---

Participe de los  festivales de otoño y eventos realizados dentro de la provincia de Mie!

Presentaremos aquí algunos festivales y eventos donde la entrada es gratuita. Para más detalles, conferir en la página web de la Federación  de Turismo de la Provincia de Mie (三重県観光連盟).

Yokkaichi Matsuri (Yokkaichi-shi)
Este tradicional “festival de otoño” es realizado desde los tiempos primitivos de la era Edo. Son varios carros alegóricos enfilados con sus muñecos movidos con cuerda (karakuri dashi), danza del león (shishimai), santuario móvil (mikoshi no togyo), además  de otras atracciones  realizadas para dar continuidad a la cultura tradicional.
Local: cerca al Yokkaichi Suwa Jinjya (Yokkaichi-shi Suwa Sakae-machi)
Fecha y horario:
– 1/oct (sábado) – 10h hasta 20h
– 2/oct (domingo) – 10h hasta 20h
Contacto: Yokkaichi Ichibangai Shotengai Koshin Kumiai – TEL: 059-354-5272

Inabe-shi Hanabi Taikai (Inabe-shi)
Mas de 1.000 fuegos artificiales irán a colorear la noche de otoño de la ciudad de Inabe.
Local: cerca a la prefectura de Inabe (〒511-0293 Inabe-shi Kasada Shinden)
Fecha: 15/oct (sábado)
Contacto: Inabe-shi Shokokai – TEL: 0594-72-3131

Nabari Kaidoichi (Nabari-shi)
Estándares  de productores, feria de productos manufacturados, flea market, entre otros. Un divertido evento concentrado en la avenida Hase así que transformará la ciudad en una solo atracción.
Local: cerca a Uehon-machi y Naka-machi (Nabari-shi Uehon-machi, Naka-machi, entre otros)
Fecha y horario:
– 8/oct (sábado) – 17h hasta 21h
– 9/oct (domingo) – 9h30 hasta 16h
Contacto: Nabari Shimin Center – TEL: 0595-64-2605

Ueno Tenjin Matsuri (Iga-shi)
El día 24/oct, 9 carros alegóricos adornados con luminarias y linternas desfilarán por la ciudad al son de los instrumentos tradicionales japoneses. Y el día 25/oct, santuarios móviles  darán  inicio al desfile, seguidos por centenas de personas vestidas con máscaras de monstruos de la mitología japonesa y los 9 carros alegóricos desfilarán  por la  ciudad.
Local: Ueno Tenjingu, áreas urbanas de la ciudad de Iga, Misuji-machi, entre otras localidades
Fecha de realización: 23(domingo) hasta 25(martes) de octubre
Contacto: Ueno Tenjin Matsuri Chiiki Shinko Jikko Iinkai – TEL: 0595-21-0527

Tsu Matsuri (Tsu-shi)
Guerreros con armaduras representando a la era de Takatora, desfile de personas con trajes chinos, con máscaras divertidas y demostrando la danza tradicional “tojin odori”, además  de la tradicional arte “shago uma”, entre otras atracciones.
Local: cerca de Oshiro Nishi Koen y Phoenix Dori
Fecha:
– 8/oct (sábado)
– 9/oct (domingo)
Contacto: Tsu Matsuri Jikko Iinkai Jimukyoku – TEL: 059-229-3234

Ujisato Matsuri (Matsusaka-shi)
Desfile con tema concentrado en Gamo Ujisato y Fuyuhime, con casi 200 personas vestidas como guerreros con armaduras y tropa con armas de fuego. El evento de este año es conmemorativo a los  55 años de realización!
Local: centro comercial y proximidades de la estación  de Matsusaka (Matsusaka-shi Hino-machi)
Fecha: 3/nov (jueves, feriado)
Contacto: Matsuri Iinkai Jimukyoku – TEL: 0598-23-7771

Hamajima Daisai (Shima-shi)
Un festival de acción  de gracias por la abundancia en la colecta de cereales y en la pesca, las riquezas del mar y de las montañas. Con el sonido de los  tambores, niños cargan  santuarios móviles  y jóvenes santuarios en forma de embarcaciones saldrán  en el  desfile por la ciudad.
Local: dentro de Hamajima-cho y en el templo Ukei (Shima-shi Hamajima-cho Hamajima)
Fecha: 8/oct (sábado)
Contacto: Shima-shi Kanko Kyokai – TEL: 0599-46-0570

Ise Matsuri (Ise-shi)
El mayor festival de la región que cuenta con la participación  de mas de 150 organizaciones! Carruajes de tronco (okihiki), santuarios móviles  (mikoshi), desfile de fanfarria infantil entre otras atracciones. Varios estantes repartidos por el  local con exposición y venta de productos regionales.
Local: dentro de la ciudad de Ise (Ise-shi Hon-machi)
Fecha y horario:
– 8/oct (sábado) – 10h hasta 21h
– 9/oct (domingo) – 10h hasta 17h40
Contacto: Ise Matsuri Jikkoiinkai Jimukyoku – TEL: 0596-21-5549

Sekibune Matsuri (Kihoku-cho)
Un festival realizado anualmente en el templo Hikimoto en la época de otoño, donde todos piden por abundancia  en la pesca y seguridad  en alto mar, hay indicios de que tuvo inicio desde la era Edo. Hay relatos de que el nombre del festival fue en homenaje a la embarcación  Sekibune, que aprehendió  a los piratas de la región de Kumano.
Local: Templo Hikimoto, y bairro Hikimoto (Kitamuro-gun Kihoku-cho Hikimoto)
Fecha: 16/oct (domingo)
Contacto: Kihoku-cho Kanko Kyokai – TEL: 0597-46-3555

Atawa Jinjya Aki no Reitaisai (Mihama-cho)
Un festival de pedido y de acción  de gracias para una buena colecta y abundancia de pesca, donde niños desfilan por la ciudad cargando santuarios móviles. El chibikko zumo (sumo para los pequeños) es una de la atracciones  mas esperadas, y en el final serán distribuidos bolitas de  dulces de arroz (mochi).
Local: Templo Atawa (〒519-5204 Minami Muro-gun Mihama-cho Atawa)
Fecha y horario: 17/oct (lunes) – a partir de las 10h
Contacto: Atawa Koryukai – TEL: 090-5636-0017

 

Koeki Shadan Hojin Mie-ken Kanko Renmei (Federación  de Turismo de la Provincia de Mie)
Página web: https://www.kankomie.or.jp/