Latest News

Coronavirus: Mapa ng mga pharmacy/tindahan na nagha-handle ng qualitative antigen test kits

【新型コロナウイルス】抗原定性検査キットの取扱店舗マップ

2023/07/18 Tuesday Anunsyo, Coronavirus

I-click ang link ng Google Maps sa ibaba para tingnan ang mga pharmacy at tindahan na mayroong coronavirus antigen qualitative test kit sa Mie Prefecture.

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1nIiAePTndDqM_7_olu9YqytvBC8UI90&ll=34.46188893280843%2C136.42998740000002&z=8

  • Ang impormasyong ito ay kinuha mula sa website ng Ministry of Health, Labor and Welfare. Link: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000082537_00001.html
  • Pumili ng inaprubahan ng gobyerno na “In Vitro Diagnostic Product” o “Category 1” test kit. Ang mga gamot na inuri bilang “research use” ay hindi aprubdo ng gobyerno.
  • Ang mapang ito ay hindi ginagarantiya na may mga stock ng test kit. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin nang maaga upang kumpirmahin ang availability dahil nag-iiba-iba ang stock sa bawat tindahan.

Mga Kaugnay na Link

Kung gusto mong kumonsulta sa wikang banyaga, tumawag sa MieCo (Mie Foreign Resident Consultation Center)

Numero ng telepono: 080-3300-8077

Mga oras ng pagbubukas: Lunes hanggang Biyernes, mula 9:00 am hanggang 5:00 pm (sarado tuwing Sabado, Linggo, mga araw ng paggunita at holiday sa katapusan ng taon at Bagong Taon).

Mga magagamit na wika: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepalese, Indonesian, Thai at Japanese.

↑↑ Next Information ↑↑

(Julio/2023) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2023/07/18 Tuesday Anunsyo, Coronavirus

（2023年7月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Julio
Julio 4 (Martes) ~ Julio 31 (Lunes), 2023

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat, upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portugues Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Spanish Version)

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang sa susunod na Miyerkules ng susunod na buwan. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Julio 31.

*Mula Abril 2023, posible na ngayong lumipat sa prefectural housing nang walang pinagsamang guarantor. Gayunpaman, kinakailangan upang makakuha ng isang “emergency contact person” na gaganap sa mga sumusunod na tungkulin. Hindi kailangang bayaran ng emergency contact ang atraso sa upa ng nangungupahan.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 Araw ng bunutan　 Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han TEL: 059-224-2703 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Kawagoe district, Yokkaichi city, Suzuka city, Kameyama) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city, Nabari city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei-Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Kumano city) TEL: 059-222-6400

Mangyaring sumangguni sa sumusunod na URL para sa impormasyon tulad ng “Mga Kwalipikasyon para sa paglipat” at “Mga dapat tandaan tungkol sa paglipat.”

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Lahat ng impormasyon ay nasa Japanese.

logo