Dentistas con Atención en Idiomas Extranjeros 三重県内の外国語対応の歯科 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2009/05/08 Friday Soporte Multilingue Consultorios Odontológicos con Servicios de Apoyo en idiomas extranjeros Es muy molesto tener que ir al dentista sin entender lo que dice la gente. Con el objetivo de facilitar el acceso a los servicios médicos a los residentes de nacionalidad extranjera, y con el apoyo de la Asociación de Dentistas en la prefectura de Mie, se encuestó a los consultorios odontológicos que brindan atención en un idioma extranjero. A continuación se muestra la lista. Advertencia: Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Por lo tanto, le recomendamos que verifique las condiciones del servicio antes de ir a consultar. Español (ポルトガル語版） Marcado = Otros idiomas Además de Inglés Institución Horario de atención Dentista Idioma Direcciòn Acesso Teléfono きたか歯科 Kitaka Shika Seg, Quar, Sex 9:30-13:00, 14:30-20:00 Ter, Sáb 9:30-13:00, 14:30-19:00 Takafumi Kimura Inglés Kuwana-shi, Yūraku-chō 1-25, Konchū Bldg 3F Da estação JR/Kintetsu de Kuwana (桑名）caminhar 3 minutos 0594-23-3154 こんどう歯科 Kondō Shika Seg, Ter, Quar, Sex 9:00-12:00, 14:30-18:30 Sáb 9:00-12:00, 14:00-17:00 Toyokazu Kondō Inglés (Lee português e español y puede hablar un poco de ambos idiomas) Kuwana-shi, Sakuradōri 18 De la estación JR/Kintetsu de Kuwana (桑名), camine en dirección oeste por 15 min. o tome el omnibus de Sanko para Ōyamada (大山田） o Neopolis (ネオポリス） y baje en Kuwana Nishi Kōkō Mae （桑名西高校前） y caminhe 1 minuto. 0594-23-1515 むつみ歯科クリニック Mutsumi Shika Clinic Lun, Mar, Mier, Viernes, Sab 9:00-12:00, 14:00-18:00 (cerrado los Jueves, Domingos y feriados) Kenji Ōhashi Inglés Kuwana-shi, Daiō-chō 48-5, Dai-ni Daiwa Bldg ２Fl. De la estación JR/Kintetsu Kuwana (桑名), camine 10 min. 0594-21-9399 ふじた歯科 Fujita Shika Lun, Mar, Mier, Vier 9:00-12:00, 14:00-19:00 Sáb 9:00-12, 14:00-18:00 Hidetoshi Fujita Inglés Kuwana-shi, Nagashima-chō, Nishidomo 1580-1 De la estación Kintetsu Nagashima (長島), camine 1 min. 0594-42-3718 坂井歯科 Sakai Shika Lun, Jue, 9:00-12:50, 14:00-19:00 Mar, Mier, Vier, Sáb 9:00-12:50, 14:00-18:00 Yutaka Sakai Inglés, Tagalog, Chino, Portugués (conversación básica) Yokkaichi-shi, Suwasaka-chō 15-4, Shinsuwa Bldg 5Fl. De la estación Kintetsu Yokkaichi (四日市), camine en sentido noreste por 3 min. De la estación JR Yokkaichi, camine en direcció oeste por 12 min. 0593-52-2303 デンタルクリニック福岡 Dental Clinic Fukuoka Lun a Vie 9:30-12:30, 14:30-19:30 Sáb 9:30-12:30, 14:30-18:00 Yukinobu Fukuoka Inglés Yokkaichi-shi, Unomori 1-4-10 Próximo a la estación Kintetsu Yokkaichi (四日市) (5 minutos caminando). 0593-53-6800 なんの歯科クリニック Clínica Odontológica Nanno Lun, Mar, Mier, Vie 9:00-13:00 15:00-19:00 Sáb 9:00-14:00, 16:00-18:00 2º e 4º domingos do mes: 10:00-12:00 Atención com intérprete en portugués: sáb 16:00-18:00, 2º e 4º domingos del mes 10:00-12:00) Nobuyuki Nanno Portugués Yokkaichi-shi, San’ei- chō 2-15 A 5 minutos caminando de la estación de Yokkaichi Kintetsu ou JR 059-352-4400 (japonés) 090-7318-2014 (portugués) Reserva por teléfono/días hábiles: 18:00-20:00 Sáb e dom todo el día) 中島歯科診療所 Nakajima Shika Shinryōsho Lun, Mar, Mier, Vie, 9:00-12:00, 14:30-18:30 Sáb, 9:00-12:00, 14:00-17:30 Junji Nakajima Inglés Tsu-shi, Kamihama-chō 1-232 De la estación JR/Kintetsu Tsu (津), camine 5 min. 059-228-5892 村田歯科クリニック Murata Shika Clinic Lun, Mar, Mie, Vie, Sab 9:00-12:00, 14:00-18:30 Kōichi Murata Inglés Matsusaka-shi, Gotanda-chō 4-1121-13 Da estação JR/Kintetsu Matsusaka (松阪), 5 minutos de carro 0598-26-6474 くろい歯科クリニック Kuroi Shika Clinic Lun, Mar, Mie, Vie,Sab 9:00-12:00, 13:30-18:00 Mitsuru Kuroi Inglês Taki-gun, Taki-chō, Ōka Nishi-meguri 793-5 Da estação JR Ōka (相可), caminhe 10 a 15 min. 0598-38-2152 西井歯科医院 Nishii Shikaiin Seg, Ter, Quar, Sex, Sáb 9:00-12:30, 14:30-19:00 (Consultas los Jueves cuando