<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>文化・休闲 - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/zh-hans/category/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/zh-hans/category/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Wed, 04 Nov 2026 10:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-Hans</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>文化・休闲 - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/zh-hans/category/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>三重县立美术馆：正在举办附有“易懂日语”说明的馆藏作品展</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/mie-arts-museum-easy-japanese/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 07:55:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54768</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立美術館　「やさしい日本語」による所蔵品展示を行っています。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/mie-arts-museum-easy-japanese/index.html">三重县立美术馆：正在举办附有“易懂日语”说明的馆藏作品展</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54678" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县立美术馆正在展出附有“易懂日语”说明的馆藏作品。其中还包括2025年度刚刚收藏的久保舎己（Kubo Sutemi）版画。“易懂日语”是指为了让正在学习日语的人也能理解，而使用的简明易懂的日语。让我们通过“易懂日语”来欣赏艺术吧。</p>
<ul>
<li>名称</li>
</ul>
<p>2026年度 美术馆馆藏展Ⅲ</p>
<p>“馆藏精选”“版画基础 1”“新入藏作品展：久保舎己”</p>
<p>▼关于展出作品，请查看以下页面。</p>
<p><a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000315200.htm">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000315200.htm</a></p>
<ul>
<li>展期</li>
</ul>
<p>2026年9月8日（星期二）至12月27日（星期日）</p>
<ul>
<li>开放时间</li>
</ul>
<p>上午9:30至下午5:00（请于下午4:30前入馆）</p>
<ul>
<li>休馆日</li>
</ul>
<p>星期一（但11月23日开放）、11月24日</p>
<ul>
<li>本展览门票</li>
</ul>
<p>成人：310日元｜学生：210日元｜高中生及以下儿童：免费（0日元）</p>
<p>持有残疾人手册者及其1名陪同人员：免费（0日元）</p>
<p>※参观特别展览的观众需另行购票。详情请咨询售票处。</p>
<p>※凭此票还可以参观“Y² project（水野胜规）《被刻下的时间，摇曳的形态》”。</p>
<ul>
<li>地点及咨询方式</li>
</ul>
<p>三重县立美术馆</p>
<p>〒514-0007 三重县津市大谷町11号</p>
<p>电话：059-227-2100</p>
<p>电子邮箱：bijutsu★pref.mie.lg.jp（请将★替换为@）</p>
<p>久保角太郎，《我妻子的田野》，1981年（2013年印刷）</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54743" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi-567x1024.jpg" alt="" width="567" height="1024" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi-567x1024.jpg 567w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi-111x200.jpg 111w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi-55x100.jpg 55w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi-768x1387.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Gubostemi.jpg 800w" sizes="(max-width: 567px) 100vw, 567px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/mie-arts-museum-easy-japanese/index.html">三重县立美术馆：正在举办附有“易懂日语”说明的馆藏作品展</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54768</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县立美术馆正在举办“Y²项目 水野胜则”展</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/y2-project/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 07:18:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54731</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立美術館「Y² project　Mizuno Katsunori」展を開催しています</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/y2-project/index.html">三重县立美术馆正在举办“Y²项目 水野胜则”展</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54433" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Miemu-Tetsudo-Face.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县立美术馆内的柳原义达纪念馆正在举办一场影像与雕塑作品展。</p>
<p>水野胜规出生于三重县，创作影像和摄影作品。本次展览将美术馆收藏的柳原义达雕塑与水野胜规的作品结合起来展出。</p>
<p>影像与雕塑这两种不同媒介彼此呼应，展现两位艺术家的全新魅力。欢迎大家前来欣赏这一特别展览。</p>
<ul>
<li>展览名称</li>
</ul>
<p>Y²项目 水野胜则——《时间的雕刻，摇曳的形态》</p>
<p><!--EndFragment --></p>
<p><!--EndFragment --></p>
<p>▼详细信息请参阅以下页面。</p>
<p><a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314158.htm">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314158.htm</a></p>
<p>※该页面为日语页面，请使用翻译功能阅读。</p>
<ul>
<li>展期</li>
</ul>
<p>2026年9月1日（星期二）至12月27日（星期日）</p>
<ul>
<li>开放时间</li>
</ul>
<p>上午9:30至下午5:00（请于下午4:30前入馆）</p>
<ul>
<li>休馆日</li>
</ul>
<p>星期一（但11月23日开放），以及11月24日</p>
<ul>
<li>观展费用</li>
</ul>
<p>成人：310日元｜学生：210日元｜高中生及以下儿童：免费（0日元）</p>
<p>持有残疾人手册者及其一名陪同人员：免费（0日元）</p>
<p>※观看特别企划展需另外购票。详情请向服务台咨询。</p>
<p>※凭此门票还可以参观“2026年度 美术馆收藏Ⅲ”。</p>
<ul>
<li>地点及咨询</li>
</ul>
<p>三重县立美术馆</p>
<p>〒514-0007　三重县津市大谷町11</p>
<p>电话：059-227-2100</p>
<p>电子邮箱：bijutsu★pref.mie.lg.jp（请将★替换为@）</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54708" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-724x1024.jpg" alt="" width="724" height="1024" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-724x1024.jpg 724w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-141x200.jpg 141w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-768x1086.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-1086x1536.jpg 1086w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-1448x2048.jpg 1448w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Y2-Project-scaled.jpg 1811w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/bunka-leisure-ch/y2-project/index.html">三重县立美术馆正在举办“Y²项目 水野胜则”展</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54731</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县立美术馆正在举办“露西·里展”</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-lucie-rie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 07:02:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54695</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立美術館　「ルーシー・リー展」を開催しています</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-lucie-rie/index.html">三重县立美术馆正在举办“露西·里展”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54678" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/54667_-1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县立美术馆正在举办20世纪英国代表性陶艺家露西·里（1902—1995）作品展。露西·里出生于维也纳，后来投身陶艺创作。1938年，她移居英国，并在伦敦持续创作。她的作品以优美的造型和鲜明的色彩为特色，至今仍深受众多观众喜爱。本次展览除展出露西·里的约70件作品外，还将展出相关艺术家的约50件作品，并介绍她与东方陶瓷之间的关联。</p>
<ul>
<li>展览名称</li>
</ul>
<p>露西·里展——连接东西方的优美器皿</p>
<p>▼详情请参阅以下页面。</p>
<p><a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314637.htm">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314637.htm</a></p>
<p>※页面为日语，请使用翻译功能阅读。</p>
<ul>
<li>展期</li>
</ul>
<p>2026年9月26日（周六）至12月13日（周日）</p>
<ul>
<li>开放时间</li>
</ul>
<p>上午9:30至下午5:00（下午4:30停止入馆）</p>
<ul>
<li>闭馆日</li>
</ul>
<p>每周一（但11月23日照常开放），以及11月24日</p>
<ul>
<li>参观费用</li>
</ul>
<p>成人：1,200（1,000）日元｜学生：1,000（800）日元｜高中生及以下免费</p>
<ul>
<li>括号内为20人以上团体优惠价</li>
<li>凭此票价还可参观常设展览</li>
<li>中小学生及学生请出示学生证、在校证明等证件</li>
<li>持有残疾人证等证件（包括相关应用程序）者及一名陪同人员免费参观</li>
<li>“家庭日”（11月15日）可按团体优惠价参观</li>
<li>咨询</li>
</ul>
<p>&lt;/ul&gt;</p>
<p>三重县立美术馆</p>
<p>〒514-0007　三重县津市大谷町11号</p>
<p>电话：059-227-2100</p>
<p>电子邮箱：bijutsu★pref.mie.lg.jp（请将★替换为@）</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54659" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-730x1024.jpg" alt="" width="730" height="1024" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-730x1024.jpg 730w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-143x200.jpg 143w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-70x98.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-768x1077.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-1095x1536.jpg 1095w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-1460x2048.jpg 1460w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/Lucie-Rie-scaled.jpg 1825w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-lucie-rie/index.html">三重县立美术馆正在举办“露西·里展”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54695</post-id>	</item>
