Conociendo Mie – Kouchidani

[三重を知ろう」名張市・香落渓

2014/11/18 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

Image2Kouchidani se localiza en la salida del tunel paralelo al río Shourenji en la ciudad de Nabari, provincia de Mie.

En la primavera azaleas de diversos colores florecen en las montañas y en el verano, las aguas cristalinas del río son los encantos de ese local.

En el otoño, las hojas en tonos amarillentos y rojizos colorean las montañas formando un paisaje espectacular. La extensa área de belleza natural es apropiada para hacer caminatas y paseos.

A 10 minutos de la ciudad de Nabari, situado en la región oeste de la provincia de Mie, está el lago Shourenji. En la parte más alta del lago, se localiza el Kouchidani, donde hay innúmeros puntos turísticos a ser visitados. En Kouchidani, hay locales muy interesantes para conocerse. El agua del río es cristalina y la abundante naturaleza encanta a los turistas.

En este video estamos presentando algunos de estos lugares, pero viniendo hasta aquí, usted podrá descubrir otros encantos más. En este local, usted podrá pasar Image4un día entero de diversión en contacto con la bella naturaleza nipónica, además de tomar lindas fotos.

En el verano usted tendrá a su disposición un río de aguas cristalinas rodeado de bellas montañas y lugares propicios para relajarse o divertirse con amigos y familiares.

Y durante el otoño, los árboles al rededor están multicoloridos con follajes en tonos de amarillo y rojo, ideal para hacer caminatas o para los amantes de la fotografía.

El representante de Nabari-shi Kanko Kyokai habló sobre las bellezas de este lugar.

Image7Entrevista: Hayashi Kazuki representante do Nabari-shi Kanko Kyokai

“Este local es muy recomendado por este bello paisaje y por sus aguas cristalinas, además del silencio que trae mucha tranquilidad a los visitantes.”

Para los amantes de la pesca, aquí hay lugares donde se puede pescar el Black Bass.

Image3
“Uno de los atractivos de este local es antes de otra cosa, la pesca. Además del Black bass, en el verano este local es muy conocido por la pesca del Ayu. El costo es una tasa anual, con precio accesible.”

El Kouchidani es muy bello todo el año. Y por ser gratuito es muy recomendado para visitarlo.

“Vengan con el(la)enamorado(a) , o con la familia, trayendo algo para la merienda y disfruten de la belleza de la tranquilidad del local. Sólo pedimos que no boten basura, llévenla con ustedes la basura que produzcan.”

Image1La ciudad de Nabari es muy bella y acogedora. Cercada de montañas y de una naturaleza esplendorosa, es una invitación a visitarla durante todo el año. Venga usted también a conocer el Kouchidani en Nabari.
“Como el agua es cristalina, pueden nadar jugando dentro de ella. Como es gratuito, traigan algo para comer, y vengan a disfrutar de este local, pasar algunas horas de tranquilidad en medio de la naturaleza.”


 

Acceso:
– 30min de ómnibus saliendo de la estación de Nabari, bajar en el punto Ochiai
– Vinindo de Osaka por la carretera Meihan, bajar en la salida Hari, seguir por la ruta 165 en diracción a Shourenji Damu
– Viniendo de Nagoya por la carretera Meihan, bajar en la salida Ueno, seguir por la ruta 368 en dirección a Shourenji Damu

Link del mapa: https://goo.gl/maps/cf5l5
Nabari-shi Kanko Kyokai: http://www.kankou-nabari.jp/
Kanko Mie: http://www.city.nabari.lg.jp/

14º Festival de la Escuela de Agricultura y Festival Agrícola Nishiyama 2014

2014/11/18 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

平成26年12月7日(日) 「平成16年度 第14回 農大祭&西山農業祭り」 が行われます

Fecha: Domingo, 07 de diciembre 10:00-14:30
Lugar:  Escuela de Agricultura de Mie – Laboratorio de Investigación
Matsusaka -shi  Ureshino Kawakita-cho 530 (15 minutos a pie de la estación de Isenakagawa Kintetsu )

* Posiblemente la zona de estacionamiento estará ocupada. Por favor, si puede llegar en transporte público.

Principales Eventos 
○ Manos de la Ciencia: Experimente, toque, sorpréndase y diviértase con la ciencia!
○ Exposición de resultado de investigaciones: Descubra lo que investigamos en el Laboratorio de Agricultura!

○Herencia cultural Arqueológica: Sienta las cerámicas de verdad!
○ Mercado Agrícola: Productos frescos y baratos para comprar!
○ Stants de alimentación (11:00 ~): Yakisoba, Yakitori, etc
○ Mochimaki (Ceremonia con torta de arroz) (14:00~)
Además de estas atracciones, usted encontrará mucho más en el festival!

 

【 Información 】 Laboratorio de Agricultura de la Provincia de Mie – División de Estrategia de Investigación TEL 0598-42-6355 * Sólo en japonés.

feira

feira2