Seminário sobre saúde em Iga

平成22年12月5日に開催される健康セミナーの開催案内(NPO伊賀の伝丸実施 ・ 外国人住民アドバイザー事業)

2010/11/04 quinta-feira Seminários e Eventos

A NPO Tsutamaru irá realizar um seminário sobre saúde em Iga.

Data: 05/dez (dom), das 10:00 às 11:30

Local: Fureal Plaza, quarto andar, Iga

Veja mais detalhes no panfleto abaixo.


Seminário sobre o Seguro Social Japonês

2010/11/04 quinta-feira Seminários e Eventos

平成23年2月20日に開催されたMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会

Foi realizado na cidade de Kuwana um seminário destinado a estrangeiros da província de Mie fornecendo informações sobre o Sistema de Seguro Social Japonês.
O palestrante é perito em assuntos de segurança social da cidade de Kuwana, Sr. Kanatsu, que iniciou a conversa citando a lei japonesa em relação a saúde do cidadão:
“Toda pessoa tem direito a uma vida digna e saudável, de acordo com a Constituição Japonesa”
Por este motivo, o governo está promovendo estes seminários para melhorar a qualidade de vida para todos os cidadãos.
Foi explicado o funcionamento do Seguro Social Japonês, lembrando que este sistema é sustentado pelo sistema TASUKE-AI ou de ajuda mútua! Onde as empresas, instituições e cidadãos, fazem suas contribuições que retornam em forma de recursos para os cidadãos para as diversas necessidades em diferentes aspectos, como a saúde, a aposentadoria, o pagamento dos salários básicos em caso de impedimento por acidentes, entre outros benefícios.