住民の住民基本台帳制度がスタートします</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros/index.html">Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Veja também:<a title="Permanent Link to Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão" href="http://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao" rel="bookmark">Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão</a></p>
<p>A partir de julho de 2012, irá começar um novo sistema de registro para os cidadãos estrangeiros residentes no Japão. Com a entrada deste novo sistema, a atual Lei de Registro de Estrangeiros será revogada.</p>
<p>Com a introdução deste novo sistema será emitido o  Cartão de Permanência (Zairyu Card) e a descrição do atestado de residência (JYUUMIN HYOU) não será a mesma comparada ao registro de estrangeiros.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Em relação ao cotidiano do cidadão, podemos citar alguns pontos positivos importantes relacionados ao novo sistema:</span></p>
<p>1 &#8211; Será emitido o Atestado de Residência igual ao dos japoneses.</p>
<p>2 &#8211; Ao solicitar alteração de endereço na prefeitura, automaticamente o endereço também será atualizado no sistema Kokumin Kenkou Hoken &#8211; o seguro nacional de saúde.</p>
<p>3 &#8211; Ao renovar ou alterar o prazo de permanência (tempo de visto) ou o tipo de visto no departamento de imigração,  não será mais necessário ir até a prefeitura para fazer a notificação. Isto será feito automaticamente.</p>
<p>4 &#8211; Mudança de endereço deverá ser notificada apenas a prefeitura.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-10847" title="novo-sistema" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-138x100.jpg" alt="" width="138" height="100" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-138x100.jpg 138w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-70x50.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-193x140.jpg 193w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-80x57.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema-103x75.jpg 103w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/novo-sistema.jpg 402w" sizes="auto, (max-width: 138px) 100vw, 138px" />Assim como os cidadãos japoneses, caso for mudar de cidade, deverá notificar a cidade aonde reside e receber um documento chamado de &#8220;Tenshutsu Shoumeishou&#8221;(caso já saiba o novo endereço será possível fazer a notificação até 2 semanas antes da mudança). Após já estar morando no novo endereço, será necessário levar este documento até a prefeitura da cidade que passou a residir, dentro de um prazo de 14 dias. Caso continuar residindo na mesma cidade e apenas mudar de endereço, o prazo para atualização é de 14 dias também após já estar residindo no novo endereço. Em ambos os casos, não esqueça de levar o Zairyu Card.</p>
<p>Após o mês 5, os residentes estrangeiros compatíveis ao novo sistema, receberão um comunicado da prefeitura através de carta, com os dados que constam no registro de estrangeiros atual. São estes dados que serão transferidos para o novo sistema, caso não houver erro ou alterações nos dados, não será necessário fazer a inscrição na prefeitura.  É necessário conferir estes dados e se for necessário alguma alteração, dirigir-se ao Balcão de Atendimento a Residentes Estrangeiros da prefeitura onde reside.</p>
<p><em>Conversamos com um representante do Governo de Mie, que nos falou como será o comunicado que será enviado para os residentes estrangeiros através das prefeituras e quais serão os cuidados que devemos ter em relação à este comunicado</em></p>
<p>Este será o comunicado que será enviado através das prefeituras para os estrangeiros.</p>
<p>Mas, este é apenas um modelo, não há nenhum formato definido por lei, portanto poderá variar de acordo com cada cidade.</p>
<p>Constarão os mesmos dados com base no conteúdo do Registro de Estrangeiro e se houver algum item que não estiver de acordo com os dados atuais, será necessário efetuar os trâmites de atualização.</p>
<p>Há um ponto que todos devem ter atenção, este comunicado será enviado através do correio ao endereço que constar nos dados do Registro de Estrangeiro, caso o endereço estiver errado, provavelmente esta correspondência retornará à prefeitura. Caso isto venha a acontecer, não será possível efetuar a transferência para o Registro de Residente (JYÛMIN HYÔ) e provavelmente como consequência não poderá usufruir dos serviços públicos, portanto caso tenha que atualizar o endereço ou algum dado faça o mais rápido possível.</p>
<p>Quanto a data de envio dos comunicados, pode ser que haja uma pequena diferença nas datas de acordo com cada prefeitura mas, também existe a possibilidade de ocorrer algum imprevisto fazendo com que este comunicado não chegue ao seu destino, portanto se mesmo depois um longo prazo após o dia 7 de maio, este comunicado não chegar às suas mãos, solicitamos para que vá conferir pessoalmente até a prefeitura local.</p>
<p><strong>Para finalizar explicaremos sobre o JYUUKI CARD.</strong></p>
