这个视频是介绍一所学习技术・技能，提供以取得对就业有利的各种资格为目标的职业训练的三重县立津高等技术学校。

津高等技术学校为了高效率地学习就业所必需的技术和技能，准备了完善的教育课程。以取得对就业有利的各种资格，以及培养富有人类丰富创作力的社会人的教育方针为基本，由学校热心教育的老师进行着细致耐心的指导。

津高等技术学校设有2年、1年、6个月、3个月的不同训练期间的学科。不同的学科，训练期间有所不同，2016年度的毕业生全部成功就业。

「采访1　宮本幸喜（ミヤモト コウキ）先生－副参事兼教头（副校长）」

使用了职业训练这个词，是指掌握技术和技能，找到工作的意思。来这个学校是为这个目的而学习的。

津高等技术学校的学科中有一门金属成形科（6个月）。此学科是为那些没有就职经验，或者就职经验很少的各位，去铁工所或者板金工厂等就职为目标而设立的。

「采访　平賀丘（ヒラガ タクミ）先生－金属成形科指导员」

金属成形科这一学科，训练时间・期间为6个月。在这里主要是学习焊接技术，今年的4月份开始有了新的变化，在上课中也加入了日语的学习。还有一个、新的、以难度更高的执照・资格为目标，新增的一种是挂吊钩的技能讲习，以及铲车的技能讲习。

提问：外国人毕业生成功就职了吗？

是的，有作为正式员工进入了日本企业的，另外，也有很多通过派遣公司从事着焊接工作的，就职率几乎达到了１００％。

很多的外国人居民修完这门学科，取得了对就业有利的有効资格。

津高等技术学校，除了金属成形科以外，还有很多学科。学习制作的5门学科毎年都举办开放校园的活动，有兴趣的各位可以利用这样的机会参观学校以及实习设备。

• 机械控制系统科
• 汽车技术科
• 电子控制信息科
• 金属工艺科
• 建筑施工科

「采访2　宮本幸喜先生－副参事兼教头」

有五门学科，其中有「机械控制系统科」，是在切削着铁板的同时完成要求的产品形状的机械控制系统科。还有「汽车技术科」这样的为车辆进行维修的学科。「电子控制信息科」是掌握在电器产品中的电路结构和电气知识，在工厂中从事操作物品制作物品的工作。「金属工艺科」这门学科是通过加工弯曲、焊接、连接制作成所要求的物品形状。最后，「建筑施工科」是一边建筑・设计建筑物一边建设。基本的都是制造产品方面的，有这样五门学科。

另外也有计算机CAD、办公室商务、介护福祉士培养等各种学科。详情可以阅览津高等技术学校的网站。

针对拥有专业技术和技能的人材，社会有很高的需求，因此，使得学生毕业以后有很高的就职率。津高等技术学校设定了分阶段地学习走入社会所必需的技术技能的课程。

「采访3　宮本幸喜先生－副参事兼教头」

当然，在这里的目标是提高技能，最重要的事是，从事工作以后要不断的提高自己所拥有的技能・技术。

想要接受职业训练的外国人居民也可以来报名学习津高等技术学校的学科。

「采访4　宮本幸喜先生－副参事兼教头」

刚才所说到的技能・技术很重要，从现在开始日本会有越来越多的外国人，日本也需要很多的劳动者，因此我认为可以参考这些学科，希望在日本当地加油努力地工作。

三重县立津高等技术学校的网站上掲载有各学科的详细介绍、报名相关的信息、校园开放的日程等各种信息，请不要错过阅览。

Link: http://www.tcp-ip.or.jp/~tsutech/

(仅限日语)