haiga feriado en la semana) Masataka Nishii Inglés, Coreano, Chino, Portugués Taki-gun, Meiwa-chō, Myōjō 976-3 De la estación Kintetsu Myōjō (明星), camine 5 min. 0596-52-7007 大石歯科医院 Ōishi Shikaiin Lun, Mar, Jue, Vie, Sab 9:30-12:30, 14:00-19:00 Mitsuo Ōishi Inglés Taki-gun, Ōdai-chō, Sahara 762-1 De la estación JR Misedani (三瀬谷), camine 7 min. 05988-2-1153 松崎歯科医院 Matsusaki Shikaiin Lun, Mar, Mie, Vie, Sab 9:00-12:00, 14:00-17:00 Masanobu Matsusaki Inglés Ise-shi, Miyajiri 3-1-22 De la estación Kintetsu Ise-shi (伊勢市), caminhe 8 min. 0596-22-2566 Fuente: Fundación de Intercambio Internacional de Mie Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Lista de Cursos de Lengua Japonesa oferecidos en Mie Associaciones Internacionales » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Lista de Cursos de Lengua Japonesa oferecidos en Mie 2009/05/08 Friday Soporte Multilingue 三重県内の日本語教室のリスト Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Listado de los cursos Idioma japonés ofrecidos en Mie (Última atualización: marzo de 2009) Kuwana (Clique aqui para ver el mapa de localización del curso) Organización Local y acesso Dias y hororio de aulas Valor Kuwana-shi Kokusai Kouryu Shimin Adobaiza Kuwana-shi Oaza Kuwana 628-58 Tel:0594-24-1129 Shutoku Kuwana Kominkan-shi (Hall Kuwana Shutoku Pública) * Los 6 minutos a pie de la estación de Kuwana, salida hacia el este. Segundo y cuarto domingo del mes 14:00-4 p.m. Gratuito Yokkaichi (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días e horario de las aulas Valor Kusunoki Nihongo Kyoshitsu TEL 090-8077-4363 Yokkaichi-shi Kuramachi 4-17 Tel:090-8077-4363 (Preguntar por Ito) Centro Educacional Naya A 5 min caminando de la estación Yokkaichi de la Línea JR Todos los martes 19:00-20:00 200 Yenes/aula Centro Internacional de Yokkaichi Yokkaichi-shi Suwacho 1-5 Tel:059-353-9955 Yokkaichi-shi kitakan Chossha quinto piso 5 min andando de la estación de Kintetsu Yokkaichi / JR Diariamente desde las 9:00 a 17:00 Aulas de 1h a 90 min Sólo el valor de la matrícula de 2000 Yenes Yokkaichi Nihongo Sakuru Yokkaichi-shi Nishiura 1-8-3 E-mail:chiq1_jun@hotmail.com Chubuchiku Shimin Center, 4o. andar 5 min. caminhando da estação Yokkaichi Kintetsu Toda quarta-feira 19:20?20:45 100 Yenes por aula Viva Amigo Yokkaichi-shi Muroyama-cho 645-1 Tel:059-321-2021 Yogô Chiku Shimin Center *A 4 minutos caminando desde la parada de autobús “Sasagawa Icchôme” o 1 minuto a pie de la parada de autobús “Sasagawa Sanchóme”. Primer y tercer martes de cada mes 19:30-21:00 Gratuito Kameyama (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Dias e horário de las aulas Valor Kameyama Nihongo Kyoshitsu Hajime no Ippo Kameyama-shi Wakayamacho 7-10 Tel:0595-84-5123 Kameyama-shi Seishounen Kenshu Center 15 min. caminando da estação Kameyama da JR sábados 19:00-20:30 5000 Yenes anuales Suzuka (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Dias e horario de las aulas Valor Suzuka Nihongo Kai AIUEO Suzuka-shi Kodacho 370-10 Tel: 080-1554-3093 Suzuka-shi Kawano Kôminkan *A 15 minutos caminando de la estación de Suzuka da Kintetsu. Sábado 18:00-19:30 3000 Yenes / 12 aulas Associação de Intercâmbio Internacional de Suzuka (SIFA) Suzuka-shi Kanbe 1-1-1 Tel:059-383-0724 Suzuka-shieki Biru (Edifício da Estação Suzuka) 3º andar *A 1 minuto da estação Suzuka da Kintetsu. Todos los martes 19:00- 20:30 300 Yenes por aula (material incluído) Sakurajima Nihongo Kyoshitsu Sukuza-shi Sakurajima Cho Tel:059-384-3928 (com Yamanaka) Tel: 059-384-2649 (com Toma) Kenei Sakurajima Danchi Shukaijo (Sakurajima cho) Todos los miércoles 19:30-21:00 1000 Yenes por 4 aulas Tsu (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días y horario de las aulas Valor Tabunka Kyosei Hiroba “Sunahama” Tsu-shi Kita Risei Shogakko Tel:059-233-3988 (com Kato) Escuela Primaria Tsu-shi Kita-rissei Tsu-shi