MieMu – Teruo Sekiguchi Photo Exhibit「Ngiti ng Mundo」

平成27年5月23日(土)から6月14日(日)の期間中に「関口照生写真展ー地球の笑顔」が開催されます


Sa gaganaping Photo Exhibit kung saan ang paksa ay tungkol sa araw-araw nating pakikipag-ugnayan sa kalikasan at kapaligiran, ang halos 100 litratong kinunan ng photographer na si Mr. Teruo Sekiguchi sa kanyang paglalakbay sa buong mundo ang itatanghal dito.
Ang photo exhibit na ito ay nagbigay ng kakaibang kahulugan sa salitang “BUHAY” dahil sa mga kuhang litrato ng tao tungkol sa kanilang pakikibagay sa kalikasan bitbit ang kanilang sariling kultura at sigla sa pakikibaka sa buhay.

【Araw】2015, Mayo 23 (Sabado) hanggang Hunyo 14 (Linggo)
*Sarado ang museleo ng Mayo 25 (Lunes), Hunyo 1 (Lunes) at Hunyo 8 (Lunes)
【Oras】9:00 ~ 17:00  (Sabado, Linggo at Holiday hanggang 19:00)
(Huling oras ng pagpasok, 30 minuto bago magsara ang museleo)
【Lugar】Mie Sogo Hakubutsu Kan (MieMu) 3rd Floor Exhibit Room
(Tsu shi Ishinden Kouzubeta 3060)
【Bayad sa Pagpasok】 Libre
【Homepage】
http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/temporary_exhibitions/temporary_exhibitions_H27/sekiguchi_teruo.htm

Sekiguchi-Teruo(frente)

 

Sekiguchi-Teruo(verso)

 

2015 PAGDIRIWANG NG KULTURA AT SINING – IKA-66 NA EXHIBIT NG MIE

平成27年5月23日(土)~6月7日(日)の期間中に津市で「平成27年度みえ文化芸術祭 第66回みえ県展」が開催されます

Ang「Mie Exhibit」ang pinakamalaking art exhibit sa buong lugar ng Mie. Itatanghal sa exhibit na ito ang mga mapipiling likha mula sa mga 「Japanese Painting」「Western Painting」「Paglililok」「Handicraft」「Potograpiya」at「Kaligrapiya」na nilikha ng mga kasalukuyang residente, empleyado, mag-aaral at katutubo ng Mie.

Araw:  2015, mula Mayo23 (Sabado) ~ Hunyo 7 (Linggo)
※ Sarado ang museleo ng Lunes
Oras:  9:30 ~ 17:00 (Sa huling araw hanggang 15:00)
(Huling oras ng pagpasok , 30 minuto bago magsara ang museleo)
Lugar:  Mie Bunka Kaikan Gallery, Large Meeting room
(Tsu shi Ishinden Kouzubeta 1234)
Bayad: Regular \200   libre ang estudyante (Ipakita ang Student ID)

※Sa Mayo 31, idaraos ang Mie Kenmin Bunkasai Sogo Festival kaya libre ang bayad sa entrance sa araw na ito.

Mie-ten(frente)

 

Mie-ten(verso)