<p>O cidadão que estiver registrado no SISTEMA DE REGISTRO BÁSICO DE RESIDENTES, sendo ele japonês ou estrangeiro, ao fazer a solicitação na prefeitura poderá receber o JYUUKI CARD. Este JYUUKI CARD será utilizado principalmente como:</p>
<ol>
<li>Como documento de identificação (MIBUN SHOUMEISHO).</li>
</ol>
<p>O JYUUKI CARD estará disponível em 2 modelos, um com foto e outro sem foto. O modelo com foto poderá ser utilizado como documento de identificação pública, da mesma forma como a carteira de habilitação é utilizada.</p>
<ol>
<li>Será possível realizar a declaração de renda (KAKUTEI SHINKOKU) através da internet.</li>
</ol>
<p>Neste caso deverá solicitar o registro de documento eletrônico (DENSHI SHOUMEISHO) nas prefeituras. Também será necessário o IC Card Read Writer.</p>
<p>E dependendo da prefeitura de onde resida, poderá fazer usos de serviços diferenciados. O JYUUKI CARD, diferente do zairyu card, pode ser solicitado somente no caso de desejar fazer uso desses serviços e de suas vantagens. Mas, o JYUUKI CARD estará disponível aos estrangeiros somente após o dia 7 de julho de 2013.</p>
<p>Caso houver dúvidas sobre SISTEMA DE REGISTRO BÁSICO DE RESIDENTES, procure a prefeitura da sua cidade. Onde poderão receber orientações sobre os locais e os procedimentos necessários.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros/index.html">Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10844</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Consultas Jurídicas em lingua estrangeira</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/consultas-juridicas-em-lingua-estrangeira/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/consultas-juridicas-em-lingua-estrangeira/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Apr 2012 06:22:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Panfletos Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[Suporte Multilingual]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10823</guid>

					<description><![CDATA[<p>法テラス、　外国語対応始めました！英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語のサポート について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/consultas-juridicas-em-lingua-estrangeira/index.html">Consultas Jurídicas em lingua estrangeira</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>O Hoterasu começou o atendimento em idioma estrangeiro.</strong></p>
<p>Está disponível para a comunidade estrangeira residente em Mie um sistema de consultas jurídicas gratuítas com auxílio de tradutores.</p>
<p>Conteúdo das consultas: Dívidas, Divórcios, Assuntos sobre Trabalhos, Acidentes, etc. Também consultas sobre desastres.</p>
<p>Os consultantes receberão auxílio de tradutores especializados. Em Mie, o endereço é Mie-Ken Tsu-Shi Marunouchi 34-5 Tsu Chuo Building (Postal: 514-0033)</p>
<p>Site em inglês: <a href="http://www.houterasu.or.jp/en/about_jlsc/locations.html#chubu" target="_blank">http://www.houterasu.or.jp/en/about_jlsc/locations.html#chubu</a></p>
<p>Faça o download do arquivo em pdf.: <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu.pdf">Sistema de Orientação a Estrangeiros (PDF)</a></p>
<p>Maiores informações no cartaz abaixo:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-10905 aligncenter" title="hoterassu" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu.gif" alt="" width="648" height="924" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu.gif 648w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu-70x100.gif 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu-98x140.gif 98w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu-80x114.gif 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/04/hoterassu-52x75.gif 52w" sizes="auto, (max-width: 648px) 100vw, 648px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/consultas-juridicas-em-lingua-estrangeira/index.html">Consultas Jurídicas em lingua estrangeira</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/consultas-juridicas-em-lingua-estrangeira/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10823</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Encerramento das atividades do Centro de Auxílo aos Desempregados em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/encerramento-das-atividades-do-centro-de-auxilo-aos-desempregados-em-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/encerramento-das-atividades-do-centro-de-auxilo-aos-desempregados-em-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Mar 2012 00:44:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10723</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成24年3月23日（金） 三重県求職者総合支援センター、三重県すずか求職者総合支援センターを閉鎖します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/encerramento-das-atividades-do-centro-de-auxilo-aos-desempregados-em-mie/index.html">Encerramento das atividades do Centro de Auxílo aos Desempregados em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><span style="color: #008000;">Notícia sobre o encerramento das atividades do Centro de Assistência Geral ao Desempregado  de Suzuka e Yokkaichi</span></strong></p>