		<item>
		<title>11月和12月是县税“强化查封月”</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/confiscation-months-2026/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2026 08:03:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54589</guid>

					<description><![CDATA[<p>１１月と１２月は県税の「差押強化月間」です</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/confiscation-months-2026/index.html">11月和12月是县税“强化查封月”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-49377" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>大家缴纳的税款，是维护道路和公园、提供学校教育和消防等公共服务所必需的资金。因此，如果有人不在规定期限内缴纳税款，就可能导致公共服务无法充分开展，也会破坏与按时缴税者之间的公平。</p>
<p>对于拥有现金等财产却不缴纳税款的人，三重县将依法严格采取滞纳处理措施。三重县将11月和12月这两个月确定为县税“强化查封月”，县内8个县税事务所将对欠缴税款者的财产统一采取“查封措施”。</p>
<p>包括“工资”“应收账款”“存款”以及“人寿保险”等“债权”，以及“汽车”“不动产”等在内，各类财产都可能成为查封对象。</p>
<p>查封“汽车”时，有时会安装“车轮锁”，以防止车辆移动。被查封的汽车、不动产等，将通过网络拍卖出售，所得款项用于抵缴拖欠的税款。</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-49391" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/2024-Confiscation-Car-2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>此外，为了查明财产并实施查封，有时也会采取“搜查”手段。“强化查封月”虽然是11月和12月，但查封措施在其他月份也会实施。</p>
<p>尚未缴纳县税的人，请立即缴纳。</p>
<p>县税事务所只能提供日语服务，难以用日语进行咨询的人，请向<u>三重县外国人咨询支援中心（</u><u>MieCo</u><u>“みえこ”）</u>咨询。</p>
<p>电话：080-3300-8077　＊提供多语种服务</p>
<p>周一至周五（节假日除外）　9:00至16:00</p>
<p>（参考）</p>
<p>〇　主要县税：汽车税、个人经营者税、不动产取得税等</p>
<p>〇　2025年度查封执行件数：3,517件</p>
<p>咨询处（仅提供日语服务）</p>
<p>三重县总务部税收确保课</p>
<p>电话：059-224-2131</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/confiscation-months-2026/index.html">11月和12月是县税“强化查封月”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54589</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县综合博物馆（MieMu）将举办特别展“大家的交通工具——三重铁路大集合”</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miemu-tetsudo/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Sep 2026 12:12:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54457</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県総合博物館（MieMu）　企画展「みんなののりもの　三重の鉄道大集合」を開催します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miemu-tetsudo/index.html">三重县综合博物馆（MieMu）将举办特别展“大家的交通工具——三重铁路大集合”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54470" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/54430_.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县综合博物馆（MieMu）将于2026年10月24日（星期六）起举办第45回特别展“大家的交通工具——三重铁路大集合”。</p>
<p>本次特别展值三重县成立150周年之际，在回顾历史的同时，将集中展示如今仍在运行的三重铁路。展览还将介绍缆车等交通工具！现场还安排了乘坐各种迷你列车、铁路玩具展示等丰富活动，无论儿童还是成人都能乐在其中。</p>
<p><strong>1．展览名称</strong></p>
<p>特别展“大家的交通工具——三重铁路大集合”</p>
<p>▼详情请参阅以下页面。</p>
<p><a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300137.htm">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300137.htm</a></p>
<p>※该页面为日语页面，请使用翻译功能查看。</p>
<p><strong>2．展期</strong></p>
<p>2026年10月24日（星期六）至2027年2月28日（星期日）</p>
<p><strong>3．开放时间</strong></p>
<p>9:00至17:00（最晚入场时间为16:30）</p>
<p><strong>4．闭馆日</strong></p>
<p>每周一（如遇节假日则顺延至下一个工作日）、年末年初（12月28日至1月4日）</p>
<p><strong>5．参观费用</strong></p>
<p>成人：1,000（800）日元，学生600（480）日元，高中生及以下免费</p>
<ul>
<li>括号内为20人以上团体的优惠价格。</li>
<li>常设展览需另行购票。另有常设展览联票出售。</li>
<li>持有残疾人证等相关证明的人士及1名陪护人员可免费参观。</li>
<li>每月第三个星期日为“家庭日”，可按团体优惠价格参观。</li>
</ul>
<p><strong>6．咨询方式</strong></p>
<p>三重县综合博物馆（MieMu）</p>
<p>电话：059-228-2283　传真：059-229-8310　电子邮箱：<a href="mailto:MieMu@pref.mie.lg.jp">MieMu@pref.mie.lg.jp</a></p>
<p>〒514-0061　三重县津市一身田上津部田3060</p>
<p>https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miemu-tetsudo/index.html">三重县综合博物馆（MieMu）将举办特别展“大家的交通工具——三重铁路大集合”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54457</post-id>	</item>
		<item>
		<title>日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2026 06:21:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[研讨会・活动]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=54325</guid>

					<description><![CDATA[<p>日系ブラジル人が自分のルーツを探る</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html">日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-54249" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>100年前，一名少年离开福冈县，远渡重洋前往巴西。</p>
<p>100年后，这名少年的曾孙女——三重县国际交流员哈希莫托·玛丽娜（日裔巴西人）——追寻着曾祖父的足迹。</p>
<p>曾祖父还是个少年时，离开日本的那座港口。</p>
<p>以及移民船名册上留下的一个名字。</p>
<p>以100年前的记录为线索，曾祖父的故事逐渐浮出水面。</p>
<p>而从中展现的，并不只是一家人的历史。</p>
<p>还有从日本远渡巴西的日裔移民所共同书写的历史。</p>
<p>以及延续至今、紧密连接日本与巴西的深厚纽带。</p>
<p>通过哈希莫托家族的故事，了解日裔巴西人的根源，以及连接日本与巴西长达100年的故事，敬请阅读。</p>
<ul>
<li><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/09/Brasileira-Roots-CH.pdf" target="_blank" rel="noopener"><strong>阅读《连接日本与巴西的故事》</strong></a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/seminar-event-ch/brasileira-roots/index.html">日裔巴西人探寻自己的根 ―100年前一名少年连接起的日本与巴西故事―</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54325</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县立美术馆企划展「三重县诞生150周年纪念　榊莫山的诞辰100周年展」</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-arts-museum-sakaki-bazukan/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2026 07:48:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=53047</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県立美術館企画展「三重県誕生150周年記念　生誕100年　榊莫山展」</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-arts-museum-sakaki-bazukan/index.html">三重县立美术馆企划展「三重县诞生150周年纪念　榊莫山的诞辰100周年展」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-53028" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Sakaki-Bazukan-Nobuki.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong> </strong>三重县立美术馆正在举办出生于三重县伊贺市的书法家—<strong>榊莫山</strong>（さかき ばくざん，1926－2010）的个人展览。通过从学生时代的书法作品、诗书画一体的创作，到与其他艺术家的合作作品等共计 <strong>108</strong><strong>点</strong> 展品，全方位展现莫山的独特魅力。请借此机会莅临三重县立美术馆观展。</p>
<p><strong>展期</strong><strong>：</strong>2026年4月4日［周六］至5月31日［周日］</p>
<p><strong>开</strong><strong>馆时间</strong><strong>：</strong>上午9:30至下午5:00（最后入馆时间为下午4:30）</p>
<p><strong>休</strong><strong>馆</strong><strong>日</strong><strong>：</strong>每周一（5月4日照常开馆）、5月7日［周四］</p>
<p><strong> </strong><strong style="font-size: 1.25rem;">观赏费用：</strong><span style="font-size: 1.25rem;">成人800（600）日元／大学生600（400）日元／高中生及以下免费</span></p>
<ul>
<li>（　）内为20人及以上的团体优惠价格</li>
<li>凭此票亦可参观常设展。</li>
<li>学生请出示学生证或相关身份证件</li>
<li>持有残障人士手册者（包括手机应用版）及其1名陪同人员可免费观展。</li>
<li>家庭日（4月19日、5月17日）可以团体优惠价购票。</li>
</ul>
<p><strong> </strong><strong>交通：</strong>从近铁、JR津站西出口步行约10分钟</p>
<p><strong> </strong><strong>问询处</strong><strong>：</strong></p>
<p>三重县立美术馆</p>
<p>〒514-0007 三重三重县立美术馆津市大谷町11番地</p>
<p>（电话）059-227-2100</p>
<p>（电子邮箱）bijutsu★pref.mie.lg.jp（请将★替换为@）</p>
<p>（<strong>官方网站</strong>）<a href="https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/">https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/</a></p>
<p><strong> </strong><strong>作品介</strong><strong>绍</strong><strong>：</strong></p>
<ul>
