Conociendo Mie: Región Higashi-Kishu

三重を知ろう: 東紀州

2013/07/23 martes Conociendo Mie

regiaoHigashi Kishu de Mie

La antigua ruta de Kumano, patrimonio de la humanidad y la brillante Kuroshio (Corriente marítima negra)

 

La antigua ruta de Kumano ganó el título de Patrimonio de la Humanidad.

Ya la corriente marítima negra del océano pacífico revela toda la dinámica y belleza natural del mar de la costa este de Península de Kishu, Higashi-Kishu.

La parte sur de la Provincia de Mie es majestuosa. Galerías naturales fueron creadas durante años por el tiempo y por el océano pacífico.

La brisa y la luz del sol harán que el turista se sienta relajado con la atmósfera exótica y tropical de las islas del sur.

 

1 – Onigajo / Shishiiwa – Piedra de León (Ciudad de Kumano)
2 – Tategasaki (Ciudad de Kumano)

Onigajo-Shishiiwa

La accidentada costa de 1 kilómetro que orillea el mar de Kumano, fue creada por los terremotos y por erosión causada por fuertes olas. De acuerdo con la leyenda, un Oni (monstruo folclore japonés) habría vivido en el monte que ahora es llamado de Onigajo. Las más variadas cabernas de la región, que también están de frente al océano parecen viviendas perfectas para los demonios. En este monte, hay una piedra grande de 25 metros de altura conocida como la Piedra de León “Shishi-iwa”, una vez que recuerda el semblante de un león mirando para el mar.

  • A 5 minutos a partir de la estación deKumano-shi de la línea JR hasta la parada del omnibus Onigajo Higashiguchi

Tategasaki

Tategasaki es una enorme pared de piedras que se proyecta hasta la entrada de la bahía de Nigishima y que ofrece una vista espectacular de las olas avanzando en el mar de Kumano.

  • A 90 minutos caminando de la estación de Nigishima de la línea JR.
3 – Shichiri Mihama (Ciudad de Kumano)
4 – Tanemaki Gonbei-no-Sato (Ciudad de Kihoku)

Shichiri Mihama

Esta costa curvilínea y maravillosa tiene una extensión de 25 kilómetros desde Kumano hasta Shingu y es cubierta por una piedra conocida como «Seixo de Mihama». Manejar por la ruta costera nacional ofrece una vista fabulosa y escenarios espectaculares.

  • Una pequeña caminata a partir de la estación de Atawa de la línea JR

tanemaki-gonbei-no-sato

Este local fue construido basado en la historia de Gonbei-san, el cual vivió en este local y fue personaje de una famosa melodía folclórica: «Cuando Gonbei planta sus semillas, los cuervos toman una de 3» Un jardín japonés e items asociados a Gonbei-san son exhibidos aquí.

  • A 7 minutos de carro saliendo de la estación de Aiga de la línea JR
5 – Doro Gorge (Ciudad de Kumano)
6 – A antiga estrada de Kumano, patrimônio da humanidade (Cidade de Owase, Cidade de Kumano, etc.)

Doro Gorge

El agua refleja el verde fresco del verano y las ojas rojas del otoño, los montes son cubiertos por florestas vírgenes creando una atmósfera misteriosa de belleza natural y singular. Tal vez usted, quiera participar de un crucero en un bote. En mayo, Doro Gorge queda lleno de asaleias.

  • Tome el Nanki-Koiki, línea Kumano Kodo–Seiryuso hasta la parada Doro Ohashi, saliendo de la estación de Kumano-shi de la línea JR

World Heritage Kumano

La antigua ruta de Kumano ganó el título de Patrimonio de la Humanidad. Anteriormente la ruta era utilizada por los peregrinos viajando entre los templos de las montañas de Kumano Sanzan, las cuales eran la vivienda de de los dioses, Hongu, Shingu y Nachi. Actualmente la ruta usada para trillas y caminatas. La calle de adoquines cubierta con hongo, el viento pasa por la floresta de cipestres y ocasionalmente encontramos ruinas de templos históricos durante el percurso.

  • (Trilla de Magose) a 10 minutos de laparada del ómnibus Washige, partiendo de la estación de Aiga, de la línea JR.
7 – CiUdad de Michi-no-Eki Kiho, Parque de las tortugas marinas (Ciudad de Kiho)
8 – Campos de Maruyama Senmaida (Cidade de Kumano)

Michi-no-Eki Kiho Town

Las tortugas marinas son especies protegidas en este parque de la ciudad de Kiho. Usted podrá ver familias enteras de tortugas bien de cerca. Usted podrá adquirir productos en forma de tortugas aquí.

  • A 10 minutos andando desde la estación Kiida de la línea JR

Maruyama Senmaida

Aquí la cultura agrícola japonesa puede ser vista como ella era en su origen. Más de 1.300 terrenos de plantación de arroz pueden verse en el lateral de la montaña creando un paisaje maravilloso durante diversas estaciones del año.

  • Tome el ómnibus Nanki-Koiki, línea de Kumano Kodo–Seiryuso hasta la parada Senmaida•Tori-toge Iriguchi, desde la estación de Kumano-shi de la línea JR

Mapa de la Región Higashi-Kishu

mapa - regiao higashi kumano owase

Advertencia sobre ómnibus y estacionamiento durante el evento llamado Oshiraishimochi

2013/07/23 martes Conociendo Mie

臨時駐車場とシャトルバス(無料)を利用しましょう

 

Durante el evento Oshiraishimochi estaran disponibles estacionamientos temporales  con el fin de evitar la congestión en las inmediaciones del templo de Ise Jingu Naiku y vehículos en exceso en las inmediaciones. Para aquellos que estacionan en San Keie Arina, pueden utilizar el servicio de ómnibus ate el estacionamiento de Uji.

El uso del estacionamiento y servicio de ómnibus será gratis. Para los que se estacionen cerca del templo de Ise, habrá una cuota de 1.000 yenes por vehículo. (※ Habrá ómnibus que van al templo Geku)

Periodo: Días 27 y 28 de julio de 2013 y 3, 10 y 11 de agosto de 2013.

Hora: 11:00-15:30

Hora de salida del bus desde San Arina: Ultimo bus 15:30 / Desde el templo Ise Jingu Naiku: Ultimo bus 18:30