<p>Criados durante a crise financeira de 2008 para auxiliar no aumento súbito de desempregados, o Centro de Assistência Geral ao Desempregado de Yokkaichi e o Centro Geral de Assistência ao Desempregado de Suzuka irão encerrar suas atividades no dia 23 de março de 2012, após registrar uma redução no número de pessoas utilizando os serviços. Agradecem a todos que trabalharam com a instituição pelo período que funcionaram.</p>
<p><a href="http://www.oshigoto.pref.mie.lg.jp/connect/shiensenter.htm" target="_blank"><strong>Mie Ken Kyushokusha Sougou Shien Center</strong></a></p>
<p><strong>Local:</strong><br />
〒510-0067  Mie Ken Yokkaichi-shi Hamada-cho 4-20 Prédio do JA Mie Yokkaichi 6º andar</p>
<p><strong>Contato:</strong><br />
Telefone: 059-325-6125  Email: <a href="mailto:miekyuen@aioros.ocn.ne.jp">miekyuen@aioros.ocn.ne.jp</a><br />
À partir de 26 de Março, por favor utilize os serviços do Hello Work de Yokkaichi ou Hello Work Career Up de Mie</p>
<p><a href="http://www.oshigoto.pref.mie.lg.jp/connect/shien_suzuka.htm" target="_blank"><strong>Mie Ken Suzuka Kyushokusha Sougou Shien Center</strong></a></p>
<p><strong>Local:</strong><br />
〒513-0801 Mie Ken Suzuka-shi Kanbe 1 chome 21-30 Prédio da NTT Suzuka 1º andar</p>
<p><strong>Contato:</strong><br />
Telefone: 059-373-4100 059-373-4100 Fax: 059-369-3810<br />
Email: <a href="mailto:suzukakyuen@major.ocn.ne.jp">suzukakyuen@major.ocn.ne.jp</a><br />
À partir de 26 de Março, por favor utilize os serviços do Hello Work de Suzuka.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/encerramento-das-atividades-do-centro-de-auxilo-aos-desempregados-em-mie/index.html">Encerramento das atividades do Centro de Auxílo aos Desempregados em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/encerramento-das-atividades-do-centro-de-auxilo-aos-desempregados-em-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10723</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Abertura excepcional do museu durante o feriado Golden Week</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/abertura-excepcional-do-museu-durante-o-feriado-golden-week/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/abertura-excepcional-do-museu-durante-o-feriado-golden-week/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Mar 2012 00:36:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura e Lazer]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10599</guid>

					<description><![CDATA[<p>斎宮歴史博物館のゴールデンウィーク特別開館のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/abertura-excepcional-do-museu-durante-o-feriado-golden-week/index.html">Abertura excepcional do museu durante o feriado Golden Week</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Local:</strong> Museu de História Saiku (Rekishi Hakubutsukan)<br />
O museu funcionará por todo o período do Golden Week, ou seja, de 28 de abril (sábado) até dia 6 de maio (domingo) sem interrupções.</p>
<p><strong>Entrada:</strong> há taxa de entrada</p>
<p>Veja um video sobre o Museu de História Saiku no seguinte link:<br />
<a href="http://mieinfo.com/videos/cultura-e-lazer-videos/museu-historico-de-saiku">http://mieinfo.com/videos/cultura-e-lazer-videos/museu-historico-de-saiku</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/abertura-excepcional-do-museu-durante-o-feriado-golden-week/index.html">Abertura excepcional do museu durante o feriado Golden Week</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/abertura-excepcional-do-museu-durante-o-feriado-golden-week/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10599</post-id>	</item>
		<item>
		<title>[Iga] Vamos conversar em Japonês</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/iga-vamos-conversar-em-japones/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/iga-vamos-conversar-em-japones/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Feb 2012 03:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10555</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１２年2月24日（金）～２０１2年3月16日（金）の期間中に伊賀市で「日本語会話G講座」が開催されます</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/iga-vamos-conversar-em-japones/index.html">[Iga] Vamos conversar em Japonês</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Curso G de conversação em japonês</strong></p>
<p><strong>Horário:</strong> 9:30-11:30 Local: FUREAI PLAZA 3º andar<br />
<strong>Valor：</strong> GRÁTIS. Há estacionamento<br />
Pessoas que sabem ler e escrever hiragana e katakana e falam um pouco de japonês.<br />
<strong>Dias de aula:</strong> 10 dias<br />
<strong>Fevereiro:</strong> 24,27,29  <strong>&#8211; Março :</strong> 2,5,7,9,12,14,16<br />
É necessário fazer inscrição</p>
<p>NPO TSUTAMARU &#8211; Tel: ０５９５－２３－０９１２</p>
<p>Veja mais detalhes:</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10556" title="nihongo-tsutamaru-pt" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt.jpg" alt="" width="700" height="942" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt-70x94.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt-74x100.jpg 74w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt-104x140.jpg 104w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt-80x107.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/02/nihongo-tsutamaru-pt-55x75.jpg 55w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/iga-vamos-conversar-em-japones/index.html">[Iga] Vamos conversar em Japonês</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/iga-vamos-conversar-em-japones/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10555</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(Janeiro/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/%ef%bc%88janeiro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/%ef%bc%88janeiro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 00:42:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10444</guid>

					<description><![CDATA[<p>県営住宅入居者の1月定期募集 – 募集期間　２０１２年１月６日（金）～１月３１日（火）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/%ef%bc%88janeiro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Janeiro/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="left">A Província de Mie está com inscrições abertas para moradias públicas estaduais.</p>
<p align="left">Quatro vezes ao ano, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie e a próxima vai de <strong>6 de janeiro (sexta) à 31 de janeiro/2012 (terça)</strong>. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar ao setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas as inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.</p>
<p align="left">O manual de inscrição será distribuído  nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho) e estão disponíveis nas versões japonesa, portuguesa e espanhola.</p>
<p align="left">Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir do dia 1º de abril de 2012 (domingo).</p>
<p align="left">Maiores informações podem ser solicitadas em um dos escritórios encarregados listados abaixo:</p>
<p align="left"><strong>&#8211; Região Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama</strong><br />
Mieken Hokuseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Suzuka)<br />
〒510-0254　Suzuka-shi Jike-chō 1249-1<br />
Tel:059-373-6802</p>
<p align="left"><strong>&#8211; Região Chūsei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari</strong><br />
Iga Nanbu Fudōsan Jigyō Kyōdō Kumiai (Escritório em Tsu)<br />
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1<br />
Tel: 059-221-6171</p>
<p align="left"><strong>&#8211; Região Nansei/Higashi-Kishū (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-chō</strong><br />
Nanseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Tsu)<br />
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1<br />
Tel:  059-222-6400</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/%ef%bc%88janeiro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Janeiro/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/%ef%bc%88janeiro2012%ef%bc%89inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10444</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/sistema-do-livro-do-registro-basico-de-residentes-dos-residentes-estrangeiros/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/sistema-do-livro-do-registro-basico-de-residentes-dos-residentes-estrangeiros/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 03:54:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Panfletos Informativos]]></category>
		<category><![CDATA[novo]]></category>
		<category><![CDATA[Novo Sistema Permanência]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=10240</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人住民の住民基本台帳制度が始まります（２０１２年７月施行予定）→ポルトガル語版のリーフレット</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/sistema-do-livro-do-registro-basico-de-residentes-dos-residentes-estrangeiros/index.html">Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Com uma parte da Lei do Livro do Registro Básico de Residentes revisada, o Atestado de Residência será elaborada para os residentes estrangeiros também.</p>
<p>Com isso será possível aprimorar a conveniência para os residentes estrangeiros e a racionalização das administrações municipais.<br />
Esta previsto que essa lei entre em vigor por volta de julho de 2012.<br />
Ao mesmo tempo a Lei de Registro de Estrangeiros será abolida.</p>
<p>Mais informações no panfleto:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10241" title="01" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01.jpg" alt="" width="572" height="797" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01.jpg 572w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01-70x97.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01-71x100.jpg 71w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01-100x140.jpg 100w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01-80x111.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/01-53x75.jpg 53w" sizes="auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10242" title="02" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02.jpg" alt="" width="572" height="797" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02.jpg 572w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02-70x97.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02-71x100.jpg 71w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02-100x140.jpg 100w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02-80x111.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/02-53x75.jpg 53w" sizes="auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px" /></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-10243" title="03-04" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-1024x770.jpg" alt="" width="1024" height="770" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-1024x770.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-70x52.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-132x100.jpg 132w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-185x140.jpg 185w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-80x60.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04-99x75.jpg 99w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/03-04.jpg 1088w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10241" title="01" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/05.jpg" alt="" width="572" height="797" /><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10242" title="02" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2011/12/06.jpg" alt="" width="572" height="797" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/sistema-do-livro-do-registro-basico-de-residentes-dos-residentes-estrangeiros/index.html">Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/sistema-do-livro-do-registro-basico-de-residentes-dos-residentes-estrangeiros/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10240</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(Outubro/2011) Inscrições para moradias públicas em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/2011-10-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/2011-10-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2011 00:39:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=9879</guid>

					<description><![CDATA[<p>県営住宅入居者の10月定期募集 – 募集期間　2011年10月4日～10月31日</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/2011-10-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Outubro/2011) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Província de Mie está com inscrições abertas para moradias públicas estaduais.</p>
<p>Quatro vezes ao ano, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie e a próxima vai de <strong>04 de Outubro a 31 de Outubro/2011</strong>. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar ao setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas as inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.</p>
<p>O manual de inscrição será distribuído  nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho) à partir do dai 4 de outubro de 2011. Os manuais estão disponíveis nas versões japonesa, portuguesa e espanhola.</p>
<p>Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir do dia 1º de janeiro de 2012.</p>
<p>Maiores informações podem ser solicitadas em um dos escritórios encarregados listados abaixo:</p>
<p><strong>&#8211; Região Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama</strong><br />
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Escritório em Suzuka)<br />
〒510-0254　Suzuka-shi Jike-chō 1249-1<br />
Tel:059-373-6802</p>
<p><strong>&#8211; Região Chusei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari</strong><br />
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Escritório em Tsu)<br />
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1<br />
Tel: 059-221-6171</p>
<p><strong>&#8211; Região Nansei/Higashi-Kishu (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho</strong><br />
Nanseichiku Kanri jigyou kyoudoutai (Escritório em Tsu)<br />
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1<br />
Tel:  059-222-6400</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/2011-10-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html">(Outubro/2011) Inscrições para moradias públicas em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/2011-10-inscricoes-para-moradias-publicas-em-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">9879</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/fechamento-extraordinario-da-biblioteca-da-provincia-de-mie-2/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/fechamento-extraordinario-da-biblioteca-da-provincia-de-mie-2/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Sep 2011 01:44:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=9718</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成23年10月3日(月)～10月7日（金）の期間中に県立図書館が臨時休館を行います</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/fechamento-extraordinario-da-biblioteca-da-provincia-de-mie-2/index.html">Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Biblioteca da Província de Mie comunica que estará fora de funcionamento durante o período a seguir por motivos de atualização do sistema de informação e inspeção interna. Pedimos desculpas a todos pelo inconveniente e agradecemos a compreensão.</p>
<p>Período: de 3 de outubro (segunda-feira) a 7 de outubro (sexta-feira)</p>
<p>Aluguel de livros na biblioteca estarão indisponíveis, mas o sistema na internet estará funcionando.</p>
<p>Devoluções durante o período de fechamento devem ser feitas no posto de devolução (“henkyaku posuto”).</p>
<p>Maiores informações no site da Biblioteca da Província de Mie:</p>
<p>Homepage em português: <a href="http://www.library.pref.mie.lg.jp/portuguese/index.htm">http://www.library.pref.mie.lg.jp/portuguese/index.htm</a></p>
<p>Em inglês: <a href="http://www.library.pref.mie.lg.jp/english/index.htm">http://www.library.pref.mie.lg.jp/english/index.htm</a></p>
<p>Vídeo informativo sobre a biblioteca no Portal Mie: <a href="../?p=1221">http://mieinfo.com/videos/video-biblioteca-de-mie-oferece-livros-em-portugues-e-espanhol</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/fechamento-extraordinario-da-biblioteca-da-provincia-de-mie-2/index.html">Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/fechamento-extraordinario-da-biblioteca-da-provincia-de-mie-2/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">9718</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Comunicado da Polícia de Mie sobre armas de fogo</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-da-policia-da-provincia-de-mie-sobre-a-erradicacao-do-porte-de-armas-de-fogo/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-da-policia-da-provincia-de-mie-sobre-a-erradicacao-do-porte-de-armas-de-fogo/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2011 03:02:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<category><![CDATA[Policia de Mie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=9646</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県警察署から「拳銃等銃器の撲滅について」のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/comunicado-da-policia-da-provincia-de-mie-sobre-a-erradicacao-do-porte-de-armas-de-fogo/index.html">Comunicado da Polícia de Mie sobre armas de fogo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Comunicado da Polícia da Província de Mie sobre a Erradicação do Porte de Armas de Fogo</h2>
<p>O número de casos de disparos com armas de fogo dentro do Japão, teve um aumento entre  janeiro à junho de 2011 se comparado ao mesmo período do ano passado, principalmente os casos relacionados com grupos criminosos (bouryokudan) teve um grande aumento desde o ano passado.</p>
<p><strong>Dentro desses casos, alguns são de pessoas comuns serem baleadas pelo simples fato de morar na vizinhança de algum membro desses grupos criminosos.</strong></p>
<p>Na província de Mie, o último caso relacionado à disparo com arma de fogo foi em 2008, mas há o risco de um cidadão ser envolvido à qualquer momento por caso semelhante ao citado logo acima.</p>
<p>Ultimamente é possível adquirir pistolas, peças de armas de fogo pela internet, portanto é provável que mesmo as pessoas que não têm nenhuma relação com grupos criminosos, possam estar portando armas ilegalmente.</p>
<p>Devido à esses fatos, a polícia da província de Mie intensificará a vigilância quanto ao porte ilegal de armas de fogo. Dessa forma será possível prevenir crimes com armas de fogo e também para que a população possa viver dentro da sociedade com mais segurança.</p>
<blockquote><p>Estamos promovendo coletas de armas antigas, armas de uso militar, pistolas de ar comprimido, entre outros artigos perigosos que possam haver dentro das residências.</p></blockquote>
<p>Há casos de armamentos antigos e militares usados na época da guerra, que por ventura foram herdados e estão sendo mantidos como relíquia dentro de algum depósito ou dispensa da residência.</p>
<p>As armas de ar comprimido são consideradas como armas de fogo, por terem a capacidade de causarem ferimentos graves, e o porte é considerado ilegal. Há exemplos de alguns modelos como a M29, Casio Pea Model, entre outras.</p>
<p>Caso encontre alguma arma de fogo como as citadas acima, solicitamos para que comuniquem à delegacia mais próxima de onde resida.</p>
<p>Caso tenha visto ou tenha ouvido dizer algo, ou saiba de algum site de vendas de armas de fogo, por menores que sejam as informações, solicitamos para que façam a denúncia.</p>
<p>Há um balcão de atendimento da polícia especializado em armas de fogo, que funciona 24 horas.</p>
<p>A denúncia pode ser anônima, desde que as informações cedidas pelos cidadãos auxilie na apreensão das armas de fogo ou na detenção do criminoso. Conforme a situação, o denunciante poderá receber uma bonificação pela denúncia.</p>
<p>O número do telefone para denúncia é de ligação gratuita:<strong> 0120-10-3774.</strong></p>
<p>Solicitamos a colaboração de todos os cidadãos, para que possamos tornar realidade uma sociedade mais segura para viver.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/comunicado-da-policia-da-provincia-de-mie-sobre-a-erradicacao-do-porte-de-armas-de-fogo/index.html">Comunicado da Polícia de Mie sobre armas de fogo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/comunicado-da-policia-da-provincia-de-mie-sobre-a-erradicacao-do-porte-de-armas-de-fogo/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">9646</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Auxílio de moradia às vítimas do tufão nº12 　</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/auxilio-moradia-as-vitimas-do-tufao-n%c2%ba12-%e3%80%80/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/auxilio-moradia-as-vitimas-do-tufao-n%c2%ba12-%e3%80%80/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Sep 2011 00:46:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=9630</guid>

					<description><![CDATA[<p>台風１２号による被害で、家に住むことができなくなった方への住宅の提供について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/auxilio-moradia-as-vitimas-do-tufao-n%c2%ba12-%e3%80%80/index.html">Auxílio de moradia às vítimas do tufão nº12 　</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><strong>Auxílio moradia às vítimas do tufão 12 </strong><strong>　</strong><strong> </strong><strong></strong></p>
<p align="left"> Foram reunidas diversas informações sobre auxílio moradia às vítimas do tufão 12, que já não podem morar em suas casas. Muitas das inscrições foram rapidamente preenchidas e por isso é necessário informar-se quais auxílios ainda estão disponíveis.</p>
<p align="left">Normalmente esses auxílios possuem as condições escritas abaixo, mas para ter certeza é melhor telefonar e confirmar.</p>
<p align="left">Condição para inscrição　- Moradia estar danificada por causa do tufão 12</p>
<p align="left">Condições de ingresso nas casas</p>
<p align="left">　　1)　Isenção de aluguel、depósito de garantia e fiador.</p>
<p align="left">　　2)　Moradia disponível por no máximo 6 meses.</p>
<p align="left">　　3)　Não há troca de tatami.</p>
<p align="left">　　4) Animais domésticos estão proibidos.</p>
<p align="left">＊    Para obter informações com o responsável ou inscrever-se no programa é necessário saber o idioma japonês. Para dar continuidade no processo de entrada nas casas vários documentos são requisitados, sendo portanto necessária a compreensão do idioma.</p>
<p align="left">Novas informações serão disponibilizadas, porém、como a demanda de informações é muito grande, tentaremos transmitir com a maior rapidez possível as notícias de maior relevância. Os detalhes mais específicos das moradias poderão não estar escritos nessas informações. Portanto, antes de decidir se irá mudar-se ou não, é aconselhável que se entre em contato com o responsável pela moradia oferecida.</p>
<p align="left">「Página sobre Auxílio Moradia」（Japonês）</p>
<p align="left"><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/110913ukeirekanoujyuutaku.pdf">http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/110913ukeirekanoujyuutaku.pdf</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/auxilio-moradia-as-vitimas-do-tufao-n%c2%ba12-%e3%80%80/index.html">Auxílio de moradia às vítimas do tufão nº12 　</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/auxilio-moradia-as-vitimas-do-tufao-n%c2%ba12-%e3%80%80/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">9630</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Precauções contra o tufão no.15</title>
		<link>https://mieinfo.com/noticias/precaver-se-contra-o-tufao-no-15/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/noticias/precaver-se-contra-o-tufao-no-15/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Sep 2011 07:27:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=9614</guid>

					<description><![CDATA[<p>２３年度　台風１５号に備えて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/precaver-se-contra-o-tufao-no-15/index.html">Precauções contra o tufão no.15</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O tufão n<span style="text-decoration: underline;"><sup>o</sup></span>15 está se aproximando. Pela previsão, há grandes possibilidades de estar próximo à província de Mie por volta da tarde do dia 21/setembro.</p>
<p>Tenham muito cuidado pois, há riscos de vento e chuva fortes à partir de agora. E dependendo da situação, poderão ser dados alertas ou ordem de evacuação.</p>
<p>Leiam as instruções do Bousai Leaflet e do BOSAIMIE.jp e estejam preparados para uma emergência.</p>
<p>Site BOSAIMIE.jp  em português:</p>
<p><a href="http://www.bosaimie.jp/pt/index.action">http://www.bosaimie.jp/pt/index.action</a></p>
<p>Bousai Leaflet em português:</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/panfletos/vamos-nos-proteger-de-terremotos-e-tempestades/index.html">http://mieinfo.com/informacoes/diversos/vamos-nos-proteger-de-terremotos-e-tempestades</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/noticias/precaver-se-contra-o-tufao-no-15/index.html">Precauções contra o tufão no.15</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/noticias/precaver-se-contra-o-tufao-no-15/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">9614</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