<li>土 <i>&#8211; </i>制作年份不详</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-53011" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth-1024x902.jpg" alt="" width="342" height="301" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth-1024x902.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth-227x200.jpg 227w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth-70x62.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth-768x676.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/3-Sakaki-Bazukan-Earth.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 342px) 100vw, 342px" /></p>
<ul>
<li>かに &#8211; 螃蟹 &#8211; 1994年</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-53003" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab-1024x814.jpg" alt="" width="340" height="270" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab-1024x814.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab-252x200.jpg 252w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab-70x56.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab-768x611.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/2-Sakaki-Bazukan-Crab.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px" /></p>
<ul>
<li>野蕗 &#8211; 2008年</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-52995" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki-1024x813.jpg" alt="" width="340" height="270" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki-1024x813.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki-252x200.jpg 252w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki-70x56.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki-768x610.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/1-Sakaki-Bazukan-Nobuki.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px" /></p>
<ul>
<li>天平ノ首飾Ⅱ &#8211; 天平首饰Ⅱ &#8211; 1994年</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-52987" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari-1024x762.jpg" alt="" width="350" height="260" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari-1024x762.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari-269x200.jpg 269w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari-70x52.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari-768x572.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/4-Sakaki-Bazukan-Tempyo-no-Kubikazari.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-arts-museum-sakaki-bazukan/index.html">三重县立美术馆企划展「三重县诞生150周年纪念　榊莫山的诞辰100周年展」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">53047</post-id>	</item>
		<item>
		<title>制作了面向外国人的「欢迎来到三重县的指南」</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-welcome-guide/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2026 05:30:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=52977</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人のための「三重県ウェルカムガイド」を作りました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-welcome-guide/index.html">制作了面向外国人的「欢迎来到三重县的指南」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-52953" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2026/04/Mie-Welcome-Guide.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>为了让外国人住民能够安心生活，整理归纳了生活规则、办理手续以及在发生灾害时的有用信息，制作了「欢迎来到三重县的指南」。</p>
<p>详情请查看三重县官方网站。</p>
<p><a href="https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600309.htm" target="_blank" rel="noopener">https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600309.htm</a></p>
<p>【内容】</p>
<ul>
<li>为在日本生活所需的规则和手续</li>
<li>在发生灾害、生病或受伤时的有用信息</li>
<li>日语学习信息</li>
<li>外国人咨询窗口指南等</li>
</ul>
<p>【可对应语种】</p>
<p>简明日语／英语／越南语／葡萄牙语／菲律宾语／中文（簡体字）</p>
<p>印度尼西亚语／尼泊尔语／西班牙语／泰国语</p>
<p>【纸质版发放】</p>
<p>在三重县的市役所和町役场发放，但数量有限。<br />
详情请向市役所或町役场咨询。</p>
<p>【问询处】</p>
<p>三重县　多元社会推进课　多文化共生班</p>
<p>电话：０５９－２２２－５９７４</p>
<p>电子邮箱：<a href="mailto:tabunka@pref.mie.lg.jp">tabunka@pref.mie.lg.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-welcome-guide/index.html">制作了面向外国人的「欢迎来到三重县的指南」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">52977</post-id>	</item>
		<item>
		<title>有助于在日本生活人士的「生活就业指南」</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/moj-life-work-guide/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 00:58:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=51905</guid>

					<description><![CDATA[<p>日本で生活する人に役立つ「生活・就労ガイドブック」のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/moj-life-work-guide/index.html">有助于在日本生活人士的「生活就业指南」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-51889" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/moj-life-work-guide.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>出入国在留管理厅为在日本生活的人士制作了「生活就业指南」，汇总了有助于大家安全、安心地生活与工作的实用信息。该手册提供包括简明日语在内的19种语种的版本，欢迎大家利用。</p>
<p><a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html">https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html</a></p>
<p><strong>生活</strong><strong>・</strong><strong>就</strong><strong>业</strong><strong>指南手册所包含的部分内容示例</strong></p>
<ul>
<li>在日本办理结婚、离婚手续（第2章）</li>
<li>有关劳动合同、产前产后休假、雇用保险（第3章）</li>
<li>孩子出生时的手续、分娩育儿一次性补助金（第4章）</li>
<li>日本的教育制度（第5章）</li>
<li>养老金、护理保险、儿童福利、残障者福利、生活保障（第7章）</li>
<li>住民税、汽车税、不动产税（第8章）</li>
<li>发生交通事故时的应对方法（第9章）</li>
<li>扔垃圾等日常生活规则与习惯（第12章）</li>
</ul>
<p>这本「生活就业指南」比出入国在留管理厅制作的「<a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html">生活指导视频</a>」包含了更详细、更全面的信息。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/moj-life-work-guide/index.html">有助于在日本生活人士的「生活就业指南」</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">51905</post-id>	</item>
		<item>
		<title>关于可学习日本生活规则等的视频</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/japan-rules-video/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 00:56:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=51875</guid>

					<description><![CDATA[<p>日本の生活ルール等が学べる動画について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/japan-rules-video/index.html">关于可学习日本生活规则等的视频</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-51862" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/11/Japan-Rules-Video.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>出入国在留管理厅制作了可以学习日本生活规则等内容的「生活指导视频」。</p>
<p>该视频提供17种语种的版本，欢迎大家观看与利用。</p>
<p><a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html">https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html</a></p>
<p><strong>了解日本的生活</strong><strong>规则</strong></p>
<p>了解日本的交通规则，安全地生活。同时，了解日本特有的生活规则，与当地居民建立良好的关系吧。</p>
<p>交通规则可在视频的第2章（交通规则）学习。</p>
<p>生活规则可在视频的第3章与第4章（生活规则）学习。</p>
<p><strong>了解入管</strong><strong>・</strong><strong>住址相关手</strong><strong>续</strong></p>
<p>在日本生活并享受行政服务，需要正确办理入管的手续和住址登记。</p>
<p>有关在留资格、在留期间、地址变更手续及个人编号卡等内容，可在第7章（入管手续与住址手续）学习。</p>
<p><strong>了解税收与社会保</strong><strong>险</strong><strong>制度</strong></p>
<p>在申请变更在留资格或更新在留期间时，要求税金与社会保险费按规定适时交纳。若未交纳，可能在审查中被视为不好因素，有可能会导致申请不被批准。</p>
<p>关于社会保险制度，可在第8章（健康保险制度）学习。</p>
<p>关于养老金制度，可在第9章（养老金制度）学习。</p>
<p>关于税制度，可在第10章（税金）学习。</p>
<p><strong>了解医</strong><strong>疗</strong><strong>机构</strong></p>
<p>为了在生病或受伤时能够及时就医，请了解日本医疗机构的种类和寻找方式。</p>
<p>相关内容可在第5章（医疗机构）学习。</p>
<p><strong>了解</strong><strong>为</strong><strong>安心工作所需的制度与</strong><strong>规则</strong></p>
<p>为了在日本安心工作，了解相关的制度和规则非常重要。</p>
<p>关于开设银行账户、工作契约种类、工资与劳动时间规则等，可在第11章（雇用・劳动）学习。</p>
<p><strong>为</strong><strong>了</strong><strong>在</strong><strong>紧</strong><strong>急情况或灾害</strong><strong>发</strong><strong>生</strong><strong>时能守护</strong><strong>生命的必要信</strong><strong>息</strong></p>
<p>为了在紧急或灾害时保护自己及他人的生命，请了解紧急时的联系电话、灾害对策及避难方法吧。</p>
<p>可在视频的第6章（紧急・灾害）学习。</p>
<p>此外，还可以获取关于日语学习、咨询窗口等丰富的信息。请一定观看。</p>
<p><strong>同</strong><strong>时请</strong><strong>利用生活</strong><strong>・</strong><strong>就</strong><strong>业</strong><strong>指南手册</strong></p>
<p>如果想更详细地了解，请查看「生活就业指南」。</p>
<p><a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html">https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/japan-rules-video/index.html">关于可学习日本生活规则等的视频</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">51875</post-id>	</item>
		<item>
		<title>通过互联网作答国势调查（人口普查）是既简单又方便</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/national-census-language/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2025 05:48:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=51583</guid>

					<description><![CDATA[<p>国勢調査は、インターネットでの回答が、かんたん・便利です</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/national-census-language/index.html">通过互联网作答国势调查（人口普查）是既简单又方便</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-51567" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>2025年9月下旬起，日本将开展国势调查。</p>
<p>居住在日本的所有人（包括外国人）均为普查对象，有回答的义务。</p>
<p>所回答的信息仅用于统计编制，不会用于其他目的。</p>
<p>请大家配合参与国势调查。</p>
<p>请于2025年10月8日（星期三）之前完成作答。</p>
<ul>
<li>为了作答国势调查，请阅读「外语支援」网站：</li>
</ul>
<p>https://www.kokusei2025.go.jp/language/</p>
<ul>
<li>如有不明之处，可使用外语问询以下问询处：</li>
</ul>
<p>国势调查联系中心　0570-02-5901</p>
<p>（使用IP电话・预付费手机时：03-6628-2258）</p>
<p>受理时间：上午9点至晚上9点</p>
<p>※接线员以日语应答，但可以通过口译进行通话。</p>
<p>※服务免费，但电话费自理。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Census-Foreign.pdf" target="_blank" rel="noopener">针对外国人的国势调查宣传册请点击此处</a></p>
<p><strong>问询处</strong><strong>（</strong><strong>仅限日语</strong><strong>）</strong></p>
<p>三重县　政策企划部　统计课</p>
<p>电话号码　059-224-2044</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/national-census-language/index.html">通过互联网作答国势调查（人口普查）是既简单又方便</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">51583</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重外国人支援中心（MieCo）的介绍</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Sep 2025 01:25:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=51434</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人サポートセンター（みえこ「MieCo」）のご案内</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025/index.html">三重外国人支援中心（MieCo）的介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-51414" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-Mieco.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县开展了各种举措，旨在让日本居民与外国居民相互理解彼此的生活习惯和文化差异，共同建设一个没有歧视和偏见的社区。</p>
<p>其中的举措之一，是在县内设立了「三重外国人支援中心（MieCo）」，为居住在本县的外国人等提供多语种咨询服务，内容涉及在留手续、就业、医疗等与生活相关的咨询。</p>
<p>如有困惑或不安，欢迎随时前来咨询。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025-03/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>有关「</u><u>MieCo</u><u>」的详情，请点击此处查看。</u></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025/index.html">三重外国人支援中心（MieCo）的介绍</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">51434</post-id>	</item>
		<item>
		<title>黄金周期间（4月末～5月中旬）出入国在留管理局将会非常拥挤</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/2025-gw-nagoya-moj/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Apr 2025 07:48:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50692</guid>

					<description><![CDATA[<p>ゴールデンウィーク期間（４月末～５月中旬）は、出入国在留管理局が混雑します。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/2025-gw-nagoya-moj/index.html">黄金周期间（4月末～5月中旬）出入国在留管理局将会非常拥挤</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50674" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>在4月末至5月中旬期间，由于有很多节假日，许多外国人会前往出入国在留管理局办理与在留相关的各项申请。因此，会非常拥挤导致办理手续的等待时间可能比平时更长。</p>
<p>在此期间前往出入国在留管理局的人士，请尽量使用公共交通工具。</p>
<p>另外，如果您的在留资格或在留期限暂时不受影响，建议您在5月中旬以后再提出各类在留审查申请。</p>
<p>此外，有关拥挤情况等信息，出入国在留管理局也会通过其官方SNS账号发布（<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/04/2025-GW-Nagoya-Moj.pdf" target="_blank" rel="noopener">宣传单请点击此处</a>），请加以利用。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/2025-gw-nagoya-moj/index.html">黄金周期间（4月末～5月中旬）出入国在留管理局将会非常拥挤</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50692</post-id>	</item>
		<item>
		<title>律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2025年4月～2026年3月实施部分）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2025-04/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Apr 2025 01:51:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50563</guid>

					<description><![CDATA[<p>律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2025年4月～2026年3月实施部分）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2025-04/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2025年4月～2026年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50525" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>提供通过电话向专业人士咨询的咨询服务，需要预约。</p>
<p>请拨打 080-3300-8077（MieCo）进行专业咨询会的预约、咨询。</p>
<p><strong><u>咨</u></strong><strong><u>询</u></strong><strong><u>免</u></strong><strong><u>费</u></strong><strong><u>。</u></strong></p>
<p><strong>可提供咨</strong><strong>询</strong><strong>的</strong><strong>专业人士</strong></p>
<p>律师（法律相关的咨询）</p>
<p>临床心理士（情绪低落、失眠等心理健康咨询）</p>
<p>名古屋出入国在留管理局（入境手续等相关咨询）</p>
<p><strong>咨</strong><strong>询会的时间</strong></p>
<p>13：30～14：30（律师、出入国在留管理局）</p>
<p>15：00～16：00（律师、出入国在留管理局、临床心理士）</p>
<p><strong>可咨</strong><strong>询律师的</strong><strong>日期</strong></p>
<p>2025年4月9日（星期三）</p>
<p>2025年4月23日（星期三）</p>
<p>2025年5月14日（星期三）</p>
<p>2025年5月28日（星期三）</p>
<p>2025年6月11日（星期三）</p>
<p>2025年6月25日（星期三）</p>
<p>2025年7月9日（星期三）</p>
<p>2025年7月23日（星期三）</p>
<p>2025年8月6日（星期三）</p>
<p>2025年8月20日（星期三）</p>
<p>2025年9月10日（星期三）</p>
<p>2025年9月24日（星期三）</p>
<p>2025年10月8日（星期三）</p>
<p>2025年10月22日（星期三）</p>
<p>2025年11月12日（星期三）</p>
<p>2025年11月26日（星期三）</p>
<p>2025年12月3日（星期三）</p>
<p>2025年12月17日（星期三）</p>
<p>2026年1月14日（星期三）</p>
<p>2026年1月28日（星期三）</p>
<p>2026年2月4日（星期三）</p>
<p>2026年2月25日（星期三）</p>
<p>2026年3月11日（星期三）</p>
<p>2026年3月25日（星期三）</p>
<p><strong>可咨</strong><strong>询</strong><strong>名古屋出入国在留管理局的日期</strong></p>
<p>2025年4月10日（星期四）</p>
<p>2025年5月8日（星期四）</p>
<p>2025年6月12日（星期四）</p>
<p>2025年7月10日（星期四）</p>
<p>2025年8月7日（星期四）</p>
<p>2025年9月11日（星期四）</p>
<p>2025年10月9日（星期四）</p>
<p>2025年11月13日（星期四）</p>
<p>2025年12月11日（星期四）</p>
<p>2026年1月8日（星期四）</p>
<p>2026年2月12日（星期四）</p>
<p>2026年3月12日（星期四）</p>
<p><strong>可提供</strong><strong>临床心理士的日期</strong></p>
<p>2025年4月24日（星期四）</p>
<p>2025年5月22日（星期四）</p>
<p>2025年6月26日（星期四）</p>
<p>2025年7月24日（星期四）</p>
<p>2025年8月28日（星期四）</p>
<p>2025年9月25日（星期四）</p>
<p>2025年10月23日（星期四）</p>
<p>2025年11月27日（星期四）</p>
<p>2025年12月25日（星期四）</p>
<p>2026年1月22日（星期四）</p>
<p>2026年2月26日（星期四）</p>
<p>2026年3月26日（星期四）</p>
<ul>
<li><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-Soudankai-2025-03.pdf" target="_blank" rel="noopener">专家咨询会的宣传单请点击此处</a></li>
<li>日常生活中有困扰需要咨询的人士，请查阅<a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025-03/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>此处（与</u><u>Mieco</u><u>相关的</u><u>MieInfo</u><u>文章）</u></a>。</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2025-04/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2025年4月～2026年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50563</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重外国人咨询支援中心（MieCo）的通知　～受理时间为工作日9:00～16:00～</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025-03/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Mar 2025 07:52:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50562</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）のお知らせ  ～受付時間は、平日９時～16時です～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025-03/index.html">三重外国人咨询支援中心（MieCo）的通知　～受理时间为工作日9:00～16:00～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50507" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县设有专为外国居民提供服务的咨询中心（MieCo）。您可以通过电话咨询，也可以直接到窗口与咨询员面对面交流。<strong><u>咨</u></strong><strong><u>询</u></strong><strong><u>免</u></strong><strong><u>费</u></strong><u>（但需支付</u><u>电话</u><u>通</u><u>话费</u><u>）</u>。</p>
<p><strong>电话</strong><strong>咨</strong><strong>询的话</strong></p>
<p>请拨打 <strong><u>080-3300-8077</u></strong>。<br />
接通后，请说出您希望使用的「○○语」，将安排相应语种的翻译一起通话。</p>
<p><strong>MieCo</strong><strong>窗口咨</strong><strong>询的话</strong></p>
<p>有会说外语的工作人员提供服务。如果工作人员无法对应咨询者的语种，将会通过电话翻译进行交流。</p>
<p>地址：津市羽所町700番地 アスト津３楼</p>
<p>三重县民交流中心内 三重县国际交流财团（MIEF）</p>
<p>（电车）从津电车站东出口步行1分钟。</p>
<p>（自驾车）停车30分钟以内免费，超过30分钟将收取费用。</p>
<p><strong>咨</strong><strong>询时间</strong><strong>    </strong></p>
<p>星期一至星期五（星期六・星期日・节假日・12月29日～1月3日休息)</p>
<p>9:00～16:00</p>
<p><strong>对应语种</strong></p>
<p>英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语</p>
<p>希望咨询专业人士（律师、临床心理士、出入国在留管理局）的人士，请查阅<a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2025-04/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>此处（</u><u>MieInfo</u><u>文章）。</u></a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-2025-03.pdf" target="_blank" rel="noopener">Mieco的宣传单请点击此处</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2025-03/index.html">三重外国人咨询支援中心（MieCo）的通知　～受理时间为工作日9:00～16:00～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50562</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关年金「养老金」）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-nenkin/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 02:15:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50459</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（年金について）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-nenkin/index.html">三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关年金「养老金」）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50450" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-Face.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县设有专门为外国居民提供咨询服务的「MieCo」，以下登载的是该中心经常收到的咨询问题及其回答。</p>
<p><strong>问题１</strong></p>
<p>想了解年金脱退一时金（退保一次性付款）的办理手续。</p>
<p><strong>回答１</strong></p>
<p>符合条件的出境人士可以申请年金脱退一时金。<br />
请预约年金事务所进行面谈，并由本人亲自办理脱退一时金的申请手续。（年金事务所窗口提供11种语言的口译服务。<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin.pdf">口译服务的详情请点击此处查看</a>。）</p>
<p>脱退一时金的详情请阅览以下链接。</p>
<p><a href="https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html">https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html</a></p>
<p><strong>※</strong><strong>关于日本的年金制度</strong></p>
<p>原则上，居住在日本的20岁以上、60岁未满的人士都必须加入公共年金保险（国民年金）。此外，符合条件的会社雇员还需加入厚生年金保险。</p>
<p>有关年金制度，请阅览此处信息。</p>
<p>（出入国在留管理厅制作的：生活・就业指南　摘要）</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-PT.pdf">有关年金・福祉（葡萄牙语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-ES.pdf">有关年金・福祉（西班牙语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-VI.pdf">有关年金・福祉（越南语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-FI.pdf">有关年金・福祉（菲律宾语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-EN.pdf">有关年金・福祉（英语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-CH.pdf">有关年金・福祉（中文）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Nenkin-JP.pdf">有关年金・福祉（简明日语）</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-nenkin/index.html">三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关年金「养老金」）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50459</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关医疗・健康保险）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-health/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 02:12:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50436</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（医療・健康保険について）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-health/index.html">三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关医疗・健康保险）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50420" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/MieCo-Health.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县设有专门为外国居民提供咨询服务的「MieCo」，以下登载的是该中心经常收到的咨询问题及其回答。</p>
<p><strong>问题１</strong></p>
<p>我已加入日本的健康保险，我在祖国的父母将以3个月短期滞在签证来日本旅行。他们可以作为我的抚养家属加入健康保险吗？。</p>
<p><strong>回答１</strong></p>
<p>持3个月短期滞在签证的亲属不能成为您的抚养家属，因此无法使用日本的健康保险。一般来说建议他们在来日前购买旅行保险。</p>
<p><strong>问题２</strong></p>
<p>当医疗费用较高时，有没有可以使用的制度？</p>
<p><strong>回答２</strong></p>
<p>日本有高额医疗费制度。如果您在医院或药局的一个月（从每月1日开始至月底）的医疗费用超过规定的上限，超出部分可以申请补助。具体的上限金额根据年龄和收入有所不同。</p>
<p><strong>问题３</strong></p>
<p>目前我加入了公司的健康保险。辞职后，健康保险会怎样？</p>
<p><strong>回答３</strong></p>
<p>健康保险资格在您离职的第二天开始失效，因此您需要在离职当天将健康保险证交还给会社。离职后，可以选择加入国民健康保险，或者成为家属的抚养家属。</p>
<p><strong>※</strong><strong>关于日本的</strong><strong>医疗</strong><strong>・</strong><strong>保险</strong></p>
<p>在日本居住的人无论国籍，都必须加入公共医疗保险。日本有三种医疗保险制度：健康保险、国民健康保险、后期高龄者医疗制度。</p>
<p><strong>健康保险</strong></p>
<p>在必须加入健康保险的会社工作，并属于会社健康保险对象的需要加入。加入・退出的手续由就职的会社办理。</p>
<p><strong>国民健康保险</strong></p>
<p>适用于不属于会社健康保险的对象，且年龄未满75岁的人。需在居住地的市町办理加入・退出手续。</p>
<p><strong>后期高</strong><strong>龄</strong><strong>者医</strong><strong>疗</strong><strong>制度</strong></p>
<p>适用于75岁以上的人员。需在居住地的市町办理加入・退出手续。</p>
<p>有关医疗・保险，请一并阅览此处信息。</p>
<p>（出入国在留管理厅制作的：生活・就业指南　摘要）</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-PT.pdf">有关医疗・保险（葡萄牙语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-ES.pdf">有关医疗・保险（西班牙语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-VI.pdf">有关医疗・保险（越南语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-FI.pdf">有关医疗・保险（菲律宾语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-EN.pdf">有关医疗・保险（英语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-CH.pdf">有关医疗・保险（中文）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/Mieco-JP.pdf">有关医疗・保险（简明日语）</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-health/index.html">三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题（有关医疗・健康保险）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50436</post-id>	</item>
		<item>
		<title>请利用生活・就业指南</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/living-working-guidebook/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Mar 2025 06:47:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50401</guid>

					<description><![CDATA[<p>生活・就労ガイドブックをご活用ください</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/living-working-guidebook/index.html">请利用生活・就业指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50391" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/03/living-working-guidebook-face.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>出入国在留管理厅为在日本生活的外国人制作了「生活・就业指南」：</p>
<p><a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html" target="_blank" rel="noopener">https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html</a></p>
<p>本指南提供了为能在日本顺利生活所需的信息，有17种语种的版本供您阅读。<br />
请务必加以利用。</p>
<p><strong>登载的</strong><strong>内容示例：</strong></p>
<p>・入境・在留手续</p>
<p>・市町的行政手续</p>
<p>・就业・劳动</p>
<p>・生育・育儿</p>
<p>・教育</p>
<p>・医疗</p>
<p>・年金（养老金）</p>
<p>・税金</p>
<p>・灾害应对</p>
<p>・日常生活的规则与习惯 等</p>
<p>在政府官网（<a href="https://www.gov-online.go.jp/prg/prg25045.html" target="_blank" rel="noopener">https://www.gov-online.go.jp/prg/prg25045.html</a>）可以通过视频了解本指南的具体内容。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/living-working-guidebook/index.html">请利用生活・就业指南</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50401</post-id>	</item>
		<item>
		<title>可用智能手机申请纳税证明书</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/nouzei-shomeisho/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Feb 2025 05:44:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=50100</guid>

					<description><![CDATA[<p>スマホで納税証明書が申請できます</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/nouzei-shomeisho/index.html">可用智能手机申请纳税证明书</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-50084" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>在留外国人申请日本的永住许可时，需要提交纳税证明书（证明没有未缴纳的国税的文件）。</p>
<p>如果使用可以读取“个⼈编号卡”的智能手机，就可以申请纳税证明书。相比在税务局完成所有手续，这种方式可以大幅缩短办理时间，请利用这一便利服务。</p>
<p>有关具体手续，请参阅下方的宣传册。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-PT.pdf">（葡萄牙语）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-ES.pdf">（西班牙语）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-EN.pdf">（英语）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-VI.pdf">（越南语）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-FI.pdf">（菲律宾语）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2025/02/Nouzei-Shomeisho-CH.pdf">（中文）通过智能手机申请纳税证明书的申请方法</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/nouzei-shomeisho/index.html">可用智能手机申请纳税证明书</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50100</post-id>	</item>
		<item>
		<title>有关国家・地方政府共通咨询聊天机器人（Govbot）的通知</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/govbot/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Sep 2024 05:28:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=49246</guid>

					<description><![CDATA[<p>国・地方共通相談チャットボット（Govbotガボット）のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/govbot/index.html">有关国家・地方政府共通咨询聊天机器人（Govbot）的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-49224" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>日本政府开发了一个关于日本制度的聊天机器人（Govbot）。您可以阅览一些常见的制度问题的问题解答（FAQ）。该聊天机器人支持日语以及其他15种语言（机器翻译）。</p>
<p>Govbot可以帮助您查询以下信息：个人编号、育儿、医疗保险、年金（养老金）、税务、不动产登记、户籍、所得税的定额减税等，请一定加以利用。</p>
<p>聊天机器人（Govbot）请点击此处　→　<a href="https://www.govbot.go.jp/#/" target="_blank" rel="noopener">https://www.govbot.go.jp/#/</a></p>
<p><strong>可阅读的常见问题</strong>（FAQ）<strong>示例：</strong></p>
<ul>
<li>所得税的定额减税金额是多少？</li>
<li>孩子出生了，要领取儿童手当（津贴）需要办理哪些手续？</li>
<li>个人编号卡是否有有效期？</li>
<li>年金是从「什么时候」领取，金额「是多少」？</li>
<li>什么是收入壁垒？</li>
<li>请告知森林环境税的纳税对象。</li>
</ul>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/09/Govbot.pdf" target="_blank" rel="noopener">Govbot的宣传单（日语・英语）请点击此处</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/govbot/index.html">有关国家・地方政府共通咨询聊天机器人（Govbot）的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">49246</post-id>	</item>
		<item>
		<title>非法捕捞是犯罪行为！「不知道」不能作为借口</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/poaching/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 May 2024 08:06:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48423</guid>

					<description><![CDATA[<p>密漁は犯罪です！「知らなかった」は通用しません</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/poaching/index.html">非法捕捞是犯罪行为！「不知道」不能作为借口</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48407" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>日本的海洋里有各种各样的鱼、贝类和海藻，但非法捕捞问题日益严重。为了防止非法捕捞，2018年对法律进行了修改，违反时将面临严厉的惩罚。</p>
<p><strong>【</strong><strong>非法捕捞的</strong><strong>对</strong><strong>象</strong><strong>】</strong></p>
<p>鲍鱼、海参、白鳗苗（鳗鱼苗）</p>
<p>→3年以下有期徒刑或3000万日元以下罚金</p>
<p>蛤蜊、文蛤、带子、伊势龙虾、章鱼、海胆、海带 等</p>
<p>→　100万日元以下罚金</p>
<p><strong><u>如果不遵守</u></strong><strong><u>规则</u></strong><strong><u>可能会被</u></strong><strong><u>视为</u></strong><strong><u>非法捕捞而</u></strong><strong><u>受到</u></strong><strong><u>处罚</u></strong></p>
<p>例）钓鱼时偶然钓到章鱼并带回家</p>
<p>例）在海边玩耍时捡到了海参</p>
<p>例）认为自己食用没有问题</p>
<p>例）认为少量没关系<br />
<u>即使只是</u><u>家庭食用，没有出售</u><u>给谁</u><u>的打算，也</u><u>请</u><u>不要</u><u>捕捞</u><u>。</u></p>
<p><u>如果偶然钓到了，</u><u>请</u><u>立即当场放回海中</u><u>。</u></p>
<p>≪　可以下载宣传单　≫</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-CH.pdf">「海の生きものを捕まえる時のルール」捕捉海洋生物的规则（中文）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-IN.pdf">「海の生きものを捕まえる時のルール」Aturan untuk menangkap makhluk laut（印度尼西亚语）</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/05/Poaching-VI.pdf">「海の生きものを捕まえる時のルール」Quy tắ c đánh bắ t sinh vắ t biể n（越南语）</a></p>
<p>≪　问询处　≫　※仅限日语</p>
<p>第四管区海上保安部警备救难部刑事课</p>
<p>电话号码　０５２－６６１－１６１１</p>
<p>三重县农林水产部水产资源管理课</p>
<p>电话号码　０５９－２２４－２５８２</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/poaching/index.html">非法捕捞是犯罪行为！「不知道」不能作为借口</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48423</post-id>	</item>
		<item>
		<title>律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2024年4月～2025年3月实施部分）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2024-04/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Apr 2024 01:56:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48213</guid>

					<description><![CDATA[<p>弁護士、臨床心理士、出入国在留管理局への専門相談会のお知らせ  （２０２４年４月～２０２５年３月実施分）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2024-04/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2024年4月～2025年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48178" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Lawyer.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>通过电话向专业人士咨询的咨询会如下述日程举办。</p>
<p>希望咨询的人士请在各咨询会咨询日的5天之前进行预约。</p>
<p>专业咨询会的预约、问询请致电080-3300-8077（MieCo）。</p>
<p><strong><u>咨询免费</u></strong></p>
<p><strong>咨询会时间</strong></p>
<p>第1次　13：30～14：30（律师、名古屋出入国在留管理局）</p>
<p>第2次　15：00～16：00（律师、名古屋出入国在留管理局、临床心理士）</p>
<p><strong>可咨询的专业人士</strong></p>
<p>律师（有关离婚、交通事故等的法律咨询）</p>
<p>临床心理士（情绪低落、睡眠不好等的心理咨询）</p>
<p>在留管理局（入国手续等的咨询）</p>
<p><strong>可咨询律师的日期</strong></p>
<ul>
<li>2024年4月17日（星期三）</li>
<li>2024年5月8日（星期三）</li>
<li>2024年5月22日（星期三）</li>
<li>2024年6月12日（星期三）</li>
<li>2024年6月26日（星期三）</li>
<li>2024年7月17日（星期三）</li>
<li>2024年8月7日（星期三）</li>
<li>2024年8月28日（星期三）</li>
<li>2024年9月11日（星期三）</li>
<li>2024年10月2日（星期三）</li>
<li>2024年10月23日（星期三）</li>
<li>2024年11月13日（星期三）</li>
<li>2024年12月4日（星期三）</li>
<li>2024年12月18日（星期三）</li>
<li>2025年1月15日（星期三）</li>
<li>2025年2月5日（星期三）</li>
<li>2025年2月26日（星期三）</li>
<li>2025年3月19日（星期三）</li>
</ul>
<p><strong>可咨询名古屋出入国在留管理局的日期</strong></p>
<ul>
<li>2024年4月11日（星期四）</li>
<li>2024年5月9日（星期四）</li>
<li>2024年6月13日（星期四）</li>
<li>2024年7月11日（星期四）</li>
<li>2024年8月8日（星期四）</li>
<li>2024年9月12日（星期四）</li>
<li>2024年10月10日（星期四）</li>
<li>2024年11月14日（星期四）</li>
<li>2024年12月12日（星期四）</li>
<li>2025年1月9日（星期四）</li>
<li>2025年2月13日（星期四）</li>
<li>2025年3月13日（星期四）</li>
</ul>
<p><strong>可咨询临床心理士的日期</strong></p>
<ul>
<li>2024年4月25日（星期四）</li>
<li>2024年5月30日（星期四）</li>
<li>2024年6月27日（星期四）</li>
<li>2024年7月25日（星期四）</li>
<li>2024年8月22日（星期四）</li>
<li>2024年9月26日（星期四）</li>
<li>2024年10月24日（星期四）</li>
<li>2024年11月28日（星期四）</li>
<li>2024年12月26日（星期四）</li>
<li>2025年1月23日（星期四）</li>
<li>2025年2月27日（星期四）</li>
<li>2025年3月27日（星期四）</li>
</ul>
<ul>
<li>专业咨询会的宣传单<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/2024-04-Mieco-Soudankai.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>请点击此处</u></a></li>
<li>在日常生活中感到有困惑希望咨询的人士，请参阅<a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2024-03/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>此处</u></a>。</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2024-04/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2024年4月～2025年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48213</post-id>	</item>
		<item>
		<title>来自三重外国人咨询支援中心「MieCo」的通知</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2024-03/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Apr 2024 01:55:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48212</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ～受付時間は、平日９時～16時です～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2024-03/index.html">来自三重外国人咨询支援中心「MieCo」的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48155" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-04-01-MieCo-Bulletin.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>~ 接待时间为工作日 9:00 至 16:00 ~</strong></p>
<p>三重县设有为外国人居民提供服务的咨询中心，在日常生活中遇到问题时，请咨询MieCo。中心将严守秘密，请放心前来咨询。</p>
<p><strong>咨询时间</strong><strong>   </strong></p>
<p>星期一至星期五（星期六・星期日・节假日・12月29日～1月3日除外)</p>
<p>9:00～16:00</p>
<p><strong>通过电话进行咨询的话</strong></p>
<p>请拨打电话<strong><u>080</u></strong><strong><u>－</u></strong><strong><u>3300</u></strong><strong><u>－</u></strong><strong><u>8077</u></strong>。</p>
<p>接通电话后请告知需要使用「○○语」，将和相应语种的口译者一起交谈。使用电话通过三方通话来对应外语。根据咨询的内容，也可连接专业机构来解决问题。</p>
<p><strong>在</strong><strong>MieCo</strong><strong>窗口进行咨询的话</strong></p>
<p>将有会说外语的职员来对应，当职员无法对应咨询者的语种的话，将使用电话口译进行交谈。</p>
<p>地址：津市羽所町700番地 アスト津3楼</p>
<p>三重县民交流中心内　三重县国际交流财团（MIEF）</p>
<p>（电车）从津电车站东出口步行1分钟。</p>
<p>（自驾车）停车场30分钟以内免费，超过30分钟有费用发生。</p>
<p><strong><u>咨询免费</u></strong><u>（电话通话费自负）</u></p>
<p><strong>对应语种</strong></p>
<p>英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语</p>
<p><strong>可咨询内容</strong></p>
<p>在留手续、工作、医疗、福祉、分娩・育儿、教育等</p>
<p><strong>无法咨询的内容</strong></p>
<p>文档翻译、民事或以营利为目的口译、出差口译、医疗口译等</p>
<p>希望与咨询专业人士（律师、临床心理士、出入国在留管理局）的话，<a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2024-04/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>请参阅此处。</u></a></p>
<ul>
<li><strong>MieCo</strong><strong>的宣传单</strong><a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/2024-04-Mieco.pdf" target="_blank" rel="noopener">请点击此处</a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2024-03/index.html">来自三重外国人咨询支援中心「MieCo」的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48212</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重外国人咨询支援中心（MieCo）的受理时间有所变更</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-hours/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Apr 2024 01:24:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48148</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）の受付時間が変わります。受付時間は、平日9時～16時です</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-hours/index.html">三重外国人咨询支援中心（MieCo）的受理时间有所变更</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48133" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/04/2024-03-05-MieCo.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><strong>受理时间 平日</strong><strong>9</strong><strong>点～</strong><strong>16</strong><strong>点</strong></p>
<p>2024年4月1日开始，三重外国人咨询支援中心（MieCo）的咨询时间有所变更。</p>
<p>变更前　平日　9点～17点　→　<strong>变更后　平日　</strong><strong>9</strong><strong>点～</strong><strong>16</strong><strong>点</strong></p>
<p>如果在16点以后需要咨询的话，请留言在留守电话中，紧急情况下可能会在17点前回复。</p>
<p><strong>MieCo</strong><strong>的电话号码</strong></p>
<p>080－3300－8077</p>
<p>接通电话后请告知「○○语」，将和该语种的口译者一起交谈。</p>
<p><strong>MieCo</strong><strong>的对应语种</strong></p>
<p>英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-hours/index.html">三重外国人咨询支援中心（MieCo）的受理时间有所变更</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48148</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县正在进行着「为了复兴支援的故乡纳税」的代理受理</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/furusato-nozei/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Mar 2024 05:03:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48061</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県は、「復興支援のためのふるさと納税」代行受付をしています</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/furusato-nozei/index.html">三重县正在进行着「为了复兴支援的故乡纳税」的代理受理</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48045" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/03/Furusato-Nozei.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>2024年1月，石川县发生了地震。为了支援石川县轮岛市的复兴工作，三重县正在代理受理故乡纳税。</p>
<p>选择将捐款用于「令和6年能登半岛地震 石川县轮岛市复兴支援」，三重县将在收到的捐赠款中，扣除信用卡等支付手续费和邮费等行政费用后的全部款项转账至石川县轮岛市。</p>
<p><strong>捐款受理期</strong><strong>间</strong><strong>　</strong></p>
<p>2024年１月17日至2024年３月25日为止</p>
<p><strong>捐款方</strong><strong>法　</strong></p>
<p><a href="https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200060.htm" target="_blank" rel="noopener">请参阅此处（三重县官网）。</a></p>
<p><strong>※故乡纳税</strong></p>
<p>故乡纳税是指可以向自己选择的自治体捐赠（故乡纳税）的制度。捐款后，超过2,000日元的部分捐款金额，原则上可以从所得税和住民税中全额控除（有一定的控除额上限）。</p>
<p>※在所得税上捐款年度的所得税将会减少。</p>
<p>※住民税是指捐款年度后一年的住民税将会减少。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/furusato-nozei/index.html">三重县正在进行着「为了复兴支援的故乡纳税」的代理受理</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48061</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重县人会招待研修的报告会直播（通知）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miekenjinkai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Feb 2024 03:50:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=47923</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県人会招へい研修の報告会の配信について（お知らせ）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miekenjinkai/index.html">三重县人会招待研修的报告会直播（通知）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-47912" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/02/Mieken-Jinkai.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>三重县邀请了巴西三重县人会的3名年轻人和1名领队，于2024年1月14日至27日这一期间进行了研修，学习了三重的历史以及文化。</p>
<p>参加研修的亲川・卢卡斯・哲也先生（译名 20岁）、宫崎 翔吾先生（译名 20岁）、大木 高桥·维托尔·一郎先生（译名 22岁）发表了感想：「观赏了三重县美丽的自然景观和珍贵的历史遗迹，学习到了日本人的精神」「从未想到三重县有这么多对日本来说是重要的地方」「美味的饮食、丰富的自然、宝石般的历史和传统。一切都很美妙，令人难忘，三重县就像一座乐园似的」。</p>
<p>参加此研修的巴西三重县人会的年轻人们将于2月24日（星期六）在巴西·圣保罗州的三重会馆举办报告会，并在「Mie Amigos（三重朋友）」的 YouTube频道(<a href="https://www.youtube.com/@mieamigos" target="_blank" rel="noopener">https://www.youtube.com/@mieamigos</a>）上直播报告会的情况，请务必观看。</p>
<p>研修情况也在TikTok、Instagram以及Youtube（<a href="https://linktr.ee/mieamigos" target="_blank" rel="noopener">https://linktr.ee/mieamigos</a>）进行了直播，请务必关注。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/miekenjinkai/index.html">三重县人会招待研修的报告会直播（通知）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">47923</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　５～８</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-2/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2024 10:02:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=47552</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のよくある質問　5～8</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-2/index.html">三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　５～８</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-47538" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>在三重县有为外国居民提供咨询服务咨询中心，这里列举了经常被提出的问题及其回答。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2023-11/index.html" target="_blank" rel="noopener">有关MieCo请阅览此处。</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-1/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>「</u><u>MieCo</u><u>」的常见问题　１～４　请点击此处</u></a></p>
<p><strong>问题５</strong></p>
<p>因病或受伤无法工作时，是否有可以获得的补贴？</p>
<p><strong>回答５</strong></p>
<p>如果您参加了社会保险，可以申请病休补贴。可委托会社提出申请，或者通过自己申请来获得这项补贴。</p>
<p><strong>问题６</strong></p>
<p>由于医院预约只支持日语，该怎么办？</p>
<p><strong>回答６</strong></p>
<p>MieCo的工作人员可以代您预约。在这种情况下，需要提供您个人信息。将会以您的母语通过电子邮件发送给您预约的时间和医院地点的地图。</p>
<p><strong>问题７</strong></p>
<p>想了解在三重县内的日语教室。</p>
<p><strong>回答７</strong></p>
<p>可在三重县国际交流财团的网站上找到各市町日语教室的地址・电话号码・费用一览。请查看这里：<a href="http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/" target="_blank" rel="noopener">http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/</a></p>
<p><strong>问题８</strong></p>
<p>想去日语教室，但无法通过电话咨询。该怎么办？</p>
<p><strong>回答８</strong></p>
<p>我们将协助您进行电话咨询。如果是アスト津大楼的日语教室的话，MieCo将在您与教室负责人交流时提供现场帮助。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-2/index.html">三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　５～８</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">47552</post-id>	</item>
		<item>
		<title>三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　１～４</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-1/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2024 10:02:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=47548</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のよくある質問　１～４</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-1/index.html">三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　１～４</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-47518" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/01/MieCo-Shitumon-1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>在三重县有为外国居民提供咨询服务咨询中心，这里列举了经常被提出的问题及其回答。</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2023-11/index.html" target="_blank" rel="noopener">有关MieCo请阅览此处。</a></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-2/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>「</u><u>MieCo</u><u>」的常见问题　５～８　请点击此处</u></a></p>
<p><strong>问题１</strong></p>
<p>新型冠状病毒疫苗接种券已寄到家里，应该怎么办？</p>
<p><strong>回答１</strong></p>
<p>如果您希望接种疫苗的话，需要预约疫苗的接种。为了预约，您需要提供您的接种券号码、出生日期、电话号码等信息。MieCo的工作人员可以代您预约。会用您的母语通过电子邮件发送给您预约的时间和接种会场的地图。</p>
<p><strong>问题２</strong></p>
<p>已经预约了疫苗的接种，但由于有急事无法在预约的时间前往。想要更改预约日期和时间。</p>
<p><strong>回答２</strong></p>
<p>您需要先取消当前的预约，然后再进行新的预约。取消预约后，可了解是否可以进行新的预约。根据情况，可能无法进行新的预约。</p>
<p><strong>问题３</strong></p>
<p>因为发热想去医院就诊，但被门诊拒绝了。应该怎么办？</p>
<p><strong>回答３</strong></p>
<p>MieCo将协助您寻找有发热门诊的医疗机构，并帮助您预约。会用您的母语通过电子邮件发送给您预约的时间和医院地点的地图。</p>
<p><strong>问题４</strong></p>
<p>感染了新型冠状病毒，目前正在居家疗养。由于持续发热，想要拿到药物。</p>
<p><strong>回答４</strong></p>
<p>MieCo将协助您通过电话与医疗机构进行咨询。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-shitsumon-1/index.html">三重外国人咨询支援中心「MieCo」的常见问题　１～４</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">47548</post-id>	</item>
		<item>
		<title>关于外语驾驶执照学科考试的通知</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/unten-mekyo-foreign-languages/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Dec 2023 09:33:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=47137</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国語での運転免許学科試験についてのお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/unten-mekyo-foreign-languages/index.html">关于外语驾驶执照学科考试的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-47128" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/12/Unten-Menkyo.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>～越南语学科考试自2023年12月1日起实施～</p>
<p>三重县驾驶执照中心正在实施外语驾驶执照学科考试。希望参加外语学科考试的人士，请在申请窗口办理考试手续时提出申请。</p>
<p>提供学科考试的外语有：</p>
<ul>
<li>中文</li>
<li>英语</li>
<li>葡萄牙语</li>
<li>越南语（2023年12月１日开始）</li>
</ul>
<p>考试的种类</p>
<ul>
<li>第一类驾照（准中型・普通・自动二轮）</li>
<li>临时驾照（准中型・普通）</li>
<li>原付（小型摩托车）驾照</li>
</ul>
<p>※学科考试的说明和技能考试将使用日语进行。</p>
<p>※无法理解日语的人士，请在申请考试时随带翻译人员。</p>
<p>有关其他信息，请参阅三重县警察官网（日语）：</p>
<p><a href="https://www.police.pref.mie.jp/licence/licence_zyuken.html" target="_blank" rel="noopener">https://www.police.pref.mie.jp/licence/licence_zyuken.html</a></p>
<p><strong>问询处</strong></p>
<p>驾驶执照中心（地址：津市垂水2566番地）</p>
<p>电话号码：059-229-1212</p>
<p>上午8时30分～下午5时00分</p>
<p>※周六、周日、法定假日、休息日和年末年初休息。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/unten-mekyo-foreign-languages/index.html">关于外语驾驶执照学科考试的通知</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">47137</post-id>	</item>
		<item>
		<title>律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2023年10月～2024年3月实施部分）</title>
		<link>https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2023-10/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 31 Oct 2023 07:50:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文化・休闲]]></category>
		<category><![CDATA[通知]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=46879</guid>

					<description><![CDATA[<p>弁護士、臨床心理士、出入国在留管理局への専門相談会のお知らせ（２０２３年１０月～２０２４年３月実施分）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2023-10/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2023年10月～2024年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-46851" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-Soudankai.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>通过电话向专业人士咨询的咨询会如下述日程举办。</p>
<p>希望咨询的人士请在各咨询会咨询日的5天之前进行预约。</p>
<p>专业咨询会的预约、问询请致电080-3300-8077（MieCo）。</p>
<p><strong><u>咨询免费</u></strong></p>
<p><strong>咨询会时间</strong></p>
<p>第1次　13：30～14：30</p>
<p>第2次　15：00～16：00</p>
<p><strong>可咨询的专业人士</strong></p>
<p>律师（有关离婚、交通事故等的法律咨询）</p>
<p>临床心理士（情绪低落、睡眠不好等的心理咨询）</p>
<p>在留管理局（入国手续等的咨询）</p>
<p><strong>可咨询律师的日期</strong></p>
<p>2023年10月27日（星期五）</p>
<p>2023年11月17日（星期五）</p>
<p>2023年12月1日（星期五）</p>
<p>2023年12月22日（星期五）</p>
<p>2024年1月19日（星期五）</p>
<p>2024年2月2日（星期五）</p>
<p>2024年3月15日（星期五）</p>
<p><strong>可咨询名古屋出入国在留管理局的日期</strong></p>
<p>2023年10月12日（星期四）</p>
<p>2023年11月9日（星期四）</p>
<p>2023年12月14日（星期四）</p>
<p>2024年1月11日（星期四）</p>
<p>2024年2月8日（星期四）</p>
<p>2024年3月14日（星期四）</p>
<p><strong>可咨询临床心理士的日期</strong></p>
<p>2023年11月24日（星期五）</p>
<p>2024年1月26日（星期五）</p>
<p>2024年3月22日（星期五）</p>
<ul>
<li>专业咨询会的宣传单<a href="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2023/10/Mieco-Soudankai-2023-11.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>请点击此处</u></a></li>
<li>在日常生活中感到有困惑希望咨询的人士，请参阅<a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-2023-11/index.html" target="_blank" rel="noopener"><u>此处</u></a>。</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mieco-soudankai-2023-10/index.html">律师、临床心理士、出入国在留管理局的专业咨询会指南（2023年10月～2024年3月实施部分）</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/zh-hans">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">46879</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
