Seminario sobre salud en Iga

平成22年12月5日に開催される健康セミナーの開催案内(NPO伊賀の伝丸実施 ・ 外国人住民アドバイザー事業)

2010/11/04 Thursday Seminarios y Eventos

La NPO Tsutamaru realizará un seminario sobre salud en Iga.

Fecha: 05/dic (dom), desde las 10:00 a 11:30 Hrs.

Local: Fureai Plaza, cuarto piso, Iga

Vea más detalles en el panfleto de abajo.


Seminario sobre el Seguro Social Japonés

2010/11/04 Thursday Seminarios y Eventos

平成23年2月20日に開催されたMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会

Se llevó a cabo en la ciudad de Kuwana un seminario dirigido a los extranjeros de la Prefectura de Mie, proporcionando información acerca del Sistema de Seguro Social Japonés.
El orador es un experto en seguridad social de la ciudad de Kuwana, el Sr. Kanatsu, quien inició la conversación citando la ley japonesa sobre la salud de los ciudadanos:
“Toda persona tiene derecho a una vida digna y saludable, de acuerdo con la Constitución japonesa”
Por esta razón, el gobierno está promoviendo estos seminarios para mejorar la calidad de vida para todos los ciudadanos.
Se explicó el funcionamiento del Sistema de Seguro Social Japonés, teniendo en cuenta que este sistema es compatible con el sistema de Tasuki-AI o de ayuda mutua-! En donde las empresas, instituciones y ciudadanos, hacen sus aportes, que retornan en condición de recursos para los ciudadanos para diversas necesidades en diferentes aspectos como la salud, la jubilación, el pago de los salarios básicos en caso de impedimento, entre otros beneficios .