Edobashi, Salón comunitario Sábados 19:00-21:00 Gratuito Mie Ken Kokusai Koryu Manabiai no Kai Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. andar Tel:059-224-5724 (com Kondo) Mie Kenmin Kôryû Center (Centro de Intercâmbio dos Habitantes de Mie) *A 1 minuto caminhando da estación de Tsu, salida este. Sextas 10:00-12:00 500 Yenes mensuales Shabeteii Tomo Nihongo no Kai Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. andar Tel:059-229-1230 (com Hasegawa) Kenmin Mie Koryu Center (Intercambio de habitantes de Mie) * A 1 minuto a pie de la estación de Tsu, la salida de este. Martes 10:00-12:00 500 Yenes por mes Curso de Lengua Japonesa “Yôkoso Nihongo” Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. andar Tel:090-2269-5435 (com Nakayama) Mie Kenmin Kôryû Center (Centro de Intercâmbio dos Habitantes de Mie) *A 1 minuto caminhando da estação Tsu, saída leste. Segunda-feira 10:00-12:00 500 Yenes mensuales Asociación de Los seguidores de la Iglesia Católica en Tsu Tsu-shi Nishi Marunouchi 18-21 TEL?059-228-2580 Tsu Catholic Kyôkai (Igreja Católica de Tsu) *A 8 minutos caminando de la estación Tsushinmachi da Kintetsu. Segundo y cuarto domingo del mes 15:00-16:30 Gratuito Associação de Intercâmbio Internacional de Tsu Tsu-shi Marunouchi Yoseicho 1-1 TEL 059-229-3102 Tsu Chuo Kominkan (Salón Público Central de Tsu) Próximo a Mie-kaikan o a 10 minutos caminando de la estación Tsushinmachi Domingo 18:00-19:30 Gratuito Nihongo Hiroba Kaze no Machi Tsu-shi Hisai Shinmachi 3006 Puerta Hisai Shimin Fureai Center Tamokuteki Kenkyu Shitsu Tel:059-256-5191 Puerta Hisai Shimin Fureai Center Tamokuteki Kenkyûshitsu (Sala de estudios) *Próximo a la estación Hisai de Kintetsu. Martes 19:00-20:45 100 Yenes / aula Ganbaru Kai Tsu-shi Takachaya 4-37-59 Tel: 090-2924-4557 (com Tonooka) 090-8734-3683 (em português com Leonice) Centro de Ciudadanos de Tsu Takachaya Próximo ao Posto Policial Nankou Sábados 18:30-20:00 (excepto durante el mes de agosto) 500 Yenes por mes Matsusaka (Clique aqui para ver o mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días y horario de las aulas Valor Matsusaka Nihongo no Kai Matsusaka-shi Kamatacho 732 Tel:0598-51-3741 (com Uemura) Oficina de Matsusaka Nihongo no Kai Domingo 14:30-18:00 2000 Yenes / mes Nihongo Kyoshitsu Matsusaka-shi Soharacho 618 Tel: 0598-56-6611 Salón Público de Mikumo (Mikumo Kominkan) (al lado del Cuerpo de Bomberos). Domingo 10:00-12:00 Gratuito Taki (Clique aqui para ver o mapa de localización de los cursos) Organización Local e acesso Días e horario das aulas Valor Associação de Intercâmbio Internacional de Taki Takicho Oka 1587-1 Tel:0598-38-1121 Takicho Chomin Bunka Kaikan A 10 min caminando de la estación Oka de JR. Martes 19:30-21:00 Gratuito Ise (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Dias y horário de las aulas Valor Ise Nihongo Kyoshitsu Ise-shi Iwabuchi 1-2-29 Tel:0596-21-5549 Ise Shimin Katsudo Center * A 5 minutos caminando de la estación Iseshi. Próximo a la Prefectura. Martes 10:00-11:30 Jueves 18:30-20:30 100 Yenes / aula Curso de Japonês “Yûgô” de Organização sem fins lucrativos TEL 0596-28-1636 / 0596-28-1313 (Com Yagi) Entre en contacto al número de lado. A definir con el alumno 2000 Yenes / aula Toba (Clique aqui para ver el mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días y horario de las aulas Valor Nihongo Kobo Associação Internacional de Toba Toba-shi, Daimyôhigashi-chô 1-7 TEL 0599-21-0207 Toba Shôkô Kaigisho * A 1 minuto caminando del punto de omnibus “Toba Kôkô Mae” Segunda-feira 14:00-16:00 19:00-21:00 500 ienes / aula Iga (Clique aqui para ver o mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días y horario de las aulas Valor Iga Nihongono Kai Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1 Tel:0595-23-0912 (Centro Multicultural de Iga) Ueno Fureai Plaza 3º andar *A 5 minutos caminando de la estación Uenoshi da JR. Miercoles 19:30-21:00 Sábado 19:00-20:30 200 Yenes / aula Tsutamaru Nihongo Koza Iga-shi Ueno Higashi Machi 2931-11 Tel: 0595-23-0912 Oficina Iga Tsutamaru Higashi-machi 2 minutos a pie desde la estación de Ueno-shi de Kintetsu Oficina de Tsutamaru Iga Shinmachi 5 min caminhandoda Ueno-shi estación Kintetsu Ueno-shi Clases individuales (será posible satisfacer las preferencias del alumno en cuanto a días y horas). Las clases también se pueden hacer en la residencia del estudiante. 