Orientaciones profesionales para niños extrajeros en Japón

7月25日(日)MIEFによるキャリアガイド説明会の開催案内


Alentemos los sueños de nuestros niños

La Fundación para el Intercambio Internacional de Mie, celebrará una conferencia a los niños extranjeros que pretende animar a otros estudios y ayudarles a entender las distintas profesiones en Japón y sus posibilidades para el futuro.

Cuándo: 25 de julio 2010 (El Sol), de 11:00 a 12:00 horas
Dónde: MIE COLEGIO DE APOYO (Cantina) (Takachaya Tsu-shi 6-1-22)
Participación gratuita (Free)
Intérprete: Portugués, Español e Inglés

Temas:

• Presentación del video “Guía para el Empleo”
· Aclaración del sistema escolar japonés
· Profesiones, carreras y admisión a las escuelas técnicas y otras
· Importancia de la participación en clubes extracurriculares deportivas y recomendaciones para futuros estudios
· Experiencias profesionales de los consultores de MIEF
• Otras informaciones de importancia

PRESENTADORES: Consultores MIEF y empleados del Departamento de Asuntos Internacionales, Gobierno de Mie
* Pedimos utilizar los medios de transporte público, con salida de la estación de Tsu, JR, lado este, Mie Kotsu Autobús N º 34 (Keisatsu Gakou) a (Satonoue)

Información:
Fundación para el Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
Tel.: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007
correo electrónico: mief@mief.or.jp HP: www.mief.or.jp

Consultas gratuitas sobre trabajo y vida cotidiana

7月3日・17日・24日に開催される労働相談会の開催案内(勤労地域安心緊急サポート事業実行委員会主催)

El Comité de Ejecución de Proyectos y de apoyo de emergencia de los trabajadores llevarán a cabo sesiones de consultas gratuitas con abogados y expertos en seguro social.

Habrá intérpretes en español y portugués. Es necesario reservar.

Fechas: 03, 10, 17 y 24 de julio (sábados) 10:00-15:00

Ubicación: Kameyamashi Kinrou Bunka Kaikan (Kameyama Wada-shi-chou 1488-115)

Inscripción: Reserve por teléfono de lunes a viernes de 10:00-15:00

Tel: 0595-83-0007 / 059-225-2855

Indique el nombre completo, dirección, fecha y hora deseada

Horas disponibles: 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30