Palestra sobre o sistema de seguro social no Japão

平成22年10月24日に開催されるMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会の開催案内

2010/09/17 sexta-feira Seminários e Eventos

Você realmente conhece o Sistema do Seguro Social do Japão?

Especialista em Seguro Social e Leis Trabalhistas irão dar uma palestra gratuita em Kuwana.

Venha participar e se inteirar mais sobre o sistema de aposentadoria, seguro desemprego, seguro de saúde e outros assuntos.

Data: 24 de outubro de 2010, das 15:30 às 16:30

Local: Kuwana Shutoku Kominkan (Kuwana-shi, Ooaza, Kuwana 628-58)

Realização: MIEF

Seminário sobre Terremoto em Sasagawa

2010/09/17 sexta-feira Seminários e Eventos

10月17日にMIEFが四日市市で開催する地震についてのセミナーの開催案内
~地震からあなたの家族を守るために~笹川で安心して暮らすためのセミナー~

O que fazer para proteger sua família de terremotos

A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie realizará um seminário em Sasagawa sobre medidas de proteção contra terremotos. Traga a sua família e fique por dentro das informações mais importantes para garantir a sua segurança.

*Necessário inscrever-se antecipadamente.

Data: 17 de outubro (domingo), das 13:00 às 15:00

Local: Yokkaichi-shi Shiritsu Nishi Sasagawa Chuugakko Taikukan (Ginásio da Escola Municipal de Sasagawa de Ensino Ginasial)

Público: Estrangeiros residentes em Yokkaichi (tradução em português e espanhol)

Inscrições / informações : Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
Tel:059-223-5006 Email mief@mief.or.jp