3000 Yenes por una hora de aula Nabari (Clique aqui para ver o mapa de localización de los cursos) Organización Local y acesso Días y horario de las aulas Valor Yuai Nihongo no Kai Nabari-shi Marunouchi 79 Tel:0595-68-1228 (com Miyagawa) Nabari-shi Sogo Fukushi Center / Sala Fureai Volunteer 10 min caminando de la estación Nabari de Kintetsu Contáctese. 300 ienes por 2 horas de aula Outros Organización Contacto Contenido Mie Nihongo Network (MiNiNet) Facultad de Humanidades de la Universidad de Mie, Fujimoto Laboratorio Oficina de la Red de Nihongo de Mie TEL 059-231-9123 (Con Fujimoto) Red de búsqueda de un intercambio con los cursos de idioma japonés y el intercambio voluntario de información Prueba de Aptitud en Japonés (Nihongo Shiken Nouryoku) A partir de 2009, la prueba de aptitud en Japonés (Nihongo Shiken Nouryoku) se llevará a cabo en dos periodos: en julio (solo en nivel 1 y 2) y diciembre (todos los niveles). Pruebas Inscripciones 05 de julio de 2009 (apenas para os níveis 1 e 2) Desde marzo 27 hasta mayo 1, 2009 (comprar la guía para los solicitantes (500 yenes) para la venta en las principales librerías y enviar el formulario de inscripción por correo) Cuota de inscripción: ¥ 5.500 6 de diciembre de 2009 (previsão) (todos os níveis) Desde agosto 28 hasta 10 02 (vista previa) Previsto comenzar a vender la guía para los solicitantes, a mediados de agosto. Para mayores informaciones, consulte la página web de JEES (sólo en japonés). Fonte: Fundación de Intercambio Internacional de Mie Home Casa Noticias Noticias Informações Información Saúde Salud Postos de Informações Información de las estaciones Moradia Vivienda Educação Educación Segurança Seguridad Oportunidades Oportunidades Diversos Varios Importante Importante Videos Videos Curso de Japones Curso de Japonés Agenda Orden del día Calendário Calendario Eventos Eventos 8 de maio | Categoria(s) Postos de Informações | 08 de mayo | Categoría (s) Puntos de Información | Imprimir esta Página | Imprimir esta página | Enviar por E-mail E-mail Lista de Cursos de Lígua Japonesa oferecidos em Mie Listado de los cursos ofrecidos en Mie japonés Idiomas (Última atualização: março de 2009) (Última actualización: marzo de 2009) Kuwana (Clique aqui para ver o mapa de localização do curso) Kuwana (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación del curso) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Kuwana-shi Kokusai Kouryu Shimin Adobaiza -Shi Kokusai Kuwana Shimin Adobaiza Kouryu Kuwana-shi Oaza Kuwana 628-58 Kuwana Kuwana-shi 628-58 Oaza Tel:0594-24-1129 Tel :0594-24-1129 Kuwana-shi Shûtoku Kôminkan (Salão Público Shûtoku de Kuwana) Shutoku Kuwana Kominkan-shi (Hall Kuwana Shutoku Pública) *A 6 minutos caminhando da estação Kuwana, saída leste. * Los 6 minutos a pie de la estación de Kuwana, salida hacia el este. Segundo e quarto domingos do mês Segundo y cuarto domingo del mes 14:00-16:00 14:00-4 p.m. Gratuito Libre Yokkaichi (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Yokkaichi (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Kusunoki Nihongo Kyoshitsu Kusunoki Kyoshitsu Nihongo TEL 090-8077-4363 TEL 090-8077-4363 Yokkaichi-shi Kuramachi 4-17 Yokkaichi-shi Kuramachi 4-17 Tel:090-8077-4363 Tel :090-8077-4363 (Ask for Ito) (Pregunte por Ito) Centro Educacional Naya Naya Centro Educativo