Gripe Aviária – 2º Comunicado aos Residentes da Província de Mie

高病原性鳥インフルエンザへの対応について~三重県民の皆様への呼びかけ(第2号)~平成23年2月17日

2011/02/18 sexta-feira Notícias, Saúde e Bem-Estar

17 de fevereiro de 2011.

2º Chamado aos Residentes da Província de Mie

sobre as medidas DE COMBATE à Gripe Aviária
de Alta Patogenicidade

Sobre as medidas de controle epidêmico da gripe aviária de alta patogenicidade que originou-se nas granjas de frango de Kihou-cho, em Mie, o Governo da Província  finalizou o sacrifício de cerca de 65.000 aves na manhã de hoje, às 7:45. Pode-se afirmar, com isso, que as medidas prioritárias de contenção da doença foram tomadas.

Nas regiões afetadas, operações de controle da epidemia, bem como os preparativos para o enterramento sanitário e a desinfecção dos galinheiros estão sendo realizadas noite e dia, no momento.

Aos residentes da província, pedimos que não se aproximem de forma alguma das granjas em que houveram casos de gripe aviária para não afetar as operações de contenção da doença. Ademais, caso encontre aves silvestres mortas, não as toque com as mãos desprotegidas e comunique ao Escritório de Agricultura, Florestas, Pesca, Comércio e Meio Ambiente (Nourin Suisan Shoukou Kankyou Jimusho) .

No mundo inteiro, não há relatos de contágio da gripe aviária pelo consumo de carne de frango e ovos de galinha, portanto não há motivos para alarde.

O Governo da Província de Mie está orientando de forma completa os criadores de frango sobre controle sanitário para evitar de todas as formas a expansão da doença.

Aos residentes de Mie, pedimos que se baseiem em informações corretas providas pelos Governos Nacional e Provincial e mantenham a calma.

Akihiko Noro

Governador da Província de Mie

62º Exposição Artística de Mie – Inscrições abertas para itens de exposição

2011/02/18 sexta-feira Notícias, Saúde e Bem-Estar

第62回みえ展作品募集

62º Exposição Artística de Mie – Inscrições abertas para itens de exposição

Sobre a Exposição

DATA:
de 21 de maio a 5 de junho de 2011

HORÁRIO:
das 9:30 às 17:00. Nos sábados, até às 19:00 e no último dia, até às 15:00 (a entrada só é permitida até 30 minutos antes do fechamento)

INGRESSOS:
200 ienes (Geral); gratuito para estudantes
*desconto de 50 ienes para grupos de mais de 20 pessoas ou associados do “Theater Mates”
*Por ocasião do Mieken Bunkasai Sougou Festival, no dia 29/maio a entrada será gratuita!

LOCAL:
Mie-ken Sōgō Bunka Center, Mie-ken Bunka Kaikan
1ª e 2ª Galerias, Salão Principal (Daikaigishitsu)
End: Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kōzubeta 1234

Sobre as inscrições no Festival
PRÉ-REQUISITOS:
– Ter nascido antes de 1º de abril de 1996 e se enquadrar em algum dos 3 seguintes casos:
– Ser residente em Mie;
– Estar trabalhando ou estudando em Mie;
– Ser natural de Mie.

CATEGORIAS:
As obras devem ser originais, não terem sido expostas anteriormente e enquadrar-se em uma das seguintes categorias:
1. Pintura Japonesa – dimensões máximas:162cm x 162cm
2. Pintura Ocidental (pintura a óleo, aquarela, quadro em pastel, esboços e entalhes) – dimensões máximas: 162cm x 162cm x 5cm
3. Escultura – dimensões máximas: 2m x 2m x 2.5m (altura); peso: até 700kg (no caso da escultura passar de 1,6m de largura e 2m de altura, favor contatar a organização)
4. Artesanato – Para obras planas, dimensões máximas de 2,3m x 2,3m; para obras tridimensionais, dimensões máximas de 2m x 2m x 2m, e peso máximo de 500kg (deve ser transportável)
5. Fotografia – Dimensões entre 51cm x 36cm e 90cm x 60cm; moldura de madeira
6. Caligrafia japonesa – Obra emoldurada e pendurável de no máximo 1,48m²

Informações mais específicas sobre os pré-requisitos de cada categoria podem ser encontradas nos panfletos distribuídos no Centro Cultural de Mie, nos Centros de cidadãos e nos Departamentos Culturais do Governo da Província e dos Municípios.
As obras serão devolvidas após a exposição.

TAXA DE INSCRIÇÃO:
A inscrição de cada obra custa ¥3.000 e é necessário realizar um depósito prévio (furikomi). Os candidatos nascidos em data posterior a 2 de abril de 1993 estão isentos de inscrição.
O período de inscrições vai de 1 de março a 16 de abril e o depósito é de responsabilidade do candidato. Uma vez efetuado o depósito, este não será devolvido em hipótese alguma.
Dados para o depósito:
Banco 105 – Agência do Kenchō – Número da conta: 178240
百五銀行 県庁支店 普通口座No.178240 財団法人三重県文化振興事業団

PROCEDIMENTOS PARA A INSCRIÇÃO:
Levar a ficha de inscrição (disponível nos mesmos locais descritos no item “CATEGORIAS”) preenchida, juntamente com o comprovante de depósito e a obra para inspeção na data e local abaixo descritos. O transporte da obra é de inteira responsabilidade do candidato.
Data e Horário: 17 e 19 de abril (domingo e terça-feira), das 9:30 às 16:30 (dia 18 o local estará fechado e, portanto, não será possível receber os trabalhos)
Local: Mie-ken Sōgō Bunka Center, Mie-ken Bunka Kaikan
Entrada exclusiva para o recebimento das obras (lado direito da entrada principal)
Os inscritos na categoria Fotografia devem dirigir-se ao Salão de Recepções (pegar o elevador à esquerda da entrada principal);
A avaliação e seleção das obras para exposição será aberta ao público. Os autores das obras serão notificados e o resultado da seleção será divulgado nos vários meios de comunicação.
Data: 21 de abril (quinta-feira), das 10:00 às 17:00
Local: Mie-ken Bunka Kaikan, Salão de Recepções.

PREMIAÇÃO
– Grande Prêmio (1, eleito dentre os melhores de cada categoria)……
– Prêmio do Presidente da Assembléia Provincial (o melhor em cada categoria, exclui-se o Grande Prêmio)
– Prêmio de Diretor da Comissão de Educação (1 por categoria)
– Prêmio do Presidente da Associação de Prefeitos de Mie (3 trabalhos)
– Entre outros.

REALIZAÇÃO
Governo da Província de Mie e outros

SITE OFICIAL (somente em japonês)

http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2009/kenten61.html