Recital de Piano con Bruno Leonard Gelber

2011年9月11日(日)に津市でブルーノ=レオナルド・ゲルバーによる「ピアノリサイタル」が開催されます


Data: 11/septiembre/2011 (domingo)

Horario: a partir de las 14:30 (la sala será abierta a las 14:00)

Local: Tsu-shi, Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan, Dai Hōru (Tsu-shi, Isshinden Kamizubeta 1234)

Vea el acceso hasta el local:

http://www3.center-mie.or.jp/center/koutsu/main.html

Contenido del recital:
*Beethoven – Sonata de Piano no.8 em Do Menor, Op.13  «Pathétique»
Sonata de Piano no.23 em Fa Menor, Op.57  «Appassionata»
*Mussorgsky – Suite «Cuadros de Una Exposición»

Entrada:
*Asiento «S»= ¥4.000
*Asiento «A»= ¥3.000
*Asiento «B»= ¥2.000
*Estudiantes (hasta 24 años de edad) = ¥1.000

Compra de entradas: Ticket counter de Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan o Ticket Pia (en tiendas de conveniencia).

Los estudiantes deberán presentar la identificación de estudiante (gakusei-sho) en el momento de la compra.
Todos los asientos son reservados.

Curso de Moldeado de Metal (4/oct/2011 a 16/mar/2012)

2011年10月4日(火)~2012年3月16日(金) 三重県立津高等技術学校で「金属成形コース」が行われます

Estamos Reclutando Alumnos!!

Extranjeros, que no tienen ninguna  o que tienen poca experiencia de trabajo en el área de soldadura y moldeado de metal

 

*Los objetivos de trabajo ( contenido del trabajo )

– Estructura de fierro — Soldadura

– Producción de piezas —  Soldadura, trabajo con prensa y moldeado

*Adquisición de Certificados

– Habilitación JIS, con valor de técnico de soldadura ( Nivel Básico)

– Certificado de conclusión del curso técnico de Soldadura a Gas.

– Certificado de conclusión del curso Especial de Higiene y seguridad (en soldadura de arco)

– Certificado de conclusión del curso Especial de Higien y seguridad ( Cambio de Esmeril )

 *Número de cupos   :  10 personas

*Tiempo de entrenamiento:

De 4 /Octubre/2011(Martes) hasta el 16/marzo/2012 (Viernes)  = Periodo de 6 meses de Aula.

( No habrá entrenamiento los sábados, domingos y feriados )

*Horario de entrenamiento:  desde las 8:30 hasta las 15:40

*Tasa del curso: gratuito

◎  En el momento de la inscripción del curso, será cobrado una tasa de ¥20,000 referente a la adquisición de uniforme, materiales y seguro contra accidentes.

◎  Antes del Examen de Soldadura de JIS (soldadura básica profesional) habrá  la necesidad de pagar un valor aproximado de ¥10.000 (opcional).

* Requisitos para inscribirse en este curso:

Este curso es dirigido a las personas que tengan la intención de trabajar com la técnica adquirida en el curso de moldeado de metal y que llene los requisitos de abajo:

1. Para los extranjeros que sepan leer y escribir el idioma japonés;

※Entretanto, para quien tenga un nivel de conversación diaria, lea y escriba hiragana, será posible inscribirse.

2. Que posean visa permanente o visa que permita trabajar;

3. Para quien no tenga experiencia en esta área de trabajo, o que tenga poca experiencia.

◎  Para quien está recibiendo el seguro de desempleo, o tenga registro en la agencia de empleos (Hello Work) será efectuado con un control de jurisdicción de acuerdo con el lugar donde reside.  Infórmese en la agencia de empleos de su ciudad

Reuniones explicativas sobre el curso:

* 23/agosto/2011 (martes) a partir de las 9:30

* 13/septiembre/2011 (martes) a partir de las 9:30