[Seminário] Vamos planejar para o futuro

9月21日(土)に四日市市で「ライフプラン」のセミナーを開催します

2013/08/23 sexta-feira Seminários e Eventos

Assunto
● Preparação para uma nova vida
● Quanto é necessário para a educação?
● Está pagando a aposentadoria? Para que serve a aposentadoria?

Temos babá no dia! ( Para crianças de 3 anos até o primário. Gratuito. Favor realizar a inscrição)

Data: 21 de setembro de 2013 (dom.) Entrada a partir da 13h00 / 13h30 às 15h30
Local: UR Chuou Dai-ichi Shukaijo  (Yokkaichi-shi Sasagawa 6 Tyome 29)
Participação: Gratuita, poderá participar sem inscrição. Aquele que desejar intérprete favor realizar a inscrição.

Patrocínio:Governo de Mie Co-patrocínio:Yokkaichi-shi
Realização e mais informações:Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie(MIEF)
〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3º andar
TEL 059 (223) 5006 FAX 059 (223) 5007
E-mail: mief@mief.or.jp URL http://www.mief. or.jp
Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

Download do PDF: Vamos planejar para o Futuro

seminario-pt

Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba

2013/08/23 sexta-feira Seminários e Eventos

[三重を知ろう] ミキモト真珠島 - 養殖真珠のふるさと

Mikimoto Pearl Island – O lar das pérolas cultivadas

Neste vídeo iremos apresentar a Ilha das Pérolas Mikimoto, um local interessante para se visitar, na cidade de Toba. O local recebe este nome em homenagem a Koukichi Mikimoto, que foi o pioneiro em cultivo de pérolas, em 1893.

Ilha das Pérolas de Mikimoto

Ilha das Pérolas de Mikimoto (click para ampliar)

Ao entrar no local, o visitante atravessa a Ponte das Pérolas, e irá encontrar diversas atrações, como a exposição de obras de arte utilizando pérolas de diversos tipos e tamanhos e também poderá aprender sobre o cultivo de pérolas. Há panfletos explicativos em diversas línguas, incluindo português e inglês.

Ama-san (click to enlarge)

Ama-san (click para ampliar)

Todos são convidados a assistir ao Show das Ama-San. Elas  são as tradicionais mulheres mergulhadoras que utilizam uma vestimenta branca chamada de ISOGI e viseira, e fazem uma apresentação, mergulhando de uma forma tradicional para procurar ostras e entre outros frutos do mar.

No Museu das Pérolas, os visitantes encontram esculturas feitas de pérolas, metais e pedras preciosas.

São jóias de valor inestimável, como O Pagode de Mikimoto, que foi feito baseado no templo Horyu em Nara

A coroa de Pérolas II, feita com base em coroas da época bizantina e o Yumedono, criado em 1993 com base no templo Horyu em Nara.

Yumedono (click to enlarge)

Yumedono (click para ampliar)

E ainda é possível acompanhar uma explicação sobre o cultivo de pérolas e do processo de tratamento que vem sendo desenvolvido através dos anos.

Há também uma loja com lembranças e principalmente muitas jóias feitas com metais preciosos e pérolas. Os visitantes ficam encantados com a variedade de colares, brincos e outras jóias.

Para entrar na Ilha das Pérolas, há uma taxa de 1.500 ienes para adultos e 750 ienes para estudantes do shoogakkoo e chuugakkoo. Há descontos especiais para grupos (acima de 20 pessoas).

Acesso a Mikimoto Pearl Island

A Ilha das Pérolas de Mikimoto fica na rota 42, na região central da cidade de Toba, ao lado do aquário de Toba.

Para quem vem de carro e da região de Tsu, é possível vir pela Rota 23 ou pela rodovia Ise Express Way.

Aconselhamos a vir pela Ise-Futami-Toba Line, que liga a cidade de Ise a Toba. Ao final desta rodovia, basta seguir pela rota 42 que logo irá visualizar do seu lado esquerdo a Ilha das Pérolas de Mikimoto

Para quem vem de trem, basta descer na estação Toba da Kintetsu ou JR, linha Sanguu. São apenas 10minutos a pé à partir da estação de Toba.

Mikimoto Pearl Island (click to enlarge)

Mikimoto Pearl Island (click para ampliar)