Museo de Artes de la Provincia de Mie – Exposición Temporal “El Museo Volador”

2015年3月7日(土)~5月6日(水)三重県立美術館で企画展「空飛ぶ美術館」開催

2015/03/05 Thursday Seminarios y Eventos

En la exposición “El Museo Volador”, será presentado desde obras referentes a pájaros, ángeles, aviones, entre otras referencias al cielo y a volar de diferentes períodos e regiones. Fueron reunidos obras de arte que representan los sueños y las aventuras de sus autores.

【Período】7 de marzo de 2015 a 6 de mayo

El museo cierra los lunes, excepto los días 27 de abril y 4 de mayo

【Horario】9:30 a 17:00 (entrada hasta las 16:30)

【Precio】

-Adulto: 900 (700) yenes

-Estudiante: 700 (500) yenes

-Estudiante de secundaria para abajo: gratuito

*EL número entre paréntesis y el precio para la entrada anticipada y para grupos de 20 personas o más.

*ES necesario que Los estudiantes traigan un comprobante (tales como o “Gakusei Techo” o “Gakusei Sho”).

*En el precio está incluida también la entrada para la exposición permanente.

*En los días de la familia (15 de marzo y 19 de abril) el precio de la entrada es el mismo que el de grupos.

【Local】Museo de Artes de la Provincia de Mie

(〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11)  Tel: 059-227-2100

【Página de Internet】http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/en/index.htm (inglés)

museu voador-1

 

museu voador-2

Uso correcto de los tanques sépticos* (joukasou)

2015/03/05 Thursday Seminarios y Eventos

浄化槽の正しい使い方。 日頃の点検が大切です。

Información sobre el correcto uso de tanques sépticos (joukasou) en Japón.

*tanque séptico: unidad de tratamiento primario de aguas residuales domésticas en la cual es hecha la separación y la tranformación del material contenido en las aguas residuales.

joukasou-espanol2