[MieMu] Exposición: Matrimonios de antes y ahora

2015年1月10日(土)から3月8日(日)に「ふたりのウエディング事情」の企画展が開催されます

2015/01/14 Wednesday Seminarios y Eventos

En japón el matrimonio cambió drásticamente de acuerdo al pasar de los años. Antiguamente la ceremonia daba más importancia para la unión de las dos familias, y con destaque al casamentero y era realizado en las residencias de los novios. Hoy en día el novia y la novia poseen libertad, hasta cierto punto, para escoger la forma de casarse.

En esta exposición exhibiremos los regalos de compromiso (especie de dote, pero en este caso era común que el novio envíe un bien para la familia de la novia), las comidas servidas de la época en que el matrimonio era realizado en las residencias. Además de eso, será posible ver también cuáles las revistas y formularios de matrimonio actuales. Nos gustaría presentar en esta exposición los cambios del matrimonio de acuerdo con el tiempo.

Expondremos también piezas de vestidos de novia de la diseñadora moda de matrimonio mundialmente famosa Katsura Yumi. Además de eso, serán expuestos los kimonos como el uchikake (kimono de matrimonio) y el furisode (kimono de manga larga) que la Sociedad de Cultura del Vestuario coleccionó a lo largo de varios años.

Periodo: 10 de enero a 8 de marzo de 2015

※Durante este periodo, el museo estará cerrado en las siguientes fechas:

Enero: Dias 13, 19 e 26

Febrero: Dias 2, 9, 16 e 23

Marzo: Dia 2

Horario: 9:00 a 17:00 (sábados, domingos y feriados hasta las 19:00)(entrada permitida hasta 30 minutos antes del cierre)

Local: Museo Provincial de Mie (MieMu) (Tsu-shi Isshinden Kozubeta, 3060)

 

Evento Relacionado: Matrimonio en el Museo

Será realizado un matrimonio real en el MieMu. El gobernador Eikei Suzuki oficiará la ceremonia.

※Para ver la ceremonia en la recepción del día

Fecha: 1 de marzo, domingo

Horario: A partir de las 13:30

 

Precios

Exposición temporal (matrimonio) Kit exposición fija y temporal Exposición fija
Adulto 600 yenes (480 yenes) 880 ienes (700 yenes) 510 ienes (400 yenes)
Estudante 360 yenes (280 yenes) 520 ienes(410 v) 300 ienes (240 yenes)
Hasta estudiante de primaria Gratuito Gratuito Gratuito
Pasaporte anual (pase libre para todas las exposiciones)Adulto 1.640 yenes / Estudante 1.020 yenes

Los precios entre paréntesis ( ) son para grupos a partir de 20 personas

miemu - exhibition1 miemu - exhibition2

Taller de prevención sobre problemas de contratos para residentes extranjeros

2015/01/14 Wednesday Seminarios y Eventos

2015年1月28日(水)と2月7日(日)に外国人住民のための契約トラブル防止研修会が開催されます

Se llevara cabo talleres de prevención sobre problemas de contratos para los residentes extranjeros. Ambos días son el mismo contenido. Por favor participe en la fecha y el lugar que para Ud. sea conveniente.

1ero.

Fecha y hora: 28 de Enero(miercoles)13:30~15:30
Lugar: UST Tsu 3F Centro de Intercambio de Residentes de Mie

2do.

Fecha y hora: 7 de Febrero(sabado)13:30~15:30
Lugar: Centro Comunitario Makita

Más detalles, abajo:

kenshukai-espanhol(correção)mief