A 5 min caminhando da estação Yokkaichi da JR A 5 minutos andando de la estación JR Yokkaichi Toda terça-feira 19:00-20:00 Todos los martes 19:00-20:00 200 ienes/aula ¥ 200 / lección Centro Internacional de Yokkaichi Centro Internacional de Yokkaichi Yokkaichi-shi Suwacho 1-5 Suwacho Yokkaichi-shi 1-5 Tel:059-353-9955 Tel :059-353 hasta 9.955 Yokkaichi-shi Chossha kitakan 5o andar Yokkaichi-shi kitakan Chossha quinto piso 5 min caminhando da estacao Yokkaichi da Kintetsu/JR 5 min andando de la estación de Kintetsu Yokkaichi / JR Diariamente das 9:00?17:00 Todos los días de 9:00? 17:00 Aulas de 1h a 90 min Clases de 1 hora 90 min Apenas valor da matrícula de 2000 ienes Sólo tarifa de inscripción de ¥ 2000 Yokkaichi Nihongo Sakuru Yokkaichi Sakuru Nihongo Yokkaichi-shi Nishiura 1-8-3 Yokkaichi-shi 1-8-3 Nishiura E-mail: chiq1_jun@hotmail.com E-mail: chiq1_jun@hotmail.com Chubuchiku Shimin Center, 4o. Chubuchiku Centro Shimin, cuarto. andar piso 5 min. 5 min. caminhando da estação Yokkaichi Kintetsu a pie de la estación de Yokkaichi Kintetsu Toda quarta-feira Todos los miércoles 19:20?20:45 19:20? 20:45 100 ienes por aula ¥ 100 por lección Viva Amigo Viva amigo Yokkaichi-shi Muroyama-cho 645-1 Yokkaichi-shi-cho 645-1 Muroyama Tel:059-321-2021 Tel :059-321 hasta 2021 Yogô Chiku Shimin Center Yogo Chiku Centro Shimin *A 4 minutos caminhando do ponto de ônibus “Sasagawa Icchôme” ou a 1 minuto caminhando do ponto de ônibus “Sasagawa Sanchôme”. * A 4 minutos caminando desde la parada de autobús “Sasagawa Icchôme” o 1 minuto a pie de la parada de autobús “Sasagawa Sanchóme. Primeira e terceira terças-feiras do mês Primer y tercer martes de cada mes 19:30-21:00 19:30-21:00 Gratuito Libre Kameyama (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Kameyama (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Kameyama Nihongo Kyoshitsu Kameyama Kyoshitsu Nihongo Hajime no Ippo Hajime no Ippo Kameyama-shi Wakayamacho 7-10 Wakayamacho Kameyama-shi 70-10 Tel:0595-84-5123 Tel :0595-84-5123 Kameyama-shi Seishounen Kenshu Center Seishounen Kameyama-shi Centro Kenshu 15 min. 15 min. caminhando da estação Kameyama da JR andando de la estación JR Kameyama Todo sábado Todos los sábados 19:00-20:30 19:00-8:30 p.m. 5000 ienes anuais ¥ 5,000 por año Suzuka (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Suzuka (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Suzuka Nihongo Kai AIUEO Suzuka Nihongo Kai AIUEO Suzuka-shi Kodacho 370-10 Suzuka-shi 370-10 Kodachi Tel: 080-1554-3093 Tel: 080-1554-3093 Suzuka-shi Kawano Kôminkan Kawano Suzuka-shi Kominkan *A 15 minutos caminhando da estação Suzuka da Kintetsu. * A 15 minutos caminando desde la estación de Kintetsu Suzuka. Sábado Sábado 18:00-19:30 18:00-19:30 3000 ienes / 12 aulas ¥ 3000 / 12 lecciones Associação de Intercâmbio Internacional de Suzuka (SIFA) Asociación de Intercambio Internacional de Suzuka (SIFA) Suzuka-shi Kanbe 1-1-1 Kanbe Suzuka-shi 1-1-1 Tel:059-383-0724 Tel :059-383-0724 Suzuka-shieki Biru (Edifício da Estação Suzuka) 3º andar Suzuka Biru-Shiek (Suzuka edificio de la estación) 3 ª Planta *A 1 minuto da estação Suzuka da Kintetsu. * Un minuto a pie de una de Kintetsu Suzuka. Toda terça-feira Todos los martes 19:00?20:30 19:00? 20:30 300 ienes por aula (material incluso) ¥ 300 por clase (incluye materiales) Sakurajima Nihongo Kyoshitsu Sakurajima Kyoshitsu Nihongo Sukuza-shi Sakurajima Cho Sukuza Sakurajima Cho-shi Tel:059-384-3928 (com Yamanaka) Tel :059-384-3928 (con Yamanaka) Tel: 059-384-2649 (com Toma) Tel: 059-384-2649 (con las notas) Kenei Sakurajima Danchi Shukaijo (Sakurajima cho) Kenei Sakurajima Shukaijo Danchi (Sakurajima cho) Toda quarta-feira 19:30-21:00 Todos los miércoles 19:30-21:00 1000 ienes por 4 aulas ¥ 1,000 por cada 4 clases Tsu (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Tsu (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Tabunka Kyosei Hiroba “Sunahama” Tabunka Kyosei Hiroba “Sunahama” Tsu-shi Kita Risei Shogakko Tsu-shi Kita Risei Primaria Tel:059-233-3988 Tel :059-233-3988 (com Kato) (Con Kato) Escola Primária Tsu-shi Kita-rissei Escuela Primaria Tsu-shi Kita-risa Tsu-shi Edobashi, Sala comunitária Edobashi Tsu-shi, Salón Comunitario Sábados Sábado 19:00-21:00 19:00-21:00 Gratuito Libre Mie Ken Kokusai Koryu Manabiai no Kai Mie Ken Kokusai Koryu no Kai Manabiai Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. Tsu-shi 700 Hadokoro Cho UST-TSU tercero. andar piso Tel:059-224-5724 Tel :059-224 hasta 5.724 (com Kondo) (Con Kondo) Mie Kenmin Kôryû Center (Centro de Intercâmbio dos Habitantes de Mie) Kenmin Mie Koryu Center (Intercambio de habitantes de Mie) *A 1 minuto caminhando da estação Tsu, saída leste. * A 1 minuto a pie de la estación de Tsu, la salida de este. Sextas Viernes 10:00-12:00 10:00-12:00 500 ienes mensais ¥ 500 mensuales Shabeteii Tomo Nihongo no Kai Shabeteii Tomo no Kai Nihongo Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. Tsu-shi 700 Hadokoro Cho UST-TSU tercero. andar piso Tel:059-229-1230 Tel :059-229 hasta 1.230 (com Hasegawa) (Con Hasegawa) Mie Kenmin Kôryû Center (Centro de Intercâmbio dos Habitantes de Mie) Kenmin Mie Koryu Center (Intercambio de habitantes de Mie) *A 1 minuto caminhando da estação Tsu, saída leste. * A 1 minuto a pie de la estación de Tsu, la salida de este. Terças Martes 10:00-12:00 10:00-12:00 500 ienes por mês ¥ 500 por mes Curso de Língua Japonesa “Yôkoso Nihongo” Curso de Lengua Japonesa “Yokoso Nihongo” Tsu-shi Hadokoro Cho 700 UST-TSU 3o. Tsu-shi 700 Hadokoro Cho UST-TSU tercero. andar piso Tel:090-2269-5435 (com Nakayama) Tel :090-2269-5435 (con Nakayama) Mie Kenmin Kôryû Center (Centro de Intercâmbio dos Habitantes de Mie) Kenmin Mie Koryu Center (Intercambio de habitantes de Mie) *A 1 minuto caminhando da estação Tsu, saída leste. * A 1 minuto a pie de la estación de Tsu, la salida de este. Segunda-feira Lunes 10:00-12:00 10:00-12:00 500 ienes mensais ¥ 500 mensuales Associação dos Seguidores da Igreja Católica em Tsu Asociación de los seguidores de la Iglesia Católica en Tsu Tsu-shi Nishi Marunouchi 18-21 Tsu-shi Nishi Marunouchi 18-21 TEL?059-228-2580 TEL? 059-228-2580 Tsu Catholic Kyôkai (Igreja Católica de Tsu) Tsu Católica Kyokai (Iglesia Tsu) *A 8 minutos caminhando da estação Tsushinmachi da Kintetsu. * 8 minutos a pie de la estación de Kintetsu Tsushinmachi. Segundo e quarto domingos do mês Segundo y cuarto domingo del mes 15:00-16:30 15:00-16:30 Gratuito Libre Associação de Intercâmbio Internacional de Tsu Asociación para el Intercambio Internacional de Tsu Tsu-shi Marunouchi Yoseicho 1-1 Yoseicho Tsu-shi 1-1 Marunouchi TEL 059-229-3102 TEL 059-229-3102 Tsu Chûô Kôminkan (Salão Público Central de Tsu) Tsu Chuo Kominkan (Tsu Central Hall Público) Próximo ao Mie-kaikan ou a 10 minutos caminhando da estação Tsushinmachi Junto a la Mie-Kaikan o 10 minutos caminando de la estación de Tsushinmachi Domingo Domingo 18:00-19:30 18:00-19:30 Gratuito Libre Nihongo Hiroba Kaze no Machi Nihongo Hiroba Kaze no Machi Tsu-shi Hisai Shinmachi 3006 Tsu-shi Hisai Shinmachi 3006 Porta Hisai Shimin Fureai Center Puerto Hisai Fureai Shimin Center Tamokuteki Kenkyu Shitsu Tamokuteki Kenkyu Shitsu Tel:059-256-5191 Tel :059-256-5191 Porta Hisai Shimin Fureai Center Tamokuteki Kenkyûshitsu (Sala de estudos) Puerto Hisai Shimin Centro Fureai Tamokuteki Kenkyûshitsu (Sala de estudio) *Próximo à estação Hisai da Kintetsu. * Cerca de la estación de Kintetsu Hisai. Terça-feira Martes 19:00-20:45 19:00-20:45 100 ienes / aula ¥ 100 / lección Ganbaru Kai Ganbaru Kai Tsu-shi Takachaya 4-37-59 Takachaya Tsu-shi 4-37-59 Tel: 090-2924-4557 (com Tonooka) Tel: 090-2924-4557 (con Tonooka) 090-8734-3683 (em português com Leonice) 