Conferencia sobre el sistema de seguro social en Japón

10月24日に開催されるMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会の開催案内

2010/09/17 Friday Seminarios y Eventos

Conoce usted realmente  el Sistema de Seguro Social en Japón?

Especialista en Seguro Social y las Leyes del Trabajo dará una conferencia gratuita en Kuwana.

Ven y únete y aprende más acerca del sistema de jubilación, seguro de desempleo, seguro de salud y otros asuntos.

Fecha: 24 de octubre de 2010, 15:30-16:30

Ubicación: Kuwana Shutoku Kominkan (Kuwana-shi, Ooaza, Kuwana 628-58)

Realización: MIEF

Participe del Campamento en el Centro Juvenil de Suzuka

2010/09/17 Friday Seminarios y Eventos

三重県立鈴鹿青少年センター「わくわくファミリーキャンプ」参加者募集 ~親子のふれあいを大切にした時間を過ごしてみませんか~
平成22年10月16日(土)から10月17日(日)まで 1泊2日

El Centro Juvenil de Suzuka (Miekenritsu Suzuka Seishounen Center) llevará a cabo un campamento “para toda la familia” en el que los participantes pueden disfrutar de momentos de diversión e interactividad de preparar la comida, hacer fuego, etc. También habrá otras actividades como teñido de camisetas, mirar las estrellas y mucho más.

Ven y únete tú también.
* Las actividades se llevarán a cabo, todas en japonés.

Fecha: 16-17 de octubre (1 noche y 2 días)

Público: estudiantes Shougakko chuugakkou / y sus padres

Costo: 3.500 yenes (niños) y 4300 padres de familia ()
Incluye los gastos de alojamiento, comida y seguros

Inscripción: Rellene el formulario (descargar haciendo clic aquí abajo, sólo en japonés), y presentará, adjuntando un sobre cerrado con un sello de 80 yenes (tipo 3 sobre, escribir su nombre y dirección). Enviar o traer personalmente al Centro de Suzuka Seishounen.

Formulario de inscripción (sólo en japonés) Arquivo PDF

Fecha límite de inscripción: 30 de septiembre (fecha límite de recepción)

Información: 059-224-3322