[Matsusaka] Ika-1 Sports Recreation Festival 2015

平成27年11月22日(日)に松阪市で「第1回スポーツレクリエーションフェスティバル2015」が開催されます

2015/11/17 Tuesday Seminar at mga events

destaque

Ikilos natin ang ating mga katawan sa maluwag na baseball field.

Marami tayong maaaring gawin sa lugar na ito!

May mga recreation goods na maaari ninyong subukan, may baseball at soccer corner para sa mga bata na gustong sumubok sa sports na ito sa unang pagkakataon. Makikipaglaro din dito ang 15 mascot character ng Mie!

 

【Petsa】Nobyembre 22, 2015 (Linggo) 100:00 ~ 15:00 (Huling oras ng pagtanggap 14:30)

【Lugar】Matsusaka shi Tatsuno cho 1370 sa loob ng Chubudai Sports Park Mie Kenei Matsusaka Baseball Field

【Admission Fee】Libre (sa araw na ito puwedeng sumali kahit sino)

【Para kanino】mula bata hanggang matanda(sa baseball corner, elementary pataas ang puwedeng sumali)

Maaari ding umupo sa grandstand at magrelax habang nanonoo.

【Mie Kodomo no Shiro Homepage】http://www.mie-cc.or.jp/map/events/2015/10/28/4885

mie-kodomo-no-shiro-event

 

Event para sa pagpapalawak ng Multicultural Society “Pagmasdan, Damdamin, Makibahagi”2015

2015/11/17 Tuesday Seminar at mga events

平成27年12月6日(日)にいなべ市で「多文化共生啓発イベント」が開催されます

~Uganayang magsisimula sa inyong ngiti~

「Ang Multicultural Society」 ay pamumuhay ng mga taong may iba’t ibang nasyonalidad at lahi,pag-unawa at pagtanggap sa kani kanilang kultura at pagkakaroon ng pantay pantay na ugnayan habang namumuhay bilang isang miyembro ng komunidad。

Alamin !! Multicultural Society   (Main Conference Room 2F)

10:00 am to 12:00

~ Multicultural Show~

10:00~10:20  Clown Show

10:30~10:50  Thai Dance

11:00~11:20  Kapoera

11:30~11:50   Niko Musical Performance

Sumali sa Multicultural workshop

☆World Toys・Quiz

☆Butones na binalot sa tela ng Africa

☆Pag-suot sa iba’t ibang Nat’l.costume

At marami pang iba…

Mag-aralMulticultural Society

(Audio-visual Rm.1F)

10:30 am to 12:00

★ Presentation ng mga activities ng Int’l Coop.

★ Presentation ng mga Junior High School students sa Volunteer activities sa ibang bansa

★ Paglalahad ng experience sa Int’l.Integration

Stage show (Main hall 1F

1:00 pm to 2:00pm

Unidos do Samba by Unidos do Samba

Schedule: December 6,2015 (Linggo)/ 9:30~16:00

Lugar: Inabe Shi Dai-an Kouminkan(Inabe Shi Dai-an Cho Ooida 2704)

SponsorMie Prefecture Multicultural Society Development Program Executive Committee

Mechere Inabe(Lmt.Co.)Royal、Inabe City International Exchange Association、(NPO)Kansai Int’l.Exchange Organization Convention、Mie Pref.UNICEF Ass.Inabe City JICA Mie Pref.Desk、(Public Interest Founfation)Mie Int’lExchange Foundation、Mie Pref.Inabe City With the Cooperation of:Tokai TV International Fund,General Foundation

Inquiries:Mie Multicultural Society Devt.Program Executive Committee Office(Mie Environment and Livelihood Department.Multicultural Society Section)

TEL.059-222-5974  FAX.059-222-5984  E-mail: tabunka@pref.mie.jp

filipino