Últimas Informações

Iluminação de inverno do Centro Cultural de Mie 2009

三重県総合文化センターの15周年を記念するイルミネーションの実施案内（平成21年11月21日～12月27日）

2009/12/07 segunda-feira Seminários e Eventos

O Centro Cultural de Mie realiza anualmente a iluminação de inverno para que os visitantes possam apreciar e divertir-se durante esta época. O Centro está completando 15 anos desde a sua abertura e o oitavo ano da iluminação foi especialmente organizada para este ano comemorativo.

Dez mil lâmpadas foram utilizadas e o Centro foi decorado com a ajuda de voluntários.

Não deixe de visitar e apreciar a iluminação!

Período: 21 de novembro (sábado) a 27 de dezembro (domingo) de 2009.

Horário: 17:00 às 21:00

※Nos dias em que o Centro está fechado (todas as segundas-feiras, feriados e, caso o feriado caia na segunda, a terça-feira após o feriado) também não haverá iluminação.
No dia 20 de dezembro (domingo), em apoio ao movimento “Noite de velas de 1.000.000 de pessoas” (Hyakuman nin no candle night) desligaremos a iluminação.

A iluminação do Centro Cultural de Mie utiliza a “energia verde” (energia limpa).

energia

 

Mais informações:

Centro Cultural de Mie (Mie-ken Sougou Bunka Center)

〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden 1234

Tel: 059-233-1105/ Fax: 059-233-1106

Site: http://www3.center-mie.or.jp/center/news/2009/illumination2009.html (somente em japonês)

E-mail: soumu@center-mie.or.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Festival de Intercâmbio Internacional

2009/12/07 segunda-feira Seminários e Eventos

平成21年12月20日（日）　アスト津で開催される文化交流会の開催案内

“Descubra as diferenças e divirta-se!”

  1. Músicas e danças estrangeiras, contato com a cultura japonesa tradicional e várias outras atividades serão alguns dos atrativos do Festival de Intercâmbio Internacional “Descubra as diferenças e divirta-se!”, a ser realizado no dia 20 de dezembro (domingo), no prédio UST-Tsu (logo ao lado da estação de Tsu). Participe e divirta-se! Haverá tendas de comidas no local.
  1. Data e horário: 20 de dezembro de 2009 (domingo), 10:00 às 17:00
  1. Local: UST-Tsu 3º andar

Centro de Intercâmbio dos Cidadãos de Mie (Mie Kenmin Kōryū Center)

Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-chō 700 〒514-0009

  1. Programação (*algumas atividades ocorrerão simultaneamente)

10:00 – 15:00 Músicas e danças japonesas e estrangeiras

11:00 – 15:00 Atividades de contato com a cultura japonesa tradicional

10:00 – 17:00 Exposição de tendas de organizações de intercâmbio internacional e barracas de vendas de comida

10:00 – 12:00 / 13:00 – 16:30 Debates e palestras sobre a internacionalização

  1. Entrada gratuita

Panfleto (em japonês)

Festival

logo