Inscripciones para aulas esportivas orientadas por atletas de renombre

---

Con motivo de la realización de Japan Ssport Master 2010 en Mie, la Comisión Organizadora del evento deportivo abrirá aulas para el público en nueve modalidades deportivas.

Las clases serán impartidas por renombrados atletas que brillaron en el deporte en cada disciplina.

Una oportunidad única de entrar en contacto con los deportistas de primera línea. Venga usted también. La participación es gratuita. * Las clases son sólo en japonés.

Inscripción: enviar “Oufuku Hagaki” (vea las instrucciones más abajo) hasta el 06 de agosto (viernes).

* “Oufuku Hagaki”: es una tarjeta postal especial que venden en la oficina de correos usa para enviar y recibir de vuelta. Escriba la dirección del destinatario, su dirección y la información de registro como se muestra a continuación (el destinatario debe ser completado en el lado en que el precinto es de color azul). Doble de manera que la dirección del destinatario quede del lado de afuera y envíe.

Modalidades / Nombre en Japonés:

Natación / Suiei

Instructora: Tomoko Hagiwara

Fecha: 17/set (vie), 1. 12:30-13:20, 2. 13:40-14:30

Ubicación: Piscina de Suzuka Sport Garden

Descripción: Orientación sobre la forma de nadar rápido y bonito

Público: residentes de Mie de más de 30 años de edad, practicantes de natación (30 personas cada vez)

Inscripción / Información:
Mieken Suiei Renmei Jimukyoku
Kuwana-shi 511-0811 1565 Tatesaka1A Real Higashikata
Tel: 0594-24-5222 Fax: 0594-5224

Fútbol / Sakkaa

Instructor: Tsuyoshi Kitazawa

Fecha: 18/set (sábado), 11:10-12:40

lugar (Horario y reunión: 9:30 frente a enctrada campo de fútbol y rugby principales Suzuka Deportes de jardín)

Ubicación: Campo de fútbol y rugby Suzuka Deportes Jardín (incluso con lluvia ligera)

Contenido: técnicas básicas del fútbol

Público: estudiantes de los grados quinto y sexto de los residentes Shougakko Mie (70 vacantes)

Inscripción / Información:
Mieken Sakkaa Kyoukai Jimukyoku
Suzuka-shi 513-0806 Sansho 5-22-18 Oficina de Suzuka
Tel: 059-379-5270 Fax: 059-379-5154

Tenis / Tenisu

Instructor: Naoko Sato

Fecha: 18/set (sábado), 10:00-11:30

Lugar: pista de tenis cubierta de Suzuka Deportes Jardín

Público: estudiantes y residentes Shougakko chuugakkou Mie (60 vacantes)

Inscripción / Información:
Mieken Tenisu Kyoukai
Matsusaka-shi 515-0042 Nijigaokacho 37-17
Tel / Fax: 0598-28-6502

Voleibol / Bareebooru

Instructor: Motoko Obayashi

Fecha: 18/set (sábado), 13:00-15:00

Ubicación: Taiikukan Kawage (Ciudad de Tsu)

Contenido: técnicas básicas del voleibol

Público: estudiantes residentes Shougakko Mie (200 empleos)
(Incluye los años de experiencia en el deporte durante el registro)

Inscripción / Información:
Mieken Shougakusei Bareebooru Renmei
510-0942 Yokkaichi Higashi-shi-cho Hino 1307
Tel / Fax: 059-321-7933

Baloncesto / Basukettobooru

Instructor: Yasutaka Okayama

Fecha: 18/set (sábado) de 10:00 a 12:00

Ubicación: Taiikukan Mieken’ei Kyougijou Sougou (Ciudad de Ise)

Contenido: técnicas básicas del baloncesto, baloncesto mini, etc

Público: estudiantes residentes Shougakko Mie (50 vacantes)

Inscripción / Información:
Mie ken Baskettobooru Kyoukai Jimukyoku
Iga-shi 518-0833 Midorigaoka Higashi-cho 920 Ueno Koutougakkou Shougyou
Tel: 0595-21-1901 Fax: 0595-21-1923

Tenis Soft / Sofuto

Instructor: Kimihiro Kanzaki

Fecha: 19/set (domingo) de 10:00 a 12:00

Ubicación: Tribunal Mitaka Tenis (Ciudad Yokkaichi)

Contenido: normas de soft tenis, etc

Inscripción / Información:
Mieken Sofuto Tenisu Renmei Jimukyoku
514-0006 Koumyou-cho 301-3 Tsu-shi
Tel: 059-224-7503 Fax: 059-224-7503

De béisbol con pelotas de goma / Nanshiki Yakyuu

Instructor: chisao Kinuzaka

Fecha: 18/set (sábado) de 10:00 a 12:00

Ubicación: Yakyuujou Daiichi Yokkaichishi Kasumigaura (Ciudad Yokkaichi)
* En caso de lluvia: gimnasio Yokkaichi Kasumigaura Taiikukan

Inscripción / Información:
Mieken Nanshiki Yakyuu Renmei Jimukyoku
519-0103 Kawai-cho 547 Kameyama-shi
Tel / Fax: 0595-82-7064

Bowling / Booringu

Instructor: Ritsuko Nakayama

Fecha: 17/set (viernes), 11:30-12:45

Ubicación: Circuito Bowl (la ciudad de Suzuka)

Inscripción / Información:
Mieken Booringu Renmei Jimukyoku
513-0803 Mikkaichi-cho 1880-6 Suzuka-shi
Tel: 059-382-4445 Fax: 059-382-8224

Atletismo / Rikujou

Instructor: Tanigawa Mari

Fecha: 18/set (sábado) 9:30-11:30

Ubicación: Kyougijou Ishigakiike Rikujou Kouen (Ciudad de Suzuka)
* En caso de lluvia: Suzuka Koutou Senmon Gakkou

Inscripción / Información:
Mieken Rikujou Kyoukai Jimukyoku
Ise-shi 516-0023 Ujikan-cho 510 Kyougijou Sougou Ken’ei
Tel / Fax: 0596-22-8890