090-8734-3683 (en portugués con Leonice) Centro de Cidadãos Tsu Takachaya Tsu Ciudadanos Takachaya Centro Próximo ao Posto Policial Nankou Cerca de la estación de Policía Nanko Sábados Sábado 18:30-20:00 18:30-20:00 (exceto durante o mês de agosto) (Excepto durante el mes de agosto) 500 ienes por mês ¥ 500 por mes Matsusaka (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Matsusaka (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Lugar y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Matsusaka Nihongo no Kai Matsusaka Nihongo no Kai Matsusaka-shi Kamatacho 732 Kamatacho Matsusaka-shi 732 Tel:0598-51-3741 Tel :0598-51 hasta 3741 (com Uemura) (Con Uemura) Escritório do Matsusaka Nihongo no Kai Matsusaka Oficina Nihongo no Kai Domingo Domingo 14:30-18:00 14:30-18:00 2000 ienes / mês ¥ 2,000 / mes Nihongo Kyoshitsu Nihongo Kyoshitsu Matsusaka-shi Soharacho 618 Soharacho Matsusaka-shi 618 Tel: 0598-56-6611 Tel: 0598-56-6611 Salão Público de Mikumo (Mikumo Kôminkan) Hall Mikumo Pública (Mikumo Kominkan) (ao lado do Corpo de Bombeiros). (Al lado del Cuerpo de Bomberos). Domingo Domingo 10:00-12:00 10:00-12:00 Gratuito Libre Taki (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Taki (click aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Associação de Intercâmbio Internacional de Taki Asociación para el Intercambio Internacional de Taki Takicho Oka 1587-1 Takicho Oka 1587-1 Tel:0598-38-1121 Tel :0598-38-1121 Takicho Chomin Bunka Kaikan Takicho Chomin Bunka Kaikan A 10 min caminhando da estação Oka da JR. Un paseo de 10 minutos de la estación JR Oka. Terças-feiras Martes 19:30-21:00 19:30-21:00 Gratuito Libre Ise (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Ise (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Ise Nihongo Kyoshitsu Ise Kyoshitsu Nihongo Ise-shi Iwabuchi 1-2-29 Ise-shi Iwabuchi 1-2-29 Tel:0596-21-5549 Tel :0596-21 a 5549 Ise Shimin Katsudo Center Ise Shimin Katsudo Center * A 5 minutos caminhando da estação Iseshi. * A 5 minutos andando de la estación de Iseshi. Próximo à Prefeitura. Junto al Ayuntamiento. Terça-feira Martes 10:00-11:30 10:00-11:30 Quinta-feira Jueves 18:30-20:30 18:30-20:30 100 ienes / aula ¥ 100 / lección Curso de Japonês “Yûgô” de Organização sem fins lucrativos Curso de japonés “Yugo” de la organización no lucrativa TEL 0596-28-1636 / 0596-28-1313 (Com Yagi) TEL 0596-28-1636 / 0596-28-1313 (con Yagi) Entre em contato no número ao lado. Por favor, póngase en contacto con el número en el lado. A definir com o aluno El conjunto con el estudiante 2000 ienes / aula ¥ 2,000 / lección Toba (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Toba (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Nihongo Kobo Nihongo Kobo Associação Internacional de Toba Asociación Internacional de Toba Toba-shi, Daimyôhigashi-chô 1-7 Toba-shi, Daimyôhigashi-Cho 1-7 TEL 0599-21-0207 TEL 0599-21-0207 Toba Shôkô Kaigisho Toba Shoko Kaigisho * A 1 minuto caminhando do ponto de ônibus “Toba Kôkô Mae” * A 1 minuto a pie desde la parada de autobús “Toba Koko Mae” Segunda-feira Lunes 14:00-16:00 14:00-4 p.m. 19:00-21:00 19:00-21:00 500 ienes / aula ¥ 500 / lección Iga (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Iga (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Iga Nihongono Kai Iga Nihongono Kai Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1 Iga Ueno-shi Nakamachi 2976-1 Tel:0595-23-0912 Tel :0595-23 a 0.912 (Centro Multicultural de Iga) (Iga Centro Multicultural) Ueno Fureai Plaza 3º andar Ueno Fureai Plaza 3 ª planta *A 5 minutos caminhando da estação Uenoshi da JR. * A 5 minutos andando de la estación de JR Uenoshi. Quarta-feira Miércoles 19:30-21:00 19:30-21:00 Sábado Sábado 19:00-20:30 19:00-8:30 p.m. 200 ienes / aula ¥ 200 / lección Tsutamaru Nihongo Koza Tsutamaru Nihongo Koza Iga-shi Ueno Higashi Machi 2931-11 Iga Ueno-shi Higashi Machi 2931-11 Tel: 0595-23-0912 Tel: 0595-23-0912 Escritório Iga Tsutamaru de Higashi-machi Oficina Iga Tsutamaru Higashi-machi 2 min caminhando da estação Ueno-shi da Kintetsu 2 minutos a pie desde la estación de Ueno-shi de Kintetsu Escritório Iga Tsutamaru de Shinmachi Oficina de Tsutamaru Iga Shinmachi 5 min caminhandoda estação Ueno-shi Kintetsu Ueno-shi 5 min caminhandoda Ueno-shi estación Kintetsu Ueno-shi Aulas individuais (será feito o possível para atender a preferência do aluno com relação a dias e horários). Clases individuales (será posible satisfacer las preferencias del alumno en cuanto a días y horas). As aulas também podem ser feitas na residência do aluno. Las clases también se pueden hacer a la residencia del estudiante. 3000 por uma hora de aula 3000 para una hora de clase Nabari (Clique aqui para ver o mapa de localização dos cursos) Nabari (Haga clic aquí para ver el mapa de ubicación de los cursos) Organização Organización Local e acesso Localización y acceso Dias e horário das aulas Los días y las horas de clase Valor Valor Yuai Nihongo no Kai Yuai Nihongo no Kai Nabari-shi Marunouchi 79 Nabari-shi Marunouchi 79 Tel:0595-68-1228 Tel :0595-68 a 1.228 (com Miyagawa) (Con Miyagawa) Nabari-shi Sogo Fukushi Center / Sala Fureai Volunteer Nabari-shi Sogo Fukushi Centro / Sala de voluntariado Fureai 10 min caminhando da estação Nabari da Kintetsu 10 minutos a pie desde la estación de Nabari Kintetsu Entre em contato. Póngase en contacto con nosotros. 300 ienes por 2 horas de aula ¥ 300 por cada 2 horas de clases Outros Otro Organização Organización Contato Contacto Conteúdo Contenido Mie Nihongo Network (MiNiNet) Mie Red Nihongo (Mininet) Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Mie, Laboratório Fujimoto Facultad de Humanidades de la Universidad de Mie, Fujimoto Laboratorio Escritório do Mie Nihongo Network Oficina de la Red de Nihongo de Mie TEL 059-231-9123 (Com Fujimoto) TEL 059-231-9123 (Con Fujimoto) Rede que visa o intercâmbio com os cursos voluntários de língua japonesa e troca de informações Red de búsqueda de un intercambio con los cursos de idioma japonés y el intercambio voluntario de información Teste de proficiência em língua japonesa (Nihongo Nouryoku Shiken) Prueba de Aptitud en Japonés (Nihongo Shiken Nouryoku) A partir de 2009, o Teste de proficiência em língua japonesa (Nihongo Nouryoku Shiken) será realizado em 2 períodos: em julho (apenas para nível 1 e 2), e em dezembro (todos os níveis). A partir de 2009, la prueba de aptitud en Japonés (Nihongo Shiken Nouryoku) se llevará a cabo en dos periodos: en julio (solo en nivel 1 y 2) y diciembre (todos los niveles). Provas Evidencia Inscrições Suscripciones 05 de julho de 2009 (apenas para os níveis 1 e 2) 05 de julio 2009 (sólo para los niveles 1 y 2) De 27 de março a 01 de maio de 2009 (comprar o guia do candidato (¥500) à venda nas principais livrarias e enviar o formulário de inscrição por correio) Desde marzo 27 hasta mayo 1, 2009 (comprar la guía para los solicitantes (500 yenes) para la venta en las principales librerías y enviar el formulario de inscripción por correo) Valor da inscrição: ¥5500 Cuota de inscripción: ¥ 5.500 6 de dezembro de 2009 (previsão) (todos os níveis) 06 de diciembre 2009 (proyectado) (todos los niveles) De 28 de agosto a 02 de outubro (previsão) Desde agosto 28 hasta 10 02 (vista previa) Previsão de início da venda do guia do candidato: meados de agosto. Previsto comenzar a vender la guía para los solicitantes, a mediados de agosto. Para maiores informações, consulte a homepage da JEES (apenas em japonês). Para obtener más información, consulte la página principal de Jiisu (sólo en japonés). Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie Fuente: Cambio de la Fundación Internacional de Mie Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp