Curso y Seminario Home Helper – Suzuka 

1月20日にNPO愛伝舎が鈴鹿市で開催した介護職についての説明会

2010/01/28 Thursday Salud

La NPO Aidensha  está llevando a cabo un curso de Home Helper en la ciudad de Suzuka. Y el 20 de enero, se celebró un seminario sobre este curso, respondiendo a preguntas sobre el trabajo en este ámbito. Este curso está teniendo el patrocinio del gobierno de la provincia de Mie

Entrevistamos al presidente de la NPO Aidensha, Sra. Sakamoto Kumiko, que habló sobre este tipo de servicio y las proyecciones para profesionais de esta área.

Nueva influenza: informaciones actualizadas

2010/01/28 Thursday Salud

新型インフルエンザのワクチン情報

Departamento de Salud y Bienestar.

Oficina de Control de Riesgos para la salud.

Grupo de Medidas contra Enfermedades Infecciosas

25 de enero 2010.

Apertura de la nueva vacuna contra la gripe A (H1N1) en el grupo de adultos sanos y niños menores de 1 año de edad

Los dos grupos que no habían sido tratados con la posibilidad de recibir la nueva vacuna contra la gripe A (H1N1) se han cambiado la fecha debido a una revisión de los planes nacionales de aplicación, el 15 de enero.

En la prefectura de Mie, comenzará la vacunación de estos grupos a partir del día 27 de enero 2010 (miércoles) en las instituciones médicas equipadas para ofrecer esa atención.

1. Sobre el inicio de los nuevos grupos para la vacunación

a. Los dos nuevos grupos son: adultos sanos 19-64 años y niños menores de 1 año de edad;

b. En relación con la vacunación de niños menores de 1 año de edad, esto podría hacerse previa evaluación del riesgo y la eficacia. Pregúntele a su médico acerca de ello y haga sus preguntas.

c. Aquellos que deseen ser vacunados deben dirigirse a la institución médica de su elección para obtener más información.

Tenga en cuenta que no todas las instituciones médicas realizar la vacunación a partir del día 27 de enero 2010.

2. Calendario de vacunas

Las mujeres embarazadas y pacientes con enfermedades crónicas ………………………………….desde 16/11/2009
Los niños de 1 a 9 años …………………………………….. ……………………….. desde 16/11/2009
Los padres y cuidadores de niños menores de 1 año ……………………….. desde 21/12/2009
Niños de 10 a 12 años …………………………………….. ……………………. desde 21/12/2009
Niños años 13 a 18 …………………………………….. ……………………. desde 21/12/2009
De 65 años o más que no tienen enfermedades crónicas …………. desde 12/01/2010
Los adultos sanos (19-64 años) …………………………………… …… desde 27/01/2010
Los niños menores de 1 año de edad ………………………………… desde 27/01/2010