[Owase] (2015) Aula Especial Año Nuevo 2015年1月2日（金）～1月4日（日）熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」開催 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2014/12/26 Friday Seminarios y Eventos Este año haremos nuevamente el aula especial de año nuevo. Preparar actividades clásicas del Año Nuevo japonés, como jugar con los peones, Hanetsuki (similar al bádminton sin la red) y karuta (juego de cartas japonés). Invitamos a used y bsu familia. 【Fecha】De 2 a 4 de enero de 2015 【Local】Kumano Kodo Center (Ala de Intercambio – Sala de Aprendizaje y Práctica) (519-3625 Províicia de Mie Ciudad de Owase Mukai 12-4) Tel: 0597-25-2666 【Contenido】 Rendako (1) Vamos fazer cometas Contínuos (Rendako) Fecha: 2 de enero de 2015, sexta-feira Horario: 10:00~12:00 / 13:30~15:30 Precio: 100 yenes Capacidad: 20 personas por aula (necessário inscripción; orden de llegada) ※Niños que frecuentan el 3º ano del shogaku, equivalente a 3ª série de la enseñanza básica en Brasil, o inferior, necesitan estar acompañados por un responsable. Mochi tsuki (2) Ceremonia de Mochi (bolita de arroz) Fecha: 3 de enero 2015, sábado Horario: 13:00~14:00 ※hasta que acaben los ingredientes Precio: Gratuito (no es necessário inscripción) Origami (3) Adornos con Origamis del Zodíaco Chino (2015 es año de la oveja) Data: 3 de janeiro de 2015, sábado Horario: 13:00~15:00 (recepción) Precio: 300 yenes Capacidad: alrededor de 50 personas (no es necesario inscripción; orden de llegada) Arte con cipreste (4) Arte con Cipreste (tarjeta de año nuevo y mucho más) Fecha: 4 de enero de 2015, domingo Horario: 13:00~15:00 (recepción) Precio: a partir de 300 yenes Capacidad: alrededor de 30 personas (no es necesario inscripción; orden de llegada) Sitio del Kumano Kodo Center: http://www.kumanokodocenter.com/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Nigiwai Ichiba Day: Agradecimiento de Fin de Año (Enero/2015) Inscripciones para viviendas públicas en Mie » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Nigiwai Ichiba Day: Agradecimiento de Fin de Año 2014/12/26 Friday Seminarios y Eventos 2014年12月30日（火）松阪市で『にぎわい市場デー「歳末感謝市」』開催 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Cada mes, el 4º sábado, el Mercado regional al por mayor de la Prefectura de Mie realiza un evento dirigido al público en general llamado Nigiwai Ichiba Day (Día del Mercado Próspero) en el Kanren Shohin Uriba To (Torre de Venta de Mercadería). En este día vendemos productos de uso cotidiano, dulces, pan, flores, tsukemonos (vegetales en conserva japonés), delicadezas, unagi (anguila) a la parrilla, pescados y mariscos frescos, frutas y verduras de la temporada, los alimentos procesados, especialidades locales, y más. Disfrute de los productos y el mercado de alimentos. En diciembre vamos a celebrar el evento bajo el tema Agradecimiento de Fin de Año y venderemos productos de la época del final del año, como kazunoko (huevas de arenque) y el cangrejo. Además, vamos a hacer una mega venta y diversos eventos en este día. Fecha: 30 de diciembre, martes Horario: 9:30~13:00 Precio: Entrada libre Local: Mie-ken Tiho Oroshiuri Ichiba (Matsusaka-shi Ozu-cho 800) Eventos: ○ Demostración de corte de Atún (a partir de las 10:30) ＊Habrá también uma sesión de ventas y será posible probar algunos productos! ○ Experimente nuestro Tonjiru (sopa de misoho com carne de puerco y verduras) (a partir de las 11:00) ＊cerraremos el momento que acabe el stock. ○ Show de Street Dance y Presentación deTaiko (a partir de las 9:30 y de las 12:00) ○ Venta del Udon Especial del Shoka Koko (colegio), del Kaisendon (sashimis sobre el arroz) del Mercado, de Curry Especial del Mercado, muchos otros. ○ Y mucho más Contato: Mie Chuo Ichiba Management (Administración del Mercado Central de Mie), CO., LTD. Tel: 0598-56-8111 (solamente em japonés) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp