Ang Campaign na “Pumunta sa Anshin Mieria Certified Store, Kumain, at Manalo”!!

「あんしんみえリア認証店へ 行って・食べて・当てようキャンペーン」を実施します!

2021/11/18 Huwebes Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang gobyerno ay magsasagawa ng isang kampanyang pangregalo upang manalo ng mga espesyal na produkto ng Mie prefecture tulad ng Matsusaka-gyu sa pamamagitan ng lottery mula sa mga gumamit ng Anshin Mie-ria certified store.

  1. Period

Nobyembre 10 hanggang Nobyembre 30, 2021, Martes (naka-iskedyul)

  1. Target na mga tindahan

Mga tindahan na may mga sticker ng sertipikasyon

Maaari mong suriin mula dito i-click dito.

  1. Paano sumali

Isang campaign participation card ang ibibigay sa mga customer na gumastos ng higit sa ¥700 (bawat tao) sa mga tindaha na certified Anshin Mie-ria sa panahon ng promosyon.  Punan at isumite ito sa tindahan.

  1. Prizes

Category 1 – Matsusaka-gyu

Category 2 – Iga rice

Category 3 – Decopom

Category 4 – Set ng “Shinju-duke” (真珠漬け)

Categoria 5 – Ise-cha (tea)

Campaign poster -> https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000984973.pdf

Contact

Mie-ken Koyo Keizai-bu Chusho Kigyo – Service Sangyo Fukko-ka

TEL: 059-224-3351

Mie Prefectural Art Museum Special Exhibition “Hisui Sugiura – Disenyo na Nagbukas ng Panahon”

2021/11/18 Huwebes Anunsyo, Kultura at Libangan

三重県立美術館企画展「杉浦非水 時代をひらくデザイン」を開催します

Isang malaking retrospective exhibition ni Hisui Sugiura (杉浦非水), 1866-1965, na kilala bilang pioneer ng modernong disenyo sa Japan, ay gaganapin sa Mie Prefectural Art Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館).

  1. Period

Nobyembre 23, 2021 (Martes, holiday) hanggang Nobyembre 30, 2022 (Linggo)

  1. Horas ng Exhibition
    9:30 am hanggang 5:00 pm (pinapayagan ang pagpasok hanggang 4:30 pm)
  2. Mga saradong araw
    Tuwing Lunes (maliban sa ika-10 ng Enero)

Official holiday ng Bagong Taon (Disyembre 29 hanggang Enero 3)

ika-11 ng Enero (Martes))

  1. Entrance fee
    Adults: ¥1,000 (¥800)

Students: ¥800 (¥600)

High school students at pababa: Free

*Ang presyong ipinapakita sa parentheses ay ang presyo para sa mga advance na pagbili o may discount para sa mga group booking ng 20 o higit pang tao.

*Magagamit lamang ang rate ng discount ng grupo sa ikatlong Lunes ng bawat buwan (ika-19 ng Disyembre at ika-16 ng Enero)

*Dapat ipakita ng mga estudyante ang student passbook, student ID, atbp.

i-Click dito upang mabuksan ang pamphlet

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000980197.pdf

Makipag-ugnayan sa

Mie Prefectural Art Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館)

〒514-0007 Tsu-shi Otani-cho 11

TEL: 059-227-2100 (Sa wikang Japanese lamang)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000255888.htm