Gaganapin ang ika-13th MieMu Exhibition

---

「The Ninja ～Ninja te Nanja?!～」

Ang 「忍者（NINJA）」 ay isang nagre-representa sa cool Japan na kilala sa buong mundo, alam ito ng nakararami dahil sa mga animations o mga dramas, subalit ang tunay na Ninja ay nananatiling isang misteryo.Sa mga nakaraan taon, batay sa scientific research, naisiwalat na ang ninja ay may mga iba’t-ibang praktikal na kaalaman sa kalikasan at lipunan. Sa pagpalitan ng mga iba’t-ibang experience, at pagpapaliwanag sa madaling paraan ang mga ninja skills at mga pisikal na abilidad. Iniimbitahan namin kayong lahat na pumunta.

1. Exhibition Overview

• Period: October 25, 2016 (Tue) hanggang January 9, 2017 (Mon)
  ※Closed：every Monday (Kapag ang araw na ito ay tumuon sa holiday o day off, ito ay malilipat sa susunod na araw）
  Year end/ New Year Holiday（Dec.29 to Jan. 3）
• Operating hours： 9am hanggang 5pm （hanggang 7pm tuwing weekdays at holidays）(magsisimula ang admission 30 min. bago magbukas)
• Venue: Mie Prefectural Museum (MieMu) 3 floor Exhibition Room (Tsu Shi Ishindenkozubeta 3060)
• Admission fee：Regular 800 Yen, Students 480 Yen, High School Students and below FREE (ang basic exhibition viewing fee ay may adisyonal na bayad)
• Detalye
  – STAGE 1 「I-exercise ang katawan」
  Ang mahusay na pagkilos ng ninja ng ancient martial arts ay nalipat sa modern na martial art, naipapasa ang kaalaman sa training method ng ninja sa pamamagitan ng pagtuturo sa salita at sa documento ng art of invisibility. Mararanasan lahat ng training at i-exercise ang iyong katawan!
  – STAGE 2 「Matutunan ang mga Tricks」
  Pag-aralan ang kaalaman at kakayahan ng Ninja tulad ng
  Shuriken, ninja sword, concealed weapons, water device, projecting device, open device (Corrrupted device), kasama din ang ninja tools, food, medicine at firearms!
  – STAGE 3「Paliwanagin ang pag-iisip」
  Halina’t maranasan ang aktual na experience ng mind control upang mapakita ang maximum na lakas ng isang ninja!

2. Iba pang Event: mayroon din iba pang mga events na planong gawing tuwing exhibition period.

(1) NINJA DAY November 3 (Thu・Holiday)
(2) LECTURE 「HISTORY OF NINJA」 November 5 (Sat)
(3) NINJA TALK SHOW 「PAKIKIPAG USAP SA NINJA・NINJUTSU- BETWEEN THE HISTORICAL FACTS AND LORE」 November 23 (Wed・Holiday)
(4) NINJA CHILDREN WORKSHOP November 13 (Sun)
(5) NINJA CHILDREN COSTUME EXPERIENCE 5 (Sat)/ Nov. 6 (Sun)/ Jan. 7 (Sat) Jan. 9 (Mon.Holiday)
(6) GALLERY TALK 29 (Sun)/ Nov. 19 (Sat)/ Dec. 24 (Sat)/ Jan. 8 (Sun)
※Ang (1)～(4) ay kinakailangan ng pre-registration.

3.  Makipag-ugnayan sa

〒514-0061 Mie Ken Tsu Shi Ishindenkozubeta 3060
Mie Ken Sogo Hakubutsu Kan （MieMu） URL: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/
E-mail：MieMu@pref.mie.jp  Tel: 059-228-2283  FAX 059-2298310