Você sabe o que é o FUNDO MÚTUO AKAI HANE (pena vermelha)?

O FUNDO MÚTUO AKAI HANE teve início em 1947, é um movimento de abrangência nacional que tem história e tradição.

O movimento é realizado em todo o Japão, todos os anos, durante três meses, no período de primeiro de outubro até 31 de dezembro.

O FUNDO MÚTUO AKAI HANE existe graças à compreensão e colaboração de todos.

O FUNDO MÚTUO é um fundo para o bem-estar.

O FUNDO MÚTUO AKAI HANE mobiliza recursos para ser utilizado com as atividades de bem-estar social privado.

O dinheiro arrecadado da doação será usado no bem-estar da sua cidade.

□     Para as crianças
Para auxiliar na criação das crianças, em instituições tais como GAKUDOU, creche, escola para as crianças deficientes, etc.

□     Para os idosos

Em salões de encontro, nos serviços de refeição e banho, instituições como asilos, etc.

□     Para as pessoas deficientes
Para auxiliar na vida cotidiana, em instituições de reunião e treinamento de pessoas deficientes, etc.

□     Para os grupos de bem-estar e atividades voluntárias
Para ajudar os grupos de bem-estar, em orientação de grupos ou voluntários e auxiliar nas atividades.

□     Para as vítimas de desastres
Para ajudar as vítimas de desastres e auxiliar os voluntários.

O FUNDO MÚTUO não existe somente no Japão.

Este movimento começou nos Estados Unidos e, atualmente, existe quase no mundo inteiro. Existe, também, uma organização internacional O FUNDO MÚTUO INTERNACIONAL, do qual 45 países (regiões) participam.

Em prol da felicidade de todos os moradores da sua cidade, este ano também, pedimos a sua colaboração, no FUNDO MÚTUO AKAI HANE.

FUNDO MÚTUO AKAI HANE

É um sistema para melhorar a sua cidade;

Bem-Estar Social Co. MIE-KEN KYODO BOKIN KAI

〒514-8552 Mie-ken Tsu-shi Sakurabashi 2 choume 131

（No prédio MIE-KEN SHAKAI FUKUSHI KAIKAN）(059-226-2605