Diseñemos nuestro própio plan de vida para el futuro

9月21日(土)に四日市市で「ライフプラン」のセミナーを開催します

2013/08/23 viernes Seminarios y Eventos

Temas
● Preparándose para una nueva vida
● Cuáles son los costos de educación?
● Está pagando sus aportes de jubilación? Para que sirve la jubilación?

Tendremos servicio de guardería! Para niños de 3 a 12 años de edad, por favor llene y envíe el formulario de inscripción para utilizar el servicio.

Fecha: 21 de setiembre de 2013 (dom.)  (13:30~15:30) Recepción a partir de las 13hrs
Lugar: Sala de reuniones del UR Chuo  Dai-ichi (Yokkaichi-shi Sasagawa 6 Chome 29)
Inscripciones: La inscripción es GRATUITA. En caso necesite de intérprete, por favor envíenos sus datos, sino puede participar de la charla sin prévia inscripción.

Patrocinio:Provincia de Mie Co-patrocinio: Ciudad de Yokkaichi
Colaboración: Sucursal Central de la Agencia de Renacimiento Urbano UR
Realización / Contacto:Fundación de Intercambio Internacional de Mie(MIEF)
〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3er piso
TEL 059 (223) 5006 FAX 059 (223) 5007
E-mail: mief@mief.or.jp URL http://www.mief. or.jp

PDF Download: [PDF] Diseñemos nuestro própio plan de vida para el futuro

seminario-es

Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba

2013/08/23 viernes Seminarios y Eventos

[三重を知ろう] ミキモト真珠島 - 養殖真珠のふるさと

Mikimoto Pearl Island – El hogar de las perlas cultivadas

En este video presentaremos la Isla de las Perlas Mikimoto, un local interesante para visitar, en la ciudad de Toba. El local recibe este nombre en homenaje a Kokuichi Mikimoto, que fue pionero en el cultivo de perlas, en 1893.

Mikimoto Pearl Island - (click para agrandar)

Mikimoto Pearl Island – (click para agrandar)

Al entrar en el local, el visitante atraviesa el Puente de las Perlas, e irá a encontrar diversas atracciones, como la exposición de obras de arte utilizando perlas de diversos tipos de tamaños y también podrá aprender sobre el cultivo de perlas. Hay panfletos explicativos en diversas lenguas, incluyendo portugués e inglés.

Todos son invitados a asistir al Show de las Ama-san. Ellas son las tradicionales mujeres buceadoras que utilizan una vestimenta blanca llamada ISOGI y visera, y hacen una presentación, buceando de una forma tradicional para buscar ostras y otros frutos de mar.

Ama-san (click to enlarge)

Ama-san (click para agrandar)

En el museo de perlas, los visitantes encuentran esculturas hechas de perlas, metales y piedras preciosas.

Son joyas de valor inestimable, como el Pagode de Mikimoto, que fue hecho basado en el templo de Hoyu en Nara.

La corona de perlas II, hecha con base en coronas de la época bizantina y el Yumedono, creado en 1993 con base en el templo de Horyu en Nara.

Yumedono (click to enlarge)

Yumedono (click para agrandar)

Y todavía es posible acompañar una explicación sobre el cultivo de perlas y del proceso de tratamiento que viene siendo desarrollado a través de los años.

Hay también una tienda con recuerdos y principalmente muchas joyas hechas con metales preciosos y perlas. Los visitantes quedan encantados con la variedad de collares, aros y otras joyas.

Para ingresar en la Isla de las Perlas, hay una tasa de 1.500 yenes para adultos y 750 yenes para estudiantes del shoogakko y chugakko. Hay descuentos especiales para grupos (arriba de 20 personas).

Acesso a Mikimoto Pearl Island

La Isla de Perlas de Mikimoto queda en la ruta 42, en la región central de la ciudad de Toba, al lado del acuario de Toba.

Para quien viene de carro y de la región de Tsu, es posible venir por la Ruta 23 o por laautopista Ise Express Way.

Aconsejamos a venir por la Ise-Futami-Toba Line, que une a la ciudad de Ise y Toba. Al final de esta autopista, basta seguir por la ruta 42 que luego verá a su lado izquierdo a la Isla de las Perlas de Mikimoto.

Para quien viene de tren, basta bajar en la estación Toba de la Kintetsu o JR, linea Sanguu. Son solo 10 minutos a pie a partir de la estación de Toba.

Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)

Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)