Nigiwai Ichiba Day: Agradecimiento de Fin de Año 2014年12月30日（火）松阪市で『にぎわい市場デー「歳末感謝市」』開催 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2014/12/25 Thursday Seminarios y Eventos Cada mes, el 4º sábado, el Mercado regional al por mayor de la Prefectura de Mie realiza un evento dirigido al público en general llamado Nigiwai Ichiba Day (Día del Mercado Próspero) en el Kanren Shohin Uriba To (Torre de Venta de Mercadería). En este día vendemos productos de uso cotidiano, dulces, pan, flores, tsukemonos (vegetales en conserva japonés), delicadezas, unagi (anguila) a la parrilla, pescados y mariscos frescos, frutas y verduras de la temporada, los alimentos procesados, especialidades locales, y más. Disfrute de los productos y el mercado de alimentos. En diciembre vamos a celebrar el evento bajo el tema Agradecimiento de Fin de Año y venderemos productos de la época del final del año, como kazunoko (huevas de arenque) y el cangrejo. Además, vamos a hacer una mega venta y diversos eventos en este día. Fecha: 30 de diciembre, martes Horario: 9:30~13:00 Precio: Entrada libre Local: Mie-ken Tiho Oroshiuri Ichiba (Matsusaka-shi Ozu-cho 800) Eventos: ○ Demostración de corte de Atún (a partir de las 10:30) ＊Habrá también uma sesión de ventas y será posible probar algunos productos! ○ Experimente nuestro Tonjiru (sopa de misoho com carne de puerco y verduras) (a partir de las 11:00) ＊cerraremos el momento que acabe el stock. ○ Show de Street Dance y Presentación deTaiko (a partir de las 9:30 y de las 12:00) ○ Venta del Udon Especial del Shoka Koko (colegio), del Kaisendon (sashimis sobre el arroz) del Mercado, de Curry Especial del Mercado, muchos otros. ○ Y mucho más Contato: Mie Chuo Ichiba Management (Administración del Mercado Central de Mie), CO., LTD. Tel: 0598-56-8111 (solamente em japonés) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Ise Jingu: aviso sobre estacionamiento y ómnibus de acceso (dic/2014 hasta ene/2015) [Owase] (2015) Aula Especial Año Nuevo » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Ise Jingu: aviso sobre estacionamiento y ómnibus de acceso (dic/2014 hasta ene/2015) 2014/12/25 Thursday Seminarios y Eventos 伊勢神宮初詣のパーク＆バスライドののお知らせ（2014－2015）について Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Para evitar congestionamientos en las cercanías del Ise Jingu durante el Año Nuevo, ponderemos a disposición un estacionamiento temporal en el Sun Arena. A partir del estacionamiento será posible ir de ómnibus hacia el Ise Jingu Geku (parte externa) y Naiku (parte interna) – (estacionamientos B1 e B2). El horario de funcionamiento del servicio varía de acuerdo con el día, por lo tanto lea con cuidado los horarios indicados abajo. El ómnibus es gratuito, sin embargo, el costo para utilizar el estacionamiento será de 1.000 yenes por vehículo. Al entrar en el ómnibus, presente el recibo de pago del estacionamiento. 【Periodo】 – 22:00 do dia 31/diciembre/2014 hasta las 16:00 de 1/enero/2015 – Días 2,3, 4, 10 y 11/enero/2015, das 9:00 a 16:00 > Último ómnibus que parte del Sun Arena – 16:00 > Último ómnibus que parte del Naiku e Geku – 18:30 【Estacionamiento】 Sun Arena (〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamodani 4383-4) 【Cómo llegar】 Durante el periodo de este servicio, para controlar el volumen de carros, no será posible bajar por la Ise Nishi IC y por el Ise IC (sin embargo, es posible pagar la entrada). Además de eso, limitaremos las salidas en el Ise Nishi IC también en los días 12, 17 e 18 de enero, de las 9:00 a 15:00. Página de la web do Rakuraku Ise Mode (solamente en japonés): http://www.rakurakuise.jp/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp