Se realizarán sesiones de consulta sobre vivienda

---

(Informaciones del Comité de Conexión de Apoyo Residencial de la Provincia de Mie)

El Comité de Conexión de Apoyo Residencial de la Provincia de Mie (Mieken Kyoju Shien Renrakukai – 三重県居住支援連絡会) realiza reuniones de consulta de vivienda para personas que necesitan de ayuda para encontrar una residencia (por ejemplo, ancianos, personas con deficiencia, residentes extranjeros, etc.).

En el año  fiscal de 2024, las reuniones de consulta están programadas para ser realizadas en los siguientes lugares. Todos pueden recibir consultas gratuitamente.

Puede ser necesario una reserva previa, por lo tanto, entre en contacto con los responsables para cada sesión de consulta con anticipación.

*Dependiendo de la situación  de reservas, hay posibilidad de atención en el mismo día, luego entre en contacto con las institución en caso esté interesado.

Fecha	Horario	Local (Dirección)	Período de las reservas	Contacto (solicitud y consulta)
1 de noviembre de 2024 (viernes)	①10:00～12:00 ②13:00～15:00	Prefectura de Suzuka – Sala de reuniones 1205 del 12º piso del edificio principal (Suzuka-shi Kanbe 1-18-18)	7 de octubre de 2024 (Lunes) hasta 31 de octubre de 2024 (jueves)	Suzuka-shi Toshi Seibib-bu Jutaku Seisaku-ka(鈴鹿市都市整備部住宅政策課) TEL: 059-382-7616
4 de noviembre de 2024 (lunes, feriado)	①10:00～12:00 ②13:00～15:00	Prefectura de Kameyama – Sala General de Reuniones en el 3º piso (Kameyama-shi Honmaru-cho 577)	No es necesario reserva previa	Kameyama-shi Kensetsu-bu Kenchiku Jutaku-ka (亀山市建設部建築住宅課) TEL: 0595-84-5038
16 de noviembre de 2024 (sábado)	①10:30～12:30 ②13:30～15:30	AEON Town Yokkaichi-Tomari – Cerca a la escalera  en frente de Kids Republic del 2º piso (Yokkaichi-shi Tomari Koyanagi-cho 4-5-1)	Finales de octubre de 2024 hasta 8 de noviembre de 2024 (viernes)	Yokkaichi-shi Toshi Seibi-bu Toshi Keikaku-ka (四日市市都市整備部都市計画課) TEL: 059-354-8214
30 de noviembre de 2024 (sábado)	①10:00～12:00 ②13:00～15:00	Tsu Región Plaza – Sala de reuniones 3 del 2 º piso (Tsu-shi Nishi Marunouchi 23-1)	7 de octubre de 2024 (Lunes) hasta 29 de noviembre 2024 (viernes)	Tsu-shi Toshi Keikaku-bu Toshi Seisaku-ka (津市都市計画部都市政策課) TEL: 059-229-3290
30 de noviembre de 2024 (sábado)	13:30～16:00	Nabari City General Welfare Center “Fureai” – Sala de exposiciones del 2 º piso   (Nabari-shi Marunouchi 79)	Hasta 29 de noviembre de 2024 (viernes) – Será posible hacer  solicitud en el día de la consulta	名張市都市整備部住宅室 TEL：0595-63-7740
				Nabari Kurashi Anshin Center (なばり暮らしあんしんセンター) TEL: 0595-64-1526
1 de diciembre de 2024 (domingo)	10:00～12:00 ②13:00～16:00	Prefectura de Kuwana  – Sala General de Reuniones del 5 º piso (Kuwana-shi Chuo-cho 2-37)	No es necesario reserva previa	Kuwana-shi Toshi Souzou-bu Toshi Kanri-ka (桑名市都市創造部 都市管理課) TEL：0594-24-1220

 Oficina de Conexión de Apoyo Residencial de la Provincia de Mie (Mieken Kyoju Shien Renrakukai – 三重県居住支援連絡会)

(Solamente en japonés. Las solicitudes anticipadas para consulta sobre vivienda deben ser hechas con los contactos de la tabla de arriba).

Mieken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka (三重県県土整備部住宅政策課)

TEL: 059-224-2720