O grupo de supervisão do porto de Yokkaichi está patrocinando para os cidadãos de Mie, uma oportunidade incrível de ver os fogos de artifício em Yokkaichi com exclusividade. Selecionaremos algumas pessoas para assistirem a esse espetáculo a partir do prédio Porto, no qual há um andar especial (14 andar Umiterasu, 90 metros do solo) do qual se poderá ver de um anglo especial os fogos de Yokkaichi.

 

Segue abaixo informações sobre o recrutamento de participantes:

1　Dia do evento　Dia 25 de agosto de 2013 (domingo)

※Caso o tempo esteja ruim será adiado para o dia 1 de setembro (domingo)

Das 19:15 até 20:30

(O registro para a entrada no local será das 18:00 às 18:30）

2　Capacidade　60 pessoas（Assentos reservados para todos）

3　valor　　　  Gratuito

4　Forma de inscrição

①   Endereço　②Nome　③Telefone

④Número de participantes（Cada postal poderá representar até 2 pessoas ＊Crianças também contam como 1 pessoa）

⑤Nome e idade de todos que desejam participar (Não é possível inscrever grupos contendo somente crianças abaixo do chugakko）

⑥Utilize “postal para reenvio” henshin hagaki e escreva o nome do destinatário em ambos os postais.

Envie para 〒510-0011　Yokkaichi shi Kasumi 2 choume 1 no1

Com o título: 四日市港管理組合振興課「四日市花火大会見学会」係

5　Período de Inscrição  Até dia 12 de agosto (segunda)　*O postal tem que chegar até esta data.

6　Outras 　（１）Só serão aceitos postais para reenvio.

(2) Caso haja muitos interessados, será feito sorteio

(3) Não será permitido usar tripé nas câmeras.

(4) É proibido comer e beber dentro do local.

(5) Não é permitido portar ou beber bebidas alcóolicas, ou      participar após ter bebido.

※para maiores informações sobre os fogos de artifício entre no site （http://kankou43yokkaichi.com/hanabi/）

 

【Contato】＊Somente em japonês

Departamento de Planejamento Econômico e Promoção, Grupo de Supervisão do Porto de Yokkaichi

Telefone